書名：勇敢歷險的女孩

作者簡介

改寫 莎曼珊．紐曼Samantha Newman
兒童小說作家，寫作風格既幽默又奇幻，擅長改寫世界各國的傳說故事，曾為現代年輕讀者改編莎士比亞多部經典作品，也曾運用創意將童話進行創新混搭。
現居英國倫敦。偶爾在短暫離開書桌時，喜歡做瑜珈、料理，以及到公園去跟小鳥交朋友。

繪者 柯亞．黎 Khoa Le
越南插畫家與作家，在母國與世界各國出版多部繪本作品，獲得東南亞地區各項圖書獎項。
喜愛旅行，渴望學習各種不同的文化，期許自己能發掘世界之美，啟發更多的人。現與愛貓一起住在胡志明市。

譯者簡介

譯者 柯清心
輔仁大學翻譯學研究所中英筆譯組畢業，美國堪薩斯大學戲劇所碩士。曾任中國時報國際新聞中心實習編譯、金融機構翻譯人員、小劇場導演、美國惠特曼大學中文助教、時報出版公司國際室負責人，現為專職自由譯者。著有童書《小蠟燭找光》；譯有《森林王子》、《北極熊探險隊》、《湖濱小屋》、《戰場來的信》、《畫家的祕密學徒》等書（以上皆由字畝文化出版）。

書籍目錄

引言：展開你的童話冒險！

1. 格爾妲與雪后
2. 海蒂的新冒險
3. 愛麗絲漫遊奇境
4. 雅典娜的智慧大考驗
5. 桃樂絲的奧茲歷險記
6. 勇渡大湖的席妮莫亞
7. 蝴蝶女孩奇玫迪耶
8. 伊蓮娜與神奇寶箱
9. 天鵝公主奧黛特
10. 小美人魚麗奇
11. 巨人公主桂瑪萊
12. 少女與獵鷹
13. 披著驢皮的女孩
14. 女中豪傑花木蘭
15. 月亮公主輝夜姬

文章試閱

引言：展開你的童話冒險！

　　你喜歡冒險嗎？喜歡？很好，因為你手上拿的這本書，裡面有「多到滿出來」的冒險故事。很多人認為，要冒險就得跑到很遠很遠的地方，才能體驗到──得越過荒野、爬上高山、打敗壞蛋，而且必須在早餐前「至少」死裡逃生一次，才能算是冒險。但事實上，如果你抓到要領的話，隨處都能夠展開冒險！

　　以下是冒險的基本指南：

　　1.定出自己的任務
　　也許你看到有人需要幫忙？或是有個你想去探索的新地點？有個你想取得的重要物品？還是你迷了路，必須自己找到回家的路？恭喜你，你已定出你的冒險任務，可以準備進入第二步驟了。

　　2.踏出第一步
　　這可能聽起來很簡單，畢竟你只須抬起一隻腳，再把腳放下去就好了！可是，第一步其實是最重要—而且也是最艱難的，因為要踏上冒險，需要鼓起很大的勇氣。不過如果你已經下定決心、準備好要拎著一整袋食物離家冒險，那我們便可以進入第三步驟。

　　3.找到內心的勇氣
　　大家都知道冒險需要勇氣，但並不是人人都明白，我們每個人的內心其實都存在著勇氣──是真的，每個人都很勇敢！沒有什麼比冒險更能激發我們的勇氣了，無論是抵抗惡霸、對抗可怕的怪獸，或到新的地方旅遊。有勇氣並不表示你永遠不會害怕，而是代表即使你很害怕，還是會繼續前行！

　　本書故事裡的女孩們來自世界各地，她們的生活環境不盡相同，卻都能勇敢堅毅的為正義挺身而出—無論是為自己，或為他人。

　　你準備好要和忠勇的格爾妲，並肩對抗邪惡的雪后了嗎？還是你比較想跟強悍的花木蘭，一起隨大軍出征？無論你想要什麼樣的冒險，這裡應有盡有。

　　本書將帶你從阿爾卑斯山的村莊，越過浩瀚的深海、瘋狂的奇境，飛過奧茲國的天空，再將你帶往俄羅斯的森林祕境，以及更多更多奇妙之地……

　　帶上所有你需要的糧食（冒險途中總要吃一些點心吧），然後找個舒適安靜的地方（冒險時最好不要受到干擾），現在，就來跟這群堅強優秀的女孩們交朋友吧！緊緊陪在她們身邊，共度她們的經歷。或許將來有一天，當你準備好的時候，也可以闖出一番自己的精采冒險！