書名：我是你的腳踏車

作者簡介

石井聖岳

1976年出生於日本靜岡縣，名古屋造形藝術短期大學畢業。熱愛創作與繪畫，曾於擔任課後托育職務期間，在兒童繪本專門補習班學習繪畫，並於2000年以繪本作家出道而受矚目，成為插畫界炙手可熱的新星，也陸續榮獲日本繪本獎和講談社出版文化獎繪本部門賞等獎項。

譯者簡介

陳維玉

東吳大學中文系畢業，日本大阪市立大學文學研究所碩士。喜歡閱讀日文書籍，兼職日文書籍翻譯及日本旅遊書寫作，擅長實用書籍、語言書籍、兒童繪本等各領域之翻譯。

推薦序/導讀/自序

名人推薦

交通安全的教育，越早越好，卻又擔心孩子年紀太小，不但聽不懂也沒興趣。但是只要透過《我是你的腳踏車》，以繪本的形式，交通安全也能變成緊張又刺激的有趣題材！從腳踏車的結構零件，引出路上安全及國際觀，例如靠右、靠左行駛、前後輪的煞車不同與爆胎急救DIY等，都能成為親子共同探討的話題呢！我期待著本書能獲得交通安全的教育貢獻獎！──謝正寬（功學社單車學校校長）

當生硬的零件配上活潑有趣的繪本創作，更可以加深腳踏車認知的印象。臺灣一直是生產腳踏車零件的大國，透過本書，更能深根在兒童的心中。──李明翰（社團法人台灣小騎士協會理事長）

騎腳踏車需要零件朋友們同心協力，原來能這麼有趣！與孩子閱讀，盡情享受迎風騎行的快樂。──陳姿羽（兒童職能治療師）

本書藉著可愛、溫暖的畫風，帶領小朋友和擬人化的腳踏車零件們一起合作去探險；親子共讀，喚起陪伴孩子學騎腳踏車的暖心回憶──陳敬倫（兒科醫師．臭寶爸）

這本書以腳踏車「本車」為第一人稱，訴說載著小主人上坡、爆胎、補胎的經過，也非常詳細介紹腳踏車拆解後各個構造的名稱。每一位酷愛追風的小孩，都可以透過本書，認識自己的腳踏車，學會遇到爆胎也知道怎麼緊急應變。當小學中年級的孩子，學到自然科學的齒輪單元時，也能透過這本可愛又寫實的圖畫，將腳踏車各個構造的正確名稱都輕鬆記起來喔！──鄰家野原（親子閱讀推廣人）

我最喜歡去河堤騎車，心情好的時候可以唱歌；心情不好的時候，1、2、3秒，馬上豁然開朗。古代人都會騎著馬帥氣的出場，我的馬就是我的腳踏車！看了這本書，我更認識我的鐵馬，下次我要騎著它，問所有零件是不是也準備好了，跟我一起出發！──鄰家小子（「鄰家野原」FB粉絲專頁版主的小三生）

生動活潑的繪本帶我們一起體驗腳踏車騎乘的樂趣，趁著空檔和孩子一起擁抱大自然吧！──俞廷瑋（魚老師．兒童職能治療師）

在一般故事中，大家可能會以為騎腳踏車的孩子是主角，但作者巧妙的將焦點聚焦在腳踏車與各個零件上，讓每個零件扮演自己的角色，說著自己的話表達自身的功能，「出發！」、「嘿咻、嘿咻！」、「再加把勁！」……聽到每個零件的心聲，是不是很有趣呢？在晴空萬里下，沿著河堤騎腳踏車，也是一大享受！這本繪本充分傳達了作者石井聖岳對腳踏車魅力的描寫，相信大家在閱讀過後，會想立刻騎上腳踏車兜風去！──磯崎園子（日本繪本Navi總編輯）

讀者回響

孩子看完後很有共鳴，不僅更了解腳踏車的性能和零件的名稱，也學到因應多變的路況遵守規則，帶出騎車安全的正確觀念。──小弘爸（育有5歲兒的讀者）

4歲的女兒很喜歡騎腳踏車，她可以藉由這本繪本認識零件，也覺得腳踏車跟零件們會說話這點非常有趣。──日本樂天網路書店讀者

腳踏車的每個零件都會互相對話〜非常可愛♪最近孩子的腳踏車剛拆掉輔助輪，騎得非常開心，讀過繪本也更加珍惜腳踏車了！──日本樂天網路書店讀者

這本書的特點是讓腳踏車與零件們主導故事發展，零件們可以開心的發揮自己的力量，一同協助腳踏車的運轉。我的兒子5歲10個月大，每天都要在外面騎一次腳踏車，他也對腳踏車的零件和腳踏車的運作原理感到好奇，非常適合給孩子閱讀。──日本樂天網路書店讀者

我非常喜歡騎腳踏車，也很喜歡封面的主視覺圖。扉頁中的零件介紹非常實用，讓原本不知道名稱與功用的我學習到了這些知識。書中還有教導如何迅速處理爆胎，真是令人驚嘆！──日本樂天網路書店讀者


導讀 給爸媽的話

當孩子最初接觸腳踏車，不管是三輪車、四輪車，或是拿掉輔助輪時，你可以和孩子共讀這本繪本，讓他先認識腳踏車的龍頭、握把、座墊、踏板、車燈、鈴鐺、鏈條等零件，再向他說明該如何上下車、抓握把手、踩踏、煞車、停車等技巧。
實際上路後，孩子難免要忍耐一段身體與行進中的車子保持平衡的練習。作者石井聖岳，身為一個不折不扣的腳踏車迷，讓每個零件開口說話，齊心協力發揮所長，鼓舞著車上的小主人（小讀者）直線前進、煞車、左轉右轉變換方向、進入隧道，甚至騎乘上下坡，即使遇到了爆胎，也懂得解決方法。
看著孩子從你放手獨立騎乘的那一刻，相信你的心中盡是驕傲，而孩子也是滿滿的成就感。不妨再一次共讀繪本，並和孩子分享自己的第一臺腳踏車是什麼樣子？又是怎麼學會騎車呢？曾經在騎車時經歷什麼狀況或難忘回憶？是否也曾有過爆胎的經驗？
另外，也可以引導孩子觀察書中車子行駛的方向和臺灣是否不同？在臺灣是靠右行駛，日本則是靠左行駛，不同國家的交通規則、駕駛習慣，連同交通工具的設計也會有所差異，像是臺灣的前輪煞車在左手，後輪煞車在右手，日本卻恰恰相反；臺灣使用美式氣嘴，日本則使用英式氣嘴，在形狀上也不同呢！就讓孩子帶上繪本，跟實際的腳踏車對照看看吧！
學會騎腳踏車之後，才是容易受傷的開始，請提醒孩子檢視騎乘安全清單喔！

騎乘安全清單
□戴上安全帽保護頭部
□綁好鞋帶並注意褲管
□檢查煞車是否正常　
□檢查輪胎胎壓是否充足
□檢查鏈條轉動是否順暢
□檢查座墊高度是否適當
□檢查車燈是否會亮
□檢查鈴鐺是否會響


編輯小語 相信許多人的成長過程中，無論是擁有第一臺自己的腳踏車、拿掉輔助輪學會騎車、和朋友騎車探險，或是和家人騎車出遊⋯⋯都有著屬於自己的精采回憶。
而這些美好的單車體驗，都建立在騎乘安全的基礎上，因此，擁有正確的交通安全觀念永遠不嫌早。透過這本繪本，家長可以和孩子一起經歷一堂貨真價實的交通安全課程！從最開始的認識零件與功能到實際上路，碰到的所有路況，舉凡遇到狀況要煞車、進入隧道要開燈等等，都成為我們學習的功課，甚至這些交通安全守則也適用於其他交通工具呢！
其實在編輯這本繪本期間，對於書中腳踏車的資訊並不是那麼敏銳，有幸得到來自功學社單車學校校長的指導，才讓本書更臻完善。在書中，日本與臺灣的交通習慣差異，像是靠左、靠右行駛，前後輪煞車在左手或右手等等，這些細節帶出了國際觀，甚至成為小彩蛋等著讀者們去發現！
今天如果是不得不待在家的話，可以用這本繪本一解想外出騎行的渴望；如果可以來趟騎乘的享受，就帶上繪本，問問零件們都準備好了嗎？告訴它們，我們要出發了！