書名：一隻貓會有多少問題？與諾貝爾獎詩人聶魯達交談，一本和孩子一起問個不停的對話集

作者簡介

夏夏
　　熱愛寫作與生活，育有兩子。因為孩子太愛問問題，所以在持續創作熱愛的文字外，開始童詩寫作，一面記錄孩子的成長，一面用詩來回應孩子的提問。

著有詩集《德布希小姐》、《小女兒》、《鬧彆扭》。小說《末日前的啤酒》、《狗說》、《煮海》、《一千年動物園》。散文集《來日方糖》、《小物會》、《傍晚五點十五分》。編選童詩選集《小孩遇見詩-想和你一起曬太陽》、《小孩遇見詩-五個媽媽》，個人童詩集《有禮貌的鬼》。編選《沉舟記—消逝的字典》、《一五一時》詩選集、《氣味詩》詩選集。

相關作者簡介

繪者
蔡美保

平常接案、教畫畫和創作的自由圖文工作者。大學念平面設計，曾任職出版社美術編輯，後到日本進修插畫，在東京的法國餐廳裡洗碗兼追夢了幾年。回國後將自己的故事寫成書，鼓勵好青年勇敢做夢築夢踏實！也畫繪本，希望孩子的童年裡也有快樂的夢。著有《東京・我的畫畫之路》（遠流出版）、《小紅飛機上班去》（巴巴文化）等書。喜歡書本、旅行、和閒晃。期許自己能不斷為世界提供一點點的美好，即使真的只有一點點也沒關係。

商品特色/最佳賣點

=本書特色=
1. 本書共有三十六首詩，分成四輯，依「閱讀理解能力」依序加深，讓小讀者如同爬階梯一般，逐步扎穩閱讀的步伐。
2. 每首詩的題目，節選自聶魯達經典詩作《疑問集》，譯文採用知名翻譯家陳黎的譯文。作品中有對自然的觀察、時間的哲思、靈魂的追尋，透過夏夏的文字，由簡入深，從一個一個「問題」開啟無限與想像。
3. 每一詩作皆由繪本作家蔡美保配圖，以明亮、溫暖又充滿童趣的圖像，為文字開拓更多想像的可能性。
4. 作者從與孩子相處的日常淬鍊出詩句，從一個一個童趣、饒富思考性的問題出發，展現對話的力量。
5.
6. 適讀年齡：全彩，五歲以上，無注音。

書籍目錄

目錄
*輯一
1. 一隻貓會有多少問題？
2. 上學遲到的燕子 會怎麼樣？
3. 如果所有的蛋黃都用盡 我們用什麼做麵包？
4. 如果蝴蝶會變身術 它會變成飛魚嗎?
5. 你把什麼守護在駝起的背底下？ 一隻駱駝對烏龜說。
6. 藍色誕生時 是誰歡欣叫喊？
7. 海的中央在哪裡 為什麼浪花從不去那兒？
8. 蝴蝶什麼時候會閱讀 牠飛行時寫在翅膀上的東西？

*輯二
9. 月球上的燕子 會在秋天起飛嗎？
10. 為什麼不訓練直升機 自陽光吸取蜂蜜？
11. 我要如何告訴烏龜 我的動作比牠還遲緩？
12. 為了和天空交談 樹木向大地學習了什麼？
13. 他們可曾計數過 玉米田裡的黃金？
14. 草原尚未因野生的螢火蟲 而著火嗎？
15. 夢中事物到哪兒去啦？ 轉入別人的夢境嗎?
16. 為什麼不給我們長達 一整年的巨大的月份？
17. 天空為什麼一大早 就穿著霧氣？

*輯三
18. 當我睡覺或生病時 誰來替我生活？
19. 雨水以何種語言落在 飽受折磨的城市？
20. 世上可有任何事物 比雨中靜止的火車更憂傷？
21. 你知道大地在秋天 沉思默想些什麼？
22. 在天體音樂中 地球的歌唱是否像蟋蟀？
23. 對每一個人4都是4嗎？ 所有的7都相等嗎？
24. 森林的黃色 和去年的一樣嗎？
25. 鳥群飛翔時 什麼鳥帶路？
26. 為什麼海浪問我的問題 和我問它的問題一模一樣？

*輯四
27. 我是有時邪惡 還是始終良善？
28. 那些流不到海的河川 繼續和哪些星星交談？
29. 稻米咧開無限多的白牙齒 對誰微笑？
30. 如果鴿子學唱歌 鴿棚內會是什麼景象？
31. 彩虹的盡頭在何處？ 在你靈魂裡還是在地平線上？
32. 為什麼我們花了那麼多的時間長大，卻只是為了分離？
33. 岩石身上為什麼那麼多皺紋，那麼多窟窿？
34. 我在哪一扇窗戶不停注視著 被埋葬了的時間？
35. 如果所有的河流都是甜的 海洋如何獲取鹽分？
36. 櫻桃核心的甜味 為什麼如此堅硬？

文章試閱

作者序

有時候我們會不小心就忘記世界是從問題裡誕生，是由問題所創造的。幸好，還有孩子提醒我們。

被孩子的問題轟炸，致使開始寫童詩，這是我經常向人們分享的創作源頭。2021年，由於遍布全球的Covid-19疫情，行政院宣布全面停班停課，緊接著後續的暑期，長達四個月左右足不出戶的時間，這段期間想必對很多父母來說都印象深刻。猶記得當時和兩個稚齡的孩子二十四小時關在家裡，幾乎沒有外出，也沒辦法外出。

這本詩集，就是在這段時間裡完成初稿。

孩子的問題總是很多，正是他們表現對世界好奇的方式。問答的過程中，讓我不禁想到智利詩人聶魯達(Pablo Neruda)在去世前幾個月所完成的經典之作「疑問集」。這本詩集共有七十四首，每一首都是由數段提問所組成，內容觸及自然、哲學、宗教、歷史與文學等題材。

從前讀到時，就對其中溫柔的問句與詩意的想像留下深刻印象。而聶魯達營造出的疑問，也留下更多空白予以讀者踏入其中的思考。

所以當一而再，再而三被孩子的問題輪番轟炸，便想起書架上這本詩集。當我翻閱久違的詩句時，突然想到，也許詩人在將近五十年前所提出的疑問，也是孩子的疑問，因此便有了用童詩與「疑問集」對話的想法。

關在家裡的時間一長，身體的限制，只能用精神上的奔馳來彌補。那段日子裡，白日抽空重讀疑問集，等夜裡躺在床上陪孩子入睡時，同時也在腦中思索詩句，等孩子熟睡後，再爬下床記在紙上。一首一首的詩，隨著日子往前，逐漸完成。

詩集中，節選「疑問集」中的詩句做為題目，共完成三十六首，依照閱讀理解能力分成四輯，依序加深。所節選的詩句，皆採用陳黎老師的譯文，在此也特別感謝老師的慷慨應允以及長年致力於翻譯國外經典作品的辛勤付出。

其中有數篇，是詩人聶魯達對自然的觀察、時間的哲思、靈魂的追尋，在那段因疫情而進入三級警戒的期間，能夠用文字來探索這些問題，創作過程中別具意義，更帶來精神上的鼓舞與安慰。

當然，帶領孩子閱讀這本詩集時，也可以完全不用理會前述的淵源。因為孩子本身就是沒有拘束的靈魂，世界在他們的眼裡何其嶄新，而每一個提問對他們來說都是起初。若孩子能單純享受這些文字與想像，關於所有奧秘的解答或許就已經萌芽。

一隻貓會有多少問題？


請告訴我
一棵樹會有幾片樹葉？

秋天吹起一陣陣風
把葉子一片片掃落
為的是數一數
一棵樹會有幾片樹葉

請告訴我
沙灘上會有幾粒沙子？

大海伸出浪花的手指
一遍遍撥弄著沙灘
把沙子帶來 又帶走
為的是數一數
沙灘上會有幾粒沙子

請告訴我
馬路上會有幾輛車經過？

紅綠燈眨眨眼睛
一會兒紅
一會兒綠
好讓車子一台台停下來
又一台台開走
為的是數一數
馬路上會有幾輛車經過？

請告訴我
一隻貓會有多少問題？

貓彎過身子 伸長舌頭
從頭到腳 仔仔細細
舔著身上的毛
為的是數一數
貓身上有幾根毛

請告訴我……

貓專心地舔著
不理會我的問題
像是在對我說
你才是那隻愛問問題的小貓

如果所有的蛋黃都用盡
我們用什麼做麵包？


先將去年落下的葉子
加上500克晴天的雲朵
仔細揉成麵糰

加入20克松鼠尾巴上的毛
和時鐘的滴答聲
讓麵包發酵

想要鬆軟的口感
就加一些秋天的風
喜歡酥脆的外皮
記得加點青蛙的叫聲

最重要的是
一定要加點黃昏
全世界的蛋黃都從這裡來
所以雞媽媽和鳥媽媽到傍晚時
還在外頭忙著收集蛋黃
直到天黑了才回家

你要一把抓住黃昏的太陽
聞一聞它的味道
有稻草、魚和舊書本的氣息
加入麵糰裡攪拌

最後把麵糰捧在溫熱的掌心
只要一首歌的時間
就能烤好

你看，
妹妹一定吃了不少
怪不得她的小臉
像香噴噴的鬆軟麵包
森林的黃色
和去年的一樣嗎？

我家門前的楓樹
每到秋天
吸飽了金黃太陽的蜜
葉子一片接一片
漸漸成了飽滿的金黃
不久後，又像喝醉酒似的
一片接一片
臉都紅了
在樹梢上搖搖晃晃
站都站不穩
不久後
便一片接一片掉下來
醉醺醺地躺了一地
進入冬季的呼呼大睡

至於冬天寒冷的白色
只在童話故事裡見過
從來沒有到過我們這兒來

不過，有時候
我發現爸爸頭髮上
有一絲絲的白
像是頂著霜雪
我懷疑他偷偷去了童話王國
居然沒帶我一起去
真是太過分了，哼!