書名：大小姐小學生（全套3冊）（套書加贈「大小姐待辦事項便條紙」，共三款）
原文書名：れェブよイネ小学生 ゾスア (1) VS ベモェソウゆゑゎろベ (2) VS ズゎサスサコニよ (3) VS ФйюйЧワ⑦ヲ
產品代碼：
9786267224861系列名稱：
繪童話系列編號：
0BIF3008定價：
960元作者：
川之上英子譯者：
詹慕如相關作者：
圖?川之上 健頁數：
240頁開數：
14.8x21x2.45裝訂：
平裝上市日：
20230720出版日：
20230720出版社：
小熊-遠足文化CIP：
略市場分類：
學習讀物(低中年級)產品分類：
書籍免稅聯合分類：
童書類- ※在庫量小
商品簡介
大小姐香娜兒有話說：
「自己的事情，要學著自己處理喔！」
★跟著大小姐香娜兒，理解同理心和友誼的重要、培養解決問題的能力、學會信守承諾、體會分享的快樂，以及明白禮輕情意重的道理。
★套書加贈「大小姐待辦事項便條紙」，自己的事情自己完成，一點也不難！
本系列的主人翁香娜兒是名千金大小姐，住在如城堡般豪華的大房子，穿著綴滿蕾絲的漂亮禮服，身旁總有管家和女僕伺候，生日時會收到價值幾萬元的禮物……真的是名副其實的「小公主」。
不過，即使貴為大小姐，也不代表生活就會一帆風順。作者用幽默的文筆構築出貼近孩子的校園故事，並替香娜兒製造一些容易讓人產生共鳴的小災難，例如被迫進行團體任務、弄丟家裡鑰匙、必須挑戰不擅長的事情、同時答應多位同學的邀約等。 雖然香娜兒總會不情願的嘟嚷幾句令人忍俊不禁的內心獨白，但還是會盡力去克服種種困境，因而得到了許多課堂上學不到的寶貴體悟。
人家尊貴的大小姐都親自出馬解決問題，你還想著依賴別人？現在就向香娜兒看齊，褪去披在身上的公主、王子禮袍，蛻變成一個能夠為自己負責的人吧！
※「大小姐小學生」套書共三冊：
《大小姐小學生1：香娜兒的初體驗》
《大小姐小學生2：香娜兒的大挑戰》
《大小姐小學生3：香娜兒的赴約考驗》
※分冊介紹：
《大小姐小學生1：香娜兒的初體驗》
我是正在上小學的香娜兒。
平時總是身穿禮服，過著既華麗又高貴的生活，但是今天可不太一樣。
髒兮兮的橡皮靴，搭配沒有品味的橡膠手套，手上還拿著水桶、抹布和長木刷。
我怎麼會答應接下幫忙照顧動物的工作啊！
這一切都是因為剛剛在放學前的班會上，導師石田突然問大家：
「負責照顧動物的聰美同學今天請假，有沒有其他同學願意來幫忙呢？」
老師說話的時候，本小姐根本沒有注意聽，因為我正迫不及待的收拾書包準備回家。但是坐在隔壁的伊藤忽然在我耳邊小聲說：
「咦？香、香、香娜兒……你的頭上好像沾到了什麼東西？」
於是，我立刻舉起右手，想摸摸自己的頭確認。
沒想到……
大小姐香娜兒的爆笑校園生活，翻轉孩子看待事物的角度！
別以為大小姐就只是光鮮亮麗的享受著生活，其實要當個稱職的大小姐，也是很辛苦的呢！不但要維持優雅高尚的態度，還要處處顧及周遭人們的心情，並擁有隨機應變的超強適應力！
本書包含了〈香娜兒也是照顧動物小幫手〉和〈香娜兒第一次一個人看家〉兩個篇章。〈香娜兒也是照顧動物小幫手〉中，香娜兒要體驗放下平時華麗的裝束投入團體合作的任務；〈香娜兒第一次一個人看家〉中，香娜兒要體驗獨自看家和意外拜訪同學家的經驗。相信非常具有個人魅力的大小姐香娜兒，將帶領讀者一起經歷和感受這些和同儕相處的眉眉角角，並試著從不一樣的角度來重新看待生活。
《大小姐小學生2：香娜兒的大挑戰》
大家是不是誤以為我是某個地方來的公主呢？
雖然我總是穿著華麗的禮服，不過，我現在確實還是個小學生唷！
這次，我竟然面臨上小學以來最大的難關！
今天的第三節是體育課，這次課程的主題是要練習拉單槓。
沒有錯，偷偷告訴各位，我——香娜兒，不會單槓後翻上！
大家都會的後翻上，竟然只有我不會，實在太丟臉，我才不想淪為被嘲笑的對象呢！
但是要我「因為不會而揮汗努力練習」，這也太不符合香娜兒我本人的形象。
大家倒是評評理，就算學會在那根鐵棍上轉來轉去，又能怎麼樣？
哼！我才一點都不羨慕那些能輕鬆後翻上的人呢！
大小姐香娜兒又來嘍！她的校園生活也太幽默搞笑了！
別以為大小姐琴棋書畫樣樣行，其實不管是誰總是會有不擅長的事需要去挑戰啊！這次大小姐小學生香娜兒就要挑戰她最不擅長的──拉單槓和說謝謝。這對總是想要維持優雅姿態出現在所有人面前的香娜兒來說，可都是不容易的事啊！
本書包含了〈香娜兒挑戰拉單槓〉和〈感謝的話要怎麼說？〉兩個篇章。〈香娜兒挑戰拉單槓〉中，香娜兒鼓起勇氣挑戰了最不擅長的單槓後翻上；〈感謝的話要怎麼說？〉中，香娜兒則用她自己的方式對幫助她的伊藤同學表達了感謝唷！
《大小姐小學生3：香娜兒的赴約考驗》
我香娜兒自上學以來，還沒遇過這麼令人煩惱的事。
其實，今天我同時答應了兩位同學的邀約。
第一個約好一起玩的人是坐在我隔壁的伊藤，他邀我一起打棒球。
後來放學回家的路上，不起眼同學邀我去她家吃生日蛋糕。
就在我開心的跟她揮手道別時，心裡突然一驚！
香娜兒，你是不是忘了什麼事？今天下午好像已經有約了吧？
……啊！
無論如何，大小姐香娜兒絕不會成為不守信用的人！
本書以「香娜兒同時答應兩個邀約」為主軸，拉開整篇故事的序幕。她雖然不小心讓自己陷入窘境，卻沒有選擇逃避，而是想方設法的為當初的承諾負責，成為讀者最好的榜樣。除此之外，香娜兒也在這次赴約的過程中，藉由與同學們的相處和讓她傻眼至極的送禮環節，體會到了分享的快樂，以及明白禮輕情意重的道理。故事的結尾，她更把得到的體悟化為實際行動，帶給身旁的人無限感動。
※有注音
大小姐香娜兒有話說：
「自己的事情，要學著自己處理喔！」
★跟著大小姐香娜兒，理解同理心和友誼的重要、培養解決問題的能力、學會信守承諾、體會分享的快樂，以及明白禮輕情意重的道理。
★套書加贈「大小姐待辦事項便條紙」，自己的事情自己完成，一點也不難！
本系列的主人翁香娜兒是名千金大小姐，住在如城堡般豪華的大房子，穿著綴滿蕾絲的漂亮禮服，身旁總有管家和女僕伺候，生日時會收到價值幾萬元的禮物……真的是名副其實的「小公主」。
不過，即使貴為大小姐，也不代表生活就會一帆風順。作者用幽默的文筆構築出貼近孩子的校園故事，並替香娜兒製造一些容易讓人產生共鳴的小災難，例如被迫進行團體任務、弄丟家裡鑰匙、必須挑戰不擅長的事情、同時答應多位同學的邀約等。 雖然香娜兒總會不情願的嘟嚷幾句令人忍俊不禁的內心獨白，但還是會盡力去克服種種困境，因而得到了許多課堂上學不到的寶貴體悟。
人家尊貴的大小姐都親自出馬解決問題，你還想著依賴別人？現在就向香娜兒看齊，褪去披在身上的公主、王子禮袍，蛻變成一個能夠為自己負責的人吧！
※「大小姐小學生」套書共三冊：
《大小姐小學生1：香娜兒的初體驗》
《大小姐小學生2：香娜兒的大挑戰》
《大小姐小學生3：香娜兒的赴約考驗》
※分冊介紹：
《大小姐小學生1：香娜兒的初體驗》
我是正在上小學的香娜兒。
平時總是身穿禮服，過著既華麗又高貴的生活，但是今天可不太一樣。
髒兮兮的橡皮靴，搭配沒有品味的橡膠手套，手上還拿著水桶、抹布和長木刷。
我怎麼會答應接下幫忙照顧動物的工作啊！
這一切都是因為剛剛在放學前的班會上，導師石田突然問大家：
「負責照顧動物的聰美同學今天請假，有沒有其他同學願意來幫忙呢？」
老師說話的時候，本小姐根本沒有注意聽，因為我正迫不及待的收拾書包準備回家。但是坐在隔壁的伊藤忽然在我耳邊小聲說：
「咦？香、香、香娜兒……你的頭上好像沾到了什麼東西？」
於是，我立刻舉起右手，想摸摸自己的頭確認。
沒想到……
大小姐香娜兒的爆笑校園生活，翻轉孩子看待事物的角度！
別以為大小姐就只是光鮮亮麗的享受著生活，其實要當個稱職的大小姐，也是很辛苦的呢！不但要維持優雅高尚的態度，還要處處顧及周遭人們的心情，並擁有隨機應變的超強適應力！
本書包含了〈香娜兒也是照顧動物小幫手〉和〈香娜兒第一次一個人看家〉兩個篇章。〈香娜兒也是照顧動物小幫手〉中，香娜兒要體驗放下平時華麗的裝束投入團體合作的任務；〈香娜兒第一次一個人看家〉中，香娜兒要體驗獨自看家和意外拜訪同學家的經驗。相信非常具有個人魅力的大小姐香娜兒，將帶領讀者一起經歷和感受這些和同儕相處的眉眉角角，並試著從不一樣的角度來重新看待生活。
《大小姐小學生2：香娜兒的大挑戰》
大家是不是誤以為我是某個地方來的公主呢？
雖然我總是穿著華麗的禮服，不過，我現在確實還是個小學生唷！
這次，我竟然面臨上小學以來最大的難關！
今天的第三節是體育課，這次課程的主題是要練習拉單槓。
沒有錯，偷偷告訴各位，我——香娜兒，不會單槓後翻上！
大家都會的後翻上，竟然只有我不會，實在太丟臉，我才不想淪為被嘲笑的對象呢！
但是要我「因為不會而揮汗努力練習」，這也太不符合香娜兒我本人的形象。
大家倒是評評理，就算學會在那根鐵棍上轉來轉去，又能怎麼樣？
哼！我才一點都不羨慕那些能輕鬆後翻上的人呢！
大小姐香娜兒又來嘍！她的校園生活也太幽默搞笑了！
別以為大小姐琴棋書畫樣樣行，其實不管是誰總是會有不擅長的事需要去挑戰啊！這次大小姐小學生香娜兒就要挑戰她最不擅長的──拉單槓和說謝謝。這對總是想要維持優雅姿態出現在所有人面前的香娜兒來說，可都是不容易的事啊！
本書包含了〈香娜兒挑戰拉單槓〉和〈感謝的話要怎麼說？〉兩個篇章。〈香娜兒挑戰拉單槓〉中，香娜兒鼓起勇氣挑戰了最不擅長的單槓後翻上；〈感謝的話要怎麼說？〉中，香娜兒則用她自己的方式對幫助她的伊藤同學表達了感謝唷！
《大小姐小學生3：香娜兒的赴約考驗》
我香娜兒自上學以來，還沒遇過這麼令人煩惱的事。
其實，今天我同時答應了兩位同學的邀約。
第一個約好一起玩的人是坐在我隔壁的伊藤，他邀我一起打棒球。
後來放學回家的路上，不起眼同學邀我去她家吃生日蛋糕。
就在我開心的跟她揮手道別時，心裡突然一驚！
香娜兒，你是不是忘了什麼事？今天下午好像已經有約了吧？
……啊！
無論如何，大小姐香娜兒絕不會成為不守信用的人！
本書以「香娜兒同時答應兩個邀約」為主軸，拉開整篇故事的序幕。她雖然不小心讓自己陷入窘境，卻沒有選擇逃避，而是想方設法的為當初的承諾負責，成為讀者最好的榜樣。除此之外，香娜兒也在這次赴約的過程中，藉由與同學們的相處和讓她傻眼至極的送禮環節，體會到了分享的快樂，以及明白禮輕情意重的道理。故事的結尾，她更把得到的體悟化為實際行動，帶給身旁的人無限感動。
※有注音
作者簡介
川之上 英子
1975年生，學習院大學文學部日本語日本文學科畢業。曾獲「2008年未來兒童圖畫書獎」特等獎、「周南兒童詩歌獎」歌曲創作類優秀獎，並和川之上健一起獲得「第三屆親情繪本大賽」大獎。與川之上健共同創作的繪本有《大山先生》、《桃桃逃》、《大家的耳朵》（以上暫譯）等。
川之上 健
1971年生，學習院大學法學部畢業，與川之上英子共同創作，主要負責繪製背景。現居東京都，同時也是一位稅務士。
譯者簡介
詹慕如
自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域，並從事藝文、商務、科技等類型會議與活動之同步口譯。譯作有《我心裡的對話框》、《阿吉的魔法紅球》、《10歲開始自己學管理金錢》、「大小姐小學生」系列等（以上皆由小熊出版）。
臉書專頁：譯窩豐www.facebook.com/interjptw
推薦序/導讀/自序
《大小姐小學生1：香娜兒的初體驗》
主角香娜兒的性格很有趣。相信這不會是一個故事的結束，而會是一個精采系列的開始！香娜兒將如何透過和她的朋友互動來成長？什麼樣的劇情在等著我們呢？真讓人期待。實在是太有趣啦！很希望能盡快閱讀更多的故事。
──我是阿嫚妮（小二女生的媽媽）
看似平淡的小學生活，透過香娜兒的角度就變得完全不一樣。每經歷過一件事，香娜兒就變得更加堅強。非常適合小學低中年級的孩子閱讀呢！推推！
──白鳥麗子迷（家有小三男生）
大小姐香娜兒要和我們說的，不只是爆笑的校園故事，也不只是高高在上的大小姐如何適應平民生活，更多的是提醒我們，要有同理心，更要懂得尊重和接受自己和別人的不一樣！
──小阿姨（幼教老師）
《大小姐小學生2：香娜兒的大挑戰》
香娜兒讓我想到，小時候那個每次遇到體育課要跑步，就覺得全身不舒服的自己（笑）。雖然故事的結尾並不是個完美的結局，但就是這樣反而更貼近孩子和我們的真實的生活，推薦大家可以和孩子一起讀這本書，聊聊自己的校園生活唷！
──阿巴是爸爸（家有小四生）
要選擇誠實還是欺騙？要選擇勇敢面對還是默默逃避？要放膽嘗試還是保守觀察？這本書將帶著孩子一起討論這些課題。
──天黑黑（家有小一生）
讀了《大小姐小學生1：香娜兒的初體驗》後，孩子隔天立刻要求再來一集！大小姐香娜兒似乎有種魔力，讓我們想要一直讀、一直笑、一直期待，接下來還會發生什麼有趣的故事呢？
──小女茱茱（上班族媽媽）
《大小姐小學生3：香娜兒的赴約考驗》
我和孩子都非常喜歡這個系列，每次閱讀時都會忍不住捧腹大笑！香娜兒的成長故事實在太有趣了，而且孩子們可以從中得到很多收穫。
──糖糖（日本讀者）
香娜兒這次遇到的考驗還是一樣逗趣爆笑，希望這個系列可以持續出版！
──小文（日本讀者）
我沒看過前兩集就直接看了這本書，但不太影響閱讀體驗。看到香娜兒不小心同時答應兩個約，讓我想起自己曾經也有同樣的遭遇（笑），幸好最後是皆大歡喜的結局。我已經迫不及待要回頭惡補前兩集了！
──幽默男（日本讀者）