書名：狼人生存遊戲1：無處可逃！伯爵的狼人遊戲

作者簡介

甘雪冰
　 日本長崎縣人，水瓶座、O型，興趣是看電影和健走，喜歡喝南非國寶茶。這是甘雪冰的第一部兒童文學作品。

譯者簡介

韓宛庭
　 東吳大學日文系畢，曾任出版社編輯，現為專職譯者兼養貓戶。譯有「神奇貓町事件簿」系列和《歡迎光臨獵人公司稀有生物洽詢部！》（小熊出版），以及《魔女宅急便6：各自的旅程》、《暖和和手套國》等埋藏童趣的作品。聯絡信箱：[email protected]

相關作者簡介

繪者簡介 himesuz
　 來自日本岐阜縣的插畫家，牡羊座、B型，主要為輕小說繪製插畫，代表作有「霸劍皇姬阿爾緹娜」系列（尖端），以及《航宙軍士官成為冒險者》和《柚鳥的便利小道具》（以上暫譯）等。

書籍目錄

目次

登場人物介紹
序章
1.掉進陷阱的小動物
2.狼人遊戲，開始！
3.選出第一個誘餌
4.激起對裁判的憤怒
5.吃撐的狼人、飢餓的狼人
6.狼人來了！
7.必勝法則依然存在
8.打從一開始，狼人就在說謊！
9.相信與懷疑，誰比較傻？
10.冷血方程式
11.最終孤獨的跑者
12 .8月32日
後記

推薦序/導讀/自序

作者的話 大家好！我是甘雪冰。
謝謝你翻開「狼人生存遊戲」系列，期待你能懷抱興奮的心情讀完它，那我會非常開心。
（這裡沒有任何和結局相關的爆雷，請安心服用。）
本書是以對話形式的「狼人遊戲」為參考範本寫成的小說。
你聽過狼人遊戲嗎？
你可以輕易的在影片網站找到與「狼人遊戲」相關的影片，我在此稍作說明。
狼人遊戲雖然稱作「遊戲」，但是基本上不需要用到任何工具或機器，玩家會收到「村人（平民）」、「狼人」、「預言家」等不同角色的卡片，並按照卡片上的職務分配採取行動。
村人必須反覆進行問答和投票，獲得最高得票者會被處刑，直到找出「誰是狼人」。
狼人會不斷的說謊，藉此混淆視聽，讓村人透過處刑的方式自相殘殺。投票結束後，倖存的狼人會在黑夜出沒，每天晚上吃掉一名村人。
天亮之後，村人則會繼續進行問答和投票。
聽起來很勞師動眾吧！
然而事實上，這個遊戲不需要激烈運動，也不需要大聲拍手。要做的只有專心看著彼此的眼睛、觀察彼此的表情、思索彼此的發言有無可疑之處，然後識破狼人的謊言、虛張聲勢，以及誘導，最終猜出狼人的身分（或是直到村人全滅），這就是狼人遊戲。
這是一個著重於臨機應變和心理戰的遊戲，說起來或許比較接近撲克牌呢！
狼人遊戲最有趣的地方就是，即使是玩過數百遍、數千遍的熟練玩家，都有可能落入新手的圈套，或是因為疑神疑鬼而自取滅亡，這是西洋棋和將棋不會有的情形。
基本上，對戰型遊戲和運動競賽，通常是越願意付出時間的人，就會比較強且占有優勢，但這並不是狼人遊戲的必勝條件。
再怎麼熟練的人──應該說，只要是人，都有可能無法清楚且正確看穿別人的謊言。
人類出現在地球上，經過了數十萬年（連猿人時代加起來就是數百萬年）的光陰，現在，人類甚至可以發射火箭和人造衛星到外太空，地球上的人也過著可以即時視訊通話的便利生活。
即使如此，人類依舊無法識破彼此之間的小小謊言。
（雖然有測謊機，但自從百年前發明出來之後，就沒有太大的更新和突破，目前也很少應用在審判上。）
狼人遊戲的主題是──挑戰人類依然無法破除的「謊言」，看似很簡單，但是玩起來相當深奧。
期盼能透過這系列的小說，傳達狼人遊戲的奧妙之處。
此外，本系列的狼人遊戲和傳統的狼人遊戲，在規則上有相當大的不同，是經過改良的新型狼人遊戲。
（想知道差別在哪裡可自行查詢。）
在下一集中，我想寫寫看比較接近傳統規則的狼人遊戲，希望有這個榮幸，能讓你繼續好奇的拿起下一集。

好評推薦 狼人遊戲（又稱「狼人殺」）想必大大小小都不陌生，這是一種以心理戰為主的鬥智型遊戲，建立在觀察、信任與機智、選擇之下；而作者巧妙地以懸疑和推理小說的高度去架構精采刺激的閱讀實境，將我們捲入一場場冒險的遊戲當中！也沒忘了在虛構的遊戲當中穿插真實的人性與善惡、智慧的議題。閱讀過程讓我們隨著狼人的神出鬼沒而膽戰心驚，再運用文字遊戲帶我們與角色燒腦交鋒，不到最後關頭絕對猜不到「狼人」的蹤跡！這是一套使人身歷其境並為之驚豔的小說，誠摯推薦！──陳家盈（翻轉讀書繪文學工作坊負責人）

疫情壓力籠罩的夜晚，正適合來看點精采的小說，讓人暫時忘記防疫的壓力，更可藉由恐怖的劇情之紓解心頭的煩憂。
這系列光是書名就令人心生畏懼，沒想到在可愛的插圖中，竟是驚悚又燒腦的狼人遊戲劇情，遊戲規則是要在限定的時間中，猜出狼人是誰，猜錯的話……後果不堪設想！
呼叫膽子大的青年讀者快來觀戰，一起加入這詭譎又刺激的故事，保證你看到最後，大呼過癮喔！──傅宓慧（桃園市龍星國小圖書館閱讀推動教師）

學生對班級要有向心力，最基本的就是要彼此信任、互助合作。而透過故事的力量可以加速學習遷移、事半功倍。
「狼人生存遊戲」系列以遊戲為始、以生存為終；以說服能力及換位思考鍛鍊邏輯推理、以實境互動及角色互補凝聚團隊合作。情節的鋪陳讓故事充滿吸引力，引導孩子在緊張的劇情中探索可能的結果。相信我們都能在書中擷取到各自所需的成長養分。──黃慧瑜／小魚老師（FB粉專【小魚老師的斜槓教室】版主）

這是甘雪冰這位日本作家創作的第一部兒童文學作品，很少有一本書，讓我這個寫作多年的創作者，為了想知道答案一口氣看完。
如果就情節來說，書中一次又一次狼人吞噬參賽者，有點「兒童不宜」，但是別擔心，一定要看到最後呵！故事結合「狼人遊戲」的規則，要從中找到狼人，所有被困住的人才能得救。讀者一邊讀，一定會跟著角色一起加入遊戲，並且試著從一段段對話，梳理出誰是「狼人」。燒腦的推理過程、縝密的邏輯推敲，以及最後讓人讚嘆的結局，非常期待這系列的新作品。──鄒敦怜（兒童文學作家、龍傳文創顧問）

狼人殺遊戲竟然化身成一部推理小說！三年前班上的桌遊社推出「狼人殺」，結果吸引了許多人加入戰場，每節下課總是圍著一圈又一圈，彼此鬥智推理，那時是我第一次接觸……接著大家也知道，電視媒體網路都隨之瘋狂，一場又一場的彼此猜測、互相鬥智的謊言戲碼一一登場，考驗著玩家對人性的精準判斷與挑戰。
現在看著這系列以「狼人殺」為主改編的小說問世，終於完全印證了一件事，如同書中說的「再怎麼熟練的人──應該說，只要是人，都有可能無法清楚且正確看穿別人的謊言。」人性，果真是如此難預測！
你準備好進入人性的世界了嗎﹖猜測、懸疑、背叛與信任，將無限考驗著你的智慧，直到……──賴秋江（作家、國小教師）

讀者回響 「狼人殺」遊戲變成小說，真是讓人越讀越緊張，但只要能揪出真正的狼人，就會很有成就感。──喬喬（小學五年級）

這是一本需要全神貫注閱讀的小說，超級燒腦的劇情，一個不留神，就會錯失破關的關鍵。──梅寶（小學六年級）

驚心動魄的情節，讓人又緊張又興奮，下一集的狼人會是誰呢？──冏冏（小學六年級）

別被書名嚇到，這系列並不血腥，也不暴力，故事最終主角小隼對自我的體悟，很值得與孩子做更多的互動與討論。──阿噗媽（家有小學五年級生）

我經常玩「狼人遊戲」，這本書的魅力毫不遜色。──オゆ（日本讀者，小學四年級）
「狼人生存遊戲」的書名吸引我買下它，結果完全沒讓我失望！雖然不是很熟悉「狼人遊戲」的玩法，但閱讀起來毫無問題，有時甚至讓人感到不寒而慄。不知道接下來還會發生什麼驚人的事？實在太刺激了！──Millie（日本讀者，小學四年級女生）

看到封面和書籍介紹，我直覺「這本書一定很有趣！」如果你有機會翻開它，一定會覺得「真的非常有趣x100」。各個主角的個性鮮明，讀起來十分順暢，令人享受其中！當我把這本書推薦給朋友時，得到了很高的評價。──ノゑベ（日本讀者，小學六年級女生）

我一拿到書，就興奮的一口氣讀完！我很喜歡「狼人遊戲」，這本書讓我忍不住一遍又一遍的反覆閱讀。──夢庵（日本讀者，小學六年級女生）

故事的發展令人驚訝，每一頁都充滿樂趣，直到最後都讓人驚喜。內容有點恐怖但趣味十足，超級推薦！──Ё⑦щヨ（日本讀者，中學一年級女生）

小說內容非常精采，完全無法預測接下來會發生什麼事，很期待後續續集的推出。──koto（日本讀者，中學一年級女生）


編輯小語 你玩過或是聽過「狼人遊戲（狼人殺）」嗎？狼人與人類交相詰問、對戰的過程無比燒腦，唯一能揪出狼人的方法，就是細心聆聽每一個人說的話，找出好人的盲點與狼人的破綻，才能在爾虞我詐的遊戲中全身而退，並帶領好人迎向勝利。這不僅是一場邏輯推理的考驗，更是挑戰人與人之間信賴的抉擇，即便你認為自己言之有理，稍不留神，就有可能誤入狼人設下的圈套，該堅持己見？還是相信夥伴的建議？
「狼人遊戲」是一項以「說」為主的遊戲。「文字」非常有趣，透過包裝、修潤，可以把相關或不相關的細節，全然加諸在對自己有利的事件上，藉此讓自己的發言變得更有力度，在遊戲中，可以增加趣味性與複雜度，讓整體更加精采與刺激，但倘若這樣的「偽邏輯」發生在生活中，就容易成為假新聞的溫床，造成人心的恐慌。因此，正邏輯的培養，不僅是「狼人遊戲」中決勝的關鍵，在日常中，也能幫助我們釐清事件的真相。
此外，「狼人遊戲」也是一項團體同樂的遊戲。有些時候的你，是不是像故事中的主角赤村隼一樣，習慣照著大人或是意見領袖說的去做呢？如此一來，只要全力以赴把交代的事情做好就好，事情變得輕鬆許多，若是失敗，也不用面對做錯抉擇的苦楚。看起來似乎好處多多，不過，漫長的人生中，總是會遇到獨自一人的時候，養成這樣的習慣後，不但喪失自我思考與判斷的機會，一個不小心，還很容易身陷他人布下的局而無自覺。
若是能在成長的過程中，逐步練習並嘗試自己做決定，即便是旁人給予建議，也先試著自我評估，而不是全盤接受，或許會失敗，但就像伯爵說的「放棄比輸掉比賽還遜！」一時的挫敗的確讓人沮喪，然而從中找到成功的契機、獲勝的關鍵，帶來的力量更是強大。
準備好加入伯爵的狼人遊戲了嗎？一旦加入，就沒有退出的機會嘍！

文章試閱

1掉進陷阱的小動物

等我驚醒的時候，天已經亮了。
沒有刺眼的陽光，雨滴敲打著窗戶，窗外只見一整片灰色的雲朵，今天從一大早起就是個雨天。
（糟糕，睡過頭了……）
露營的時候，總會有人叫我起床，我一邊這樣想時，一邊在一分鐘內換好衣服，再用一分鐘的時間刷牙洗臉，開門衝出走廊。
走廊一片寂靜，我的身體莫名發寒。
「小、小兔？小兔，你在嗎？」
我一連敲了好幾扇門都沒有回應，更怪的是，每間房都上了鎖。
我跑下足以開過一輛車的寬廣階梯，來到開闊的大廳。
「阿、阿折哥？阿折哥！今湖小姐！」
「小隼？」
不遠處的房門打開了，小兔穿著兔耳連帽外套蹦蹦跳跳的走出來，她的後面還跟著三個人，分別是牛角、小燕和山鼠。
「啊！不要嚇我啦！我還以為只有我睡過頭。」
我輕撫胸口，這才發現他們四個的臉色很難看。
「阿折哥他們呢？」
「小隼，你認得這是什麼嗎？」
小燕將一件大人的迷彩外套塞到我面前。
「這不是阿折哥的外套嗎？」
外套的口袋重重的，我翻找了一下，發現裡面裝了手錶、數把鑰匙和錢包。除此之外，還有「ORIHARA」的金色文字識別卡，但上頭少了幾個字，只剩下「RHR」。
「那這個呢？」
牛角抓著一條黑色的布，我對上面的圖案有印象。這是阿折哥的衣服啊！話還沒說出口，我就愣住了。
黑色的Ｔ恤被撕得破破爛爛，摸起來溼溼黏黏的，我還聞到一股鐵鏽般的臭味。
「這是……血？」
我探頭看向小兔他們走出來的房間，地面有灘暗紅色的液體正在擴散。接著，我瞥見了另一件眼熟的大人衣服，那是一件褪色的土黃色上衣，胸前別著「IMAKO」的銀色文字識別卡，那是今湖小姐的衣服。
「怎、怎麼回事？這些衣服為什麼……咦？」
我全身僵硬的走進房間。
「阿折哥，別鬧了！這一定是整人活動，對吧？」
「啪沙！」暗紅色的液體反濺到腳上，噴髒了我的襪子。
「我已經受夠整人遊戲了！我們趕快吃完飯回家吧！」
其他四人只是失神的站在大廳。
我勉強擠出笑容，回過頭說：「你們不要愣在那裡，說話啊！我知道了，被騙的只有我，對不對？」
我依序察看每個人的臉，發現青梅竹馬的小兔鐵青著一張臉。此時此刻，我真的笑不出來了。
「呃，什麼意思……這些是真的？」
「沒道理是整人遊戲吧！昨天的山崩可是千真萬確。」小燕冷冷的說完，亮出手機畫面，「我的手機收不到訊號，阿折哥和今湖小姐也沒有回應。」
我的手機也從昨晚起就沒有訊號，傳給小兔的訊息呈現未讀狀態。
「去前門看看吧！」
牛角一說，我趕緊前往大門並嘗試推門，但門文風不動。
「怎麼會這樣？快打開啊！」
無論我用身體去推，還是用單腳撐著牆壁去頂，門都像石頭一樣，動也不動。
「我們被關在這裡了嗎？」山鼠害怕得自言自語。
倏地，我感到不寒而慄。
「你、你說我們出不去了嗎？有了！可以爬窗。」
我急急忙忙的想去確認窗戶，小兔卻抓住我的衣服。
「阿折哥他們怎麼辦？車子呢？別忘了我們還在深山裡……」
「嗚……」我發出呻吟聲，現場卻無人回話。
我得說點什麼才行，正當我要開口時……
「你們知道公孔雀會在何時開屏嗎？」
一道男子的聲音突如其來的響起，打斷了我的思緒。聽不出聲音是從哪裡傳來的，所有人緊張的四處張望。
「公布答案！春天到夏天。公孔雀最美的開屏時間是上午七點到十點，以及下午三點到太陽落下山頭為止。」
有人手指上方，我們不約而同的朝那裡望去。
二樓牆壁前有塊凸出的露臺，一名男子悠哉的坐在椅子上。他有一頭及肩的巧克力色長髮，現在明明是夏天，他卻穿著一件黑色長大衣，目測約三十歲、沒有鬍子、戴著單邊的圓形眼鏡──是伯爵！
「孔雀的尾羽到了秋冬，又會怎樣呢？」伯爵端起陶瓷茶壺，「咕嘟、咕嘟……」琥珀色的茶水注入茶杯裡。
「聽說尾羽會脫落呢！真可惜……那尾羽就如花朵一般美麗。」
伯爵用眼角餘光掃視呆若木雞的我們，悠哉的轉動茶杯。
「萬物皆是如此，美麗的事物無法持久。僅限一晚的滿月、過了季節便凋謝的花，還有落在掌心就會融化的雪……」
伯爵舉起冒著熱氣的茶杯，喝了一小口，起身道：「好！我來為各位說明規則。」
「什麼規則？」
「狼人遊戲。」
伯爵瞇起雙眼，微微一笑。

（未完）