書名：魔女宅急便特別篇３半個魔女（全球獨家贈品：「魔女的啟程」一筆籤）
原文書名：魔女ソ宅急便 特別編3ンンシ半分魔女
產品代碼：
9786267281901系列名稱：
故事館系列編號：
RX6136定價：
360元作者：
角野榮子譯者：
豫亭相關作者：
繪者:佐竹美保頁數：
256頁開數：
14.8x21裝訂：
平裝上市日：
20240704出版日：
20240704出版社：
小麥田(城邦)CIP：
861.596市場分類：
文學傳記(高年級)產品分類：
書籍免稅聯合分類：
童書類- ※在庫量小
商品簡介
國際安徒生大獎得主 角野榮子代表作《魔女宅急便》全系列最新特別篇《半個魔女》
睽違40年，從20世紀到21世紀……繼魔女琪琪後，再度寫下少女獨自踏上旅行的故事
多年以後，一名魔女將這本書，連同一封信，寄給重要的朋友，
那些人現在過得都好嗎？
獨家贈品★「魔女的啟程」一筆籤（一組5枚）★
=內容簡介=
★《魔女宅急便》彷彿從來沒有結束，角野榮子繼續延伸魔女的故事，持續帶領讀者確信──魔法的力量來自每一個願意相信的心......
一列開往森林深處的火車，一個只看得見半個滿月的女孩，
一場關於魔法與祝福的尋找之旅 就此展開
塔塔覺得這個世界很奇怪，為什麼她永遠只看得到半個月亮，只有她聽得半夜神祕的歌聲，她從來沒想過，自己可能是「半個魔女」……
塔塔的心像個刺蝟，長滿尖銳的刺，每天都在跟全世界吵架，直到在閣樓裡找到了母親遺留下來的古老魔法書，書上寫著《終點之門》，她被書裡的奇怪文字嚇到了。於是，在十五歲這一年，她獨自搭上了前往森林最深處的列車，開始了「尋找之旅」……
故事中出現了一位抱著「掃帚吉他」的少年托托，讀過《魔女宅急便6各自的旅程》的讀者會認出來，他正是魔女琪琪的兒子。
這是一篇獨立的故事，喜歡《魔女宅急便》的讀者會發現作者在本書更加開拓了「魔女」的世界觀，並且延伸了魔法的意義。而即使是沒讀過主線故事的讀者也會喜歡《半個魔女》，從這位「半個魔女」塔塔，發現魔法的力量是用來相信自己，並且從而想要認識琪琪、蔻蔻等「魔女前輩」。
=作者角野榮子的話=
在與琪琪這名少女相處的二十四個年頭中，誕生了六本《魔女宅急便》的故事。在那之後的幾年裡，因為幾個機緣，我開始對在故事登場過的人物感到好奇。
麵包店的索娜太太，有著什麼樣的青春時代？克里克鎮的鎮長年輕時，是什麼模樣？琪琪和吉吉還小的時候又是如何？這些明明都是自己筆下的人物，我卻有一種遺忘了什麼似的不自在感覺……於是，我寫下了《與琪琪相遇的人們》和《黑貓吉吉的故事》這兩本特別篇。不過，有個人比其他人物更讓我在意，那就是在第三集出現，有些奇特的少女蔻蔻。她會成長為什麼樣子的大人呢？這個角色比較複雜，應該很不好寫吧……雖然我一直想著，總有一天要寫她的故事，卻老是在原地踏步。
蔻蔻這名少女，總是會下意識的擺出不友善的態度。她只能用亂發脾氣的方式，來表現自己的情緒。不過反過來說，她也懷抱寂寞、不安、缺乏自信的心境。我實在太心疼這樣的一個人，所以才遲遲無法下筆。
在最後的第六集裡，蔻蔻寫下了名為《半個魔女》的小故事。那就是蔻蔻自己的故事，所以她應該還在持續寫著。這樣想想，我便開始想知道，她寫的是什麼樣的故事了。
如此這般，我決定不寫蔻蔻自己的故事，而寫她創作的那篇故事。
那篇故事，就成為了這一本書。
=本書特色=
★久石讓配樂、宮崎駿經典動畫《魔女宅急便》原著，主角「魔女琪琪」獲日媒票選為「最愛吉卜力角色」No.2
★本系列榮獲：野間兒童文藝獎、小學館兒童出版文化獎、IBBY國際兒童圖書評議會文學獎
★5度改編動畫、電影、舞台劇，授權25國語言，全球銷售超過3,600,000冊
★日文原版插圖：由知名插畫家佐竹美保繪製
★國際安徒生文學獎評審評語：「在兒童與大人之間的年紀，《魔女宅急便》是帶著懷抱不安的孩子在天空中飛翔的魔法。」
=延伸閱讀：全系列共9冊=
★6本原著小說+3本特別篇
★全系列費時三十二年創作，寫下魔女琪琪十三歲、十四歲、十六歲、十七歲、十九歲，一直到琪琪的下一代的故事
《魔女宅急便》
《魔女宅急便2琪琪的新魔法》
《魔女宅急便3遇見另一位魔女》
《魔女宅急便4琪琪的戀愛》
《魔女宅急便5魔法的歇腳樹》
《魔女宅急便6各自的旅程》
《魔女宅急便特別篇1與琪琪相遇的人們》
《魔女宅急便特別篇2黑貓吉吉的故事》
《魔女宅急便特別篇3半個魔女》
＝專家推薦＝
重讀「魔女宅急便」全集，我忍不住又再次愛上琪琪，跟隨著她回顧自己少女時代的成長歷程……我則讀到了角野榮子對生命的圓融、豁達，同理心、幽默感，與對孩童生活、人類情感與情緒的洞察力。──游珮芸（副教授兼任所長、國立台東大學兒童文學研究所）
孩子們讀《魔女宅急便》，看到的是似曾相識、急欲獨立的自己，想全權決定自己的生活卻有些力不從心，幸好作者設計的魔女擁有飛翔超能力和聰慧的黑貓守護者，在故事裡屢屢攜手過關，安撫讀者忐忑不安、忽喜忽憂的成長心情。──羅怡君（知名親職溝通作家）
＝日本讀者書評＝
我非常喜歡動畫版，然而第一次讀原作，馬上就完全沉浸在原作的世界裡了。──Kumi
比起電影，書裡多了與父母相處的篇章，讓人感到非常窩心。現在能從父母的眼光理解了。雖然還有點遠，但總是想著自己的女兒有一天也會獨立。──Nozaki Shinichiro
溫柔細緻的描寫琪琪的日常生活，人與人之間的交流讓心中充滿暖意的作品。──mina
電影和系列作我都超喜歡。對生存之道感到苦惱時，這套作品傳達的美好文字連大人都會感動，已經讀了好幾遍。──葵
國際安徒生大獎得主 角野榮子代表作《魔女宅急便》全系列最新特別篇《半個魔女》
睽違40年，從20世紀到21世紀……繼魔女琪琪後，再度寫下少女獨自踏上旅行的故事
多年以後，一名魔女將這本書，連同一封信，寄給重要的朋友，
那些人現在過得都好嗎？
獨家贈品★「魔女的啟程」一筆籤（一組5枚）★
=內容簡介=
★《魔女宅急便》彷彿從來沒有結束，角野榮子繼續延伸魔女的故事，持續帶領讀者確信──魔法的力量來自每一個願意相信的心......
一列開往森林深處的火車，一個只看得見半個滿月的女孩，
一場關於魔法與祝福的尋找之旅 就此展開
塔塔覺得這個世界很奇怪，為什麼她永遠只看得到半個月亮，只有她聽得半夜神祕的歌聲，她從來沒想過，自己可能是「半個魔女」……
塔塔的心像個刺蝟，長滿尖銳的刺，每天都在跟全世界吵架，直到在閣樓裡找到了母親遺留下來的古老魔法書，書上寫著《終點之門》，她被書裡的奇怪文字嚇到了。於是，在十五歲這一年，她獨自搭上了前往森林最深處的列車，開始了「尋找之旅」……
故事中出現了一位抱著「掃帚吉他」的少年托托，讀過《魔女宅急便6各自的旅程》的讀者會認出來，他正是魔女琪琪的兒子。
這是一篇獨立的故事，喜歡《魔女宅急便》的讀者會發現作者在本書更加開拓了「魔女」的世界觀，並且延伸了魔法的意義。而即使是沒讀過主線故事的讀者也會喜歡《半個魔女》，從這位「半個魔女」塔塔，發現魔法的力量是用來相信自己，並且從而想要認識琪琪、蔻蔻等「魔女前輩」。
=作者角野榮子的話=
在與琪琪這名少女相處的二十四個年頭中，誕生了六本《魔女宅急便》的故事。在那之後的幾年裡，因為幾個機緣，我開始對在故事登場過的人物感到好奇。
麵包店的索娜太太，有著什麼樣的青春時代？克里克鎮的鎮長年輕時，是什麼模樣？琪琪和吉吉還小的時候又是如何？這些明明都是自己筆下的人物，我卻有一種遺忘了什麼似的不自在感覺……於是，我寫下了《與琪琪相遇的人們》和《黑貓吉吉的故事》這兩本特別篇。不過，有個人比其他人物更讓我在意，那就是在第三集出現，有些奇特的少女蔻蔻。她會成長為什麼樣子的大人呢？這個角色比較複雜，應該很不好寫吧……雖然我一直想著，總有一天要寫她的故事，卻老是在原地踏步。
蔻蔻這名少女，總是會下意識的擺出不友善的態度。她只能用亂發脾氣的方式，來表現自己的情緒。不過反過來說，她也懷抱寂寞、不安、缺乏自信的心境。我實在太心疼這樣的一個人，所以才遲遲無法下筆。
在最後的第六集裡，蔻蔻寫下了名為《半個魔女》的小故事。那就是蔻蔻自己的故事，所以她應該還在持續寫著。這樣想想，我便開始想知道，她寫的是什麼樣的故事了。
如此這般，我決定不寫蔻蔻自己的故事，而寫她創作的那篇故事。
那篇故事，就成為了這一本書。
=本書特色=
★久石讓配樂、宮崎駿經典動畫《魔女宅急便》原著，主角「魔女琪琪」獲日媒票選為「最愛吉卜力角色」No.2
★本系列榮獲：野間兒童文藝獎、小學館兒童出版文化獎、IBBY國際兒童圖書評議會文學獎
★5度改編動畫、電影、舞台劇，授權25國語言，全球銷售超過3,600,000冊
★日文原版插圖：由知名插畫家佐竹美保繪製
★國際安徒生文學獎評審評語：「在兒童與大人之間的年紀，《魔女宅急便》是帶著懷抱不安的孩子在天空中飛翔的魔法。」
=延伸閱讀：全系列共9冊=
★6本原著小說+3本特別篇
★全系列費時三十二年創作，寫下魔女琪琪十三歲、十四歲、十六歲、十七歲、十九歲，一直到琪琪的下一代的故事
《魔女宅急便》
《魔女宅急便2琪琪的新魔法》
《魔女宅急便3遇見另一位魔女》
《魔女宅急便4琪琪的戀愛》
《魔女宅急便5魔法的歇腳樹》
《魔女宅急便6各自的旅程》
《魔女宅急便特別篇1與琪琪相遇的人們》
《魔女宅急便特別篇2黑貓吉吉的故事》
《魔女宅急便特別篇3半個魔女》
＝專家推薦＝
重讀「魔女宅急便」全集，我忍不住又再次愛上琪琪，跟隨著她回顧自己少女時代的成長歷程……我則讀到了角野榮子對生命的圓融、豁達，同理心、幽默感，與對孩童生活、人類情感與情緒的洞察力。──游珮芸（副教授兼任所長、國立台東大學兒童文學研究所）
孩子們讀《魔女宅急便》，看到的是似曾相識、急欲獨立的自己，想全權決定自己的生活卻有些力不從心，幸好作者設計的魔女擁有飛翔超能力和聰慧的黑貓守護者，在故事裡屢屢攜手過關，安撫讀者忐忑不安、忽喜忽憂的成長心情。──羅怡君（知名親職溝通作家）
＝日本讀者書評＝
我非常喜歡動畫版，然而第一次讀原作，馬上就完全沉浸在原作的世界裡了。──Kumi
比起電影，書裡多了與父母相處的篇章，讓人感到非常窩心。現在能從父母的眼光理解了。雖然還有點遠，但總是想著自己的女兒有一天也會獨立。──Nozaki Shinichiro
溫柔細緻的描寫琪琪的日常生活，人與人之間的交流讓心中充滿暖意的作品。──mina
電影和系列作我都超喜歡。對生存之道感到苦惱時，這套作品傳達的美好文字連大人都會感動，已經讀了好幾遍。──葵
作者簡介
姓名：角野榮子
一九三五年出生於東京老街區，畢業於早稻田大學教育學院英語文學系，曾於出版社工作。愛好旅行，曾駕駛雪房車在歐洲開了九千公里，也為了與魔女相遇造訪羅馬尼亞與德國。二十四歲時搭了兩個月的船移住至巴西兩年，愛上了森巴舞，並以此經驗刻畫出住在聖保羅、熱愛森巴舞的少年生活《少年路易，來到巴西》（一九七ま）為其出道作，並開始以童話為題材創作。
一九八五年以《魔女宅急便》獲得第二十三屆野間兒童文藝獎、第三十四屆小學館文學獎、IBBY國際兒童圖書評議會文學獎。重要獲獎紀錄包括：路傍之石文學獎、巖谷小波文學獎、東燃General兒童文化獎等。其他重要作品包括《怪獸突突》、《來自女巫的信》、自選童話集《角野榮子的小童話（全六冊）》、曾獲得旺文社兒童文學獎的《褲子船長的故事》、產經兒童出版文化獎的《大盜布拉布拉》、「那裡、這裡、還有那裡的小妖怪」系列共二十三冊，擁有許多小小讀者。至今持續深耕兒童文學領域，翻譯、著作等身，寫作不輟。於二ままま年由日本政府授與紫綬褒章，以及二ま一八年獲得國際安徒生文學獎作家獎。二ま二三年，「角野榮子兒童文學館」由建築師隈研吾操刀，於東京落成。
譯者簡介
姓名：豫亭
默默浮沉於市井間，與文字為伍的工作者。
相關作者簡介
繪者
姓名：佐竹美保
一九五七年生於富山縣。從高岡工藝高中設計科畢業後前往東京，在《奇想天開》雜誌社工作，開始插畫之路。從科幻、幻想到古典、繪本、兒童文學，在諸多領域內以變化多端的畫風吸引無數愛好者。主要作品包括《虛空的旅人》、《馭龍小子奇亞斯》、《雪拉公主的冒險》、《梅尼姆一家的冒險》、《十五少年漂流記》等。其後也為童書繪製插畫，並以《魔女宅急便》（第三至六集與兩冊特別篇）、《霍爾的移動城堡》等作品為人熟知。二ま一六年並與知名推理小說家宮部美幸合作繪本《約勒鎮的庫瑪》（ыみяソヱсみ）。二ま一九年一月獲得以表彰時代先驅女性的第三十九屆雅芳（AVON）年度女性獎。現居東京都。
推薦序/導讀/自序
＝日本讀者書評＝
我非常喜歡動畫版，然而第一次讀原作，馬上就完全沉浸在原作的世界裡了。──Kumi
比起電影，書裡多了與父母相處的篇章，讓人感到非常窩心。本來只是帶著同情觀賞的故事，現在只能從父母的眼光理解了。雖然還有點遠，但總是想著自己的女兒有一天也會獨立。──Nozaki Shinichiro
溫柔細緻的描寫琪琪的日常生活，人與人之間的交流讓心中充滿暖意的作品。」──mina
電影和系列作我都超喜歡。對生存之道感到苦惱時，這套作品傳達的美好文字連大人都會感動，已經讀了好幾遍。──葵
讓魔女琪琪的故事，成為你生命的一部分
文╱游珮芸（國立台東大學兒童文學研究所副教授兼任所長）
一九八九年上映的日本動畫大師宮崎駿導演的《魔女宅急便》中，有一位深入人心的女孩──十三歲的琪琪: 她有著黑色的短髮，穿著黑洋裝，頭上繫著紅色大蝴蝶結，帶著一隻可以跟魔女溝通的黑貓吉吉; 她唯一的魔法是騎著掃帚飛翔，所以用她的專長為人送宅急便謀生。經過了三十年，琪琪幾乎已經像彼得潘、愛麗絲、小木偶一樣，成為孩子們熟悉的經典動畫角色，儼然是大家童年的共同回憶。
然而，「魔女琪琪」並不是宮崎駿導演的原創角色。《魔女宅急便》是日本兒童文學作家角野榮子的創作，誕生於一九八五年。雖然宮崎駿改編了這部作品，讓琪琪騎著掃帚翱翔天際的身影，印刻在大家的腦海中; 但是賦予琪琪生命與靈魂的是作家角野榮子。
角野榮子在一九九二年又寫了《魔女宅急便》第二集「琪琪的新魔法」，描寫十四歲的琪琪在克里克生活的第二年，之後陸續出版到二まま九年的第六集「各自的旅程」，琪琪已經結婚生了雙胞胎，當上媽媽的琪琪與個性迥異的兩個孩子的成長故事，才算大完結篇。後來，角野又寫了兩本特別篇──二ま一五年出版的是琪琪周邊角色的前傳《魔女宅急便特別篇1與琪琪相遇的人們》，二ま一七年則是琪琪與吉吉小時候的故事《魔女宅急便特別篇2黑貓吉吉的故事》。六集故事，加上兩本特別篇，總共花了三十二年才出版齊全！而現在，因為中文全集的出版，身為讀者的我們，可以一口氣閱讀完 「魔女琪琪的人生」，真的好幸福。
二ま一八年，八十三歲的角野榮子榮獲了被譽為兒童文學界諾貝爾奬的「國際安徒生獎」，而『魔女宅急便』系列全八本的全球知名度，功不可沒。評審團提出的獲獎原因寫道：「這位偉大的日本作家的作品，具有無法用言語道盡的魅力，充滿同情心與躍動力。她的許多奇妙且有趣的繪本，或有關魔女琪琪的一系列精彩著作，（中略）總是充滿驚奇、魅力和力量。她的大多數作品充滿趣味，而且，總是不斷的肯定人生。」同時也提到，她的故事中登場的女性角色，有決斷力、積極進取，令人愉悅且鼓舞人心。
以上的這一段評語，正好可以直接套用在『魔女宅急便』系列的推薦上。有道是「英雄所見略同」，這次有機會重讀『魔女宅急便』全集，我忍不住又再次愛上琪琪，跟隨著她回顧自己少女時代的成長歷程。而兩本新出版的特別篇，我則讀到了角野榮子對生命的圓融、豁達，同理心、幽默感，與對孩童生活、人類情感與情緒的洞察力。
又再度被圈粉的我，驚喜的發現二ま一九年六月六日，時年八十四歲的角野榮子開始玩起 Instagram。銀白色的妹妹頭，配上搶眼的草莓紅、芥末黃、鮮草綠、孔雀藍的洋裝，加上特大個性化的項鍊、首飾，喜歡時尚，講究服裝造型的角野榮子，一張張充滿朝氣與活力的照片，根本不像八十幾歲的老奶奶，而像是樂活人生、勇於做自己的不老「魔女」。角野榮子本人，活出了她的文學作品中所創造的女性角色，永遠充滿好奇心、富想像力，並有著開拓人生的創造力。不由得感佩萬分，這才是最偉大的作品與典範哪！
至於「琪琪」？等你閱讀了小說版『魔女宅急便』，就會發現故事與角色跟動畫版有許多不同的地方。而就像角野榮子說的，故事被閱讀之後，就會變成讀者自己的故事了，這是故事最精彩的地方。相信與琪琪的共感，能成為大小讀者生命的養分。
文章試閱
某天晚上，我久違的爬上閣樓。仔細想想，我早已過了還要緊緊抱著枕頭的年紀，上次去閣樓已經是好久以前的事了。
我靜悄悄的爬上樓梯，打開閣樓門，明亮的月光從天窗照射下來。我想也沒想便拖出米可的旅行箱。掀開上蓋的瞬間，薄荷般的氣味立刻鑽進我的鼻孔，就和以前一模一樣，讓我有點懷念。這時，我注意到那本髒兮兮的古書。拿起來一看，上面的霉和灰塵聚集成塊，封面還是一樣硬梆梆的。我用睡衣的袖子使勁抹了一下，幾個纖細柔弱的字便淡淡浮現出來，寫著「終點之門」。
這是什麼？「終點之門」是什麼意思？
既然說是終點，不就代表已經結束，再也沒有路了？在路的終點有一扇門，是這個意思吧！所以說，因為這裡是結束的地方，才要把門關起來嗎？還是說，結束之後，門會再次打開？走進開啟的門之後，是不是就回不來了？這樣也有道理啦，畢竟都已經結束了，當然就沒辦法回來。碎掉的盤子也沒辦法重新拼回去，有形體的東西，一旦壞掉就結束了。人也是同樣的道理，一旦死了就結束，沒有辦法復活。如果那扇門能夠開啟，讓死去的人活過來，不知道會有多好……不過，那是不可能的。
這本古書上的文字讓人摸不著頭緒，看著看著，我的心裡逐漸產生怒氣。我粗魯的想扳開書頁，但紙張大概是因為受潮而黏在一起，根本掀不起來，即使加大力道，試著從不同的施力點扳開，仍舊閉得緊緊的。
我終於不耐煩，把書扔到地上。結果，書竟然「啪」一聲打開了。這是怎樣，在戲弄我嗎？我拿起書來，打算用力闔上。就在這時，一行工整的字映入我的眼簾：「二者將合為一，一者將分為二。」
二者將合為一，一者將分為二……這是什麼莫名其妙的話！在跟我開玩笑嗎？
我想看看書裡的其他內容，想翻開其他頁。可是不管怎麼嘗試，其他頁就是黏得緊緊的，像是在抵抗。我的火氣一來，乾脆大力扯開，還是沒有用。最後，我再也沒有耐性，朝封面用力一拍。結果，書發出小小的啪啦聲，再度翻開。喂，這本書的脾氣也太拗了吧！這次翻開的書頁上，有像糾纏的毛線般歪七扭八的手寫字，寫著「回憶正在等待」。又是一句看不懂的話。
回憶就是指過去的事情吧。過去的事情在等待我？
不過，如果回憶真的在等我……我的確會想追尋看看，那些自己所不知道的回憶。
不如一個人生活看看吧──冒出這個念頭的瞬間，心中便湧起想獨處的衝動。沒錯，離開這裡，找個地方去吧。腦袋一開始轉動，便再也停不下來。
那麼，要去哪裡呢？不管去哪裡都好。我想前往某個地方。
我再也坐不住，抓著《終點之門》便衝出閣樓。
我完全不認為自己會因為出遠門就有所改變，也不覺得人會這麼輕易的改變。說是這麼說，但說不定，能在旅程中發現過去沒看到的事物。
回到自己的房間，我開始寫信。
我決定要獨自出去旅行一陣子，這是我仔細思考後做出的決定。我不會有事的。千萬不要來找我，或是打聽我的下落。完全不用擔心我！那麼，後會有期。