書名：半神鈴音丸4：極度危險的驅鬼（日本全國學校圖書館協議會選定圖書）

作者簡介

廣?玲子
童書作家，出生於日本神奈川縣，喜歡寫作、畫圖與手作。從小對於神明、幽靈和妖怪充滿興趣，雖然沒有「通靈」的神力，但始終相信他們的存在，所以當他們出現在自己的作品中，述說種種神奇又有趣的故事時，自然理所當然！
2005年以《水妖森林》（暫譯）獲得少年冒險小說大獎。著作包括《歡迎光臨獵人公司稀有生物洽詢部！》、「神奇貓町事件簿」系列和「幽靈貓福子」系列（小熊出版），以及「妖怪托顧所」系列、「神奇柑仔店」系列、「魔法十年屋」系列、「怪奇漢方桃印」系列、「充滿祕密的魔石館」系列和「妖怪出租」系列等眾多膾炙人口的兒童文學作品。

譯者簡介

蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字和圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。
在小熊出版的譯作有《再仔細看一看》、《心驚膽跳迷宮之國：搶救小龜大作戰》、《貓咪西餐廳》、《貓咪拉麵店》、《吵架了，怎麼辦？》、《被罵了，怎麼辦？》、《歡迎光臨小兔子點心屋》、《歡迎光臨小兔子冰菓鋪》、《歡迎光臨小兔子咖啡館》、《廚房用具大作戰》和「媽媽變成鬼了！」系列等。

相關作者簡介

繪者:
九?薊
日本多摩美術大學設計學系畢業後，活躍於漫畫、雜誌插畫和系列書籍、兒童書插畫等多項領域。

人間讚聲推薦
•李威使（教育部閱讀推手）
•林怡辰（國小教師、閱讀推動者）
•許伯琴（親子共讀頻道【我們家的睡前故事】小妹媽媽）
•陳家盈（翻轉讀書繪文學工作坊負責人）
•陳雅麗（「雅麗老師學習方法教室」粉專版主）
•傅宓慧（桃園市龍星國小圖書館閱讀推動教師）
•鄭俊德（閱讀人社群主編）
•盧方方（後青春繪本館主編）
•賴筱彤（FB粉專【繪本任意門】版主、閱讀推廣人）
•藍依勤（【繪本星球212-7】版主）
•繪本帶我去旅行（閱讀推廣人）
（依首字筆畫排序）

書籍目錄

目次

1.大凶之年
2.小玉丸現身
3.意想不到的訪客
4.駭人的黑妖鬼
5.光明與黑暗的對抗
6.事件平息
7.小武賦歸

推薦序/導讀/自序

都市小孩到鄉下奶奶家的故事，就像樂曲中的頑固低音，重複且平凡，但主旋律竟是封印百年的半神獲得解放！廣?玲子再開兒童奇幻新樂章，不過這次的半神好像有點不靠譜，害羞膽怯沒自信，這樣如何得到人們的信任，扮演大家的守護神呢？噓∼安靜讀下去就知道嘍！──李威使（教育部閱讀推手）

小時候玩扮家家酒，常常幻想自己坐著飛天魔毯在天空翱翔，首先要在星辰和霧靄中穿梭個過癮，接著就可以挑一座充滿著動物精靈的島嶼降落。在島嶼上，我會跟精靈們玩耍、比賽、交朋友……當我看到廣?玲子的「半神鈴音丸」時，真的嚇了一大跳！我腦子裡的天馬行空怎麼突然變成了白紙黑字？可見故事女王廣?老師真的好能抓住孩子的心，完全貼合小朋友的腦迴路在創作故事。一次也好，真的好想像故事裡的小主角一樣，體驗看看這麼奇幻又精采的冒險喔！──許伯琴（親子共讀頻道【我們家的睡前故事】小妹媽媽）

擅長書寫鬼怪魔妖的廣?玲子絕對不會讓人失望，故事饒富新意、內容蘊藏哲理，在她的筆下時常得以發現突破「刻板印象」的脈絡，這回，前衛的奶奶、平凡的小學生，以及一個做什麼事都失敗的「半神」，將一同攜手展開關於「音樂」的冒險旅程，帶領著我們進行一連串密集的視聽饗宴，在閱讀當中開啟感官的力量。誠摯推薦！──陳家盈（翻轉讀書繪文學工作坊負責人）

「半神鈴音丸」猶如兒童版本的「妖怪寶典」，也像是可愛版本的「鬼太郎」，書中的妖怪們輪番上陣，不過他們可不是來嚇人的，而是帶著樂器來找修理技術極佳的琴子奶奶幫忙。這些妖怪們形形色色、千奇百怪，每一個都讓旁邊跟著「打工」的孫子小武大開眼界，也讓捧著書閱讀的我不禁大喊「日本的妖怪也太逗趣了吧！」如果你也喜歡妖怪，那就快跟著半神鈴音丸一起開啟通往異世界的大門吧！──傅宓慧（桃園市龍星國小圖書館閱讀推動教師）

廣?玲子這一次既不托顧妖怪，也不做出租的生意，而是讓只有一半神力的「半神」鈴音丸，無意間以感激之心召喚妖怪前來，與性格爽朗直率的琴子奶奶，以及好奇心極重的小武，共譜了一場美妙的盛宴。相對於先前其他作品對人性的細膩描寫，廣?玲子展現出妖怪的另一種面貌，讓人看得血脈噴張，心神蕩漾。鈴音丸的一半神力讓人覺得既可愛又不時得替他捏一把冷汗，看完一集馬上想接著讀下一集，這種有如「追劇」追到一半的失落感，更突顯了廣?玲子無法抵擋的魅力啊！──藍依勤（【繪本星球212-7】版主）

廣?玲子又來施展魔法了！這次的主角是住在笛子裡的鈴音丸，他是神還是妖呢？只有誠實坦率的人才能親眼見到他，真叫人迫不及待想知道後續的劇情走向。──繪本帶我去旅行（閱讀推廣人）

文章試閱

1.大凶之年

「大凶之年？」
「嗯，平時的節分祭只是在各家門前撒豆子，但若碰到每三十年一次的大凶之年，鎮上就會舉行盛大的撒豆儀式，一群扮成鬼的人在家家戶戶的大門前和入口處穿梭走動，扔豆子驅逐這些鬼是流傳久遠的古老習俗。」
琴子奶奶興奮的說：「驅鬼過程很刺激，我一聽到伴隨著鬼走來時傳出的歌聲和太鼓聲就激動不已，這項活動三十年才舉辦一次，相當難得，我想讓你親身體驗看看。」
「哇！鎮上的活動聽起來的確很好玩，可是為什麼要在節分這天撒豆子呢？」
「因為撒豆子是一種驅邪的儀式。」
鈴音丸對小武的疑問先解答了一半。
「驅邪？」
「是的，其實大家一邊扔豆子，一邊念的『鬼出去，福進來』這句話，不僅是一句口號，還是驅邪咒語。『鬼』代表不好、不乾淨、不吉利的壞東西、災禍和厄運，要讓它遠離家門，而好東西則要留在家裡。」
「撒豆儀式的目的，在於藉由淨化過的豆子和語言力量驅除邪惡事物、招來好運。」
奶奶接著詳細說明。
「自古以來，人們認為季節轉換的時間點是好事和壞事會同時出現的時候，明天是立春，代表春天來臨，所以立春前一天的節分正是冬天和春天的分界，才會選擇在今天舉行祭典。」
聽到這裡，小武有點擔心，小聲問：「這麼說來，不是每年都應該舉行盛大的驅邪活動嗎？」
「不用這麼緊張，按照古人的生活經驗，一般年分進行普通的撒豆活動就足夠，只是每三十年經常會遭遇重大災難，所以才特地訂定『大凶之年』實施大規模的撒豆儀式，防止災禍發生。真的很特別，好好期待吧！」
奶奶的話讓小武和鈴音丸兩人期待不已。

「咚咚咚，咚咚咚。」太鼓聲越來越近。
琴子奶奶壓低音量問：「你們預備好了嗎？」
「嗯，我們不會讓鬼踏進屋裡一步。」
小武和鈴音丸緊握著豆子點頭。
「很好、很好，快到了……」
聽到奶奶的話，小武和鈴音丸躲在玄關角落，悄悄探出頭來。
大門另一頭傳來吵雜的喧鬧聲，兩人看見許多身影正慢慢往這裡接近。
這群人身穿黑色或紫色的衣裳，頭戴黑色面具，看起來像是一個可怕的團體，他們一面跳躍、一面敲著小太鼓，以令人毛骨悚然的舞蹈，一步步靠近奶奶的小屋。
當鬼怪們到達琴子奶奶家門口時，立刻低聲吟唱。

這個家沒有淨化，
這扇門口大大敞開，
快進來、快進來吧！
散布黴菌讓梁柱腐爛，
令光明消失，黑暗占據。
不祥之災，不祥之災。

鬼怪們緊握炭粉，企圖進入屋裡潑撒，這時待在家裡的人必須出面阻止。於是，小武和鈴音丸倏地跳出來大叫「鬼出去，福進來」，同時用力將豆子扔向他們。
鬼怪們高聲尖叫，從門口飛奔出去，但他們沒有遠離，而是跑到面向庭院的簷廊。
當奶奶、小武和鈴音丸匆匆趕到時，鬼怪們已經開始再度吟唱。

這扇門口大大敞開，
可以從這裡進入，
快進來、快進來吧！
散布黴菌讓梁柱腐爛，
令光明消失，黑暗占據。
不祥之災，不祥之災。

接著，鬼怪們又一次企圖闖入屋裡潑撒炭粉，奶奶、小武和鈴音丸立刻跳出來阻擋，口中大喊著「鬼出去，福進來」，並向他們扔豆子反擊。
如此一來，琴子奶奶家前的各處皆撒滿豆子。
被驅逐出去的鬼怪們高聲唱著。

這個家已經淨化，
這扇大門緊緊閉著，無法進去，
非常可惜，但沒辦法。
我們去下一個家吧！
我們去下一個家吧！

鬼怪們一邊敲打太鼓，一邊撤退。
「吔！」奶奶、小武和鈴音丸激動的大聲歡呼。

（未完）