書名：天上的貓：天空咖啡館

作者簡介

熊倉珠美
日本畫家、作家及漫畫家，擅長以貓為角色創作四格漫畫和隨筆漫畫，代表作《貓又指南》（暫譯）在老字號貓咪雜誌《?ソ手帖》中連載8年，繪本作品有「天上的貓」系列：《天空咖啡館》、《天空郵差》、《星星糖獵人》（皆為小熊出版）等，經常舉辦原畫展，並設計及製作各種貓咪主題商品。

譯者簡介

蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字和圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。在小熊出版的譯作有《貓咪拉麵店》、《貓咪西餐廳》、《搗蛋貓過聖誕》、《探險貓玩數學》、《吵架了，怎麼辦？》、《被罵了，怎麼辦？》、「媽媽變成鬼了！」系列等。

推薦序/導讀/自序

記憶透著光，接住孤單與遺憾

文╱汪仁雅 （「繪本小情歌」版主）

有時，會不經意的仰望天空，想著摯愛的毛小孩在天上過得好嗎？是不是也惦記著我們？而在想念的當下，哪個記憶會清晰的浮現出來呢？

　 日本插畫家熊倉珠美打造了一間非常特別的天空咖啡館，不只有天使毛小孩可以分享心事，還有捕捉星星糖的獵人貓、餓倒在店門口的黃貓，包含死後的眷戀、人間的念想和當下的勇氣，三個平行時空聚合在天空咖啡館，消融了生與死的藩籬和恐懼。

　 在這個充滿愛與勇氣的咖啡館裡，每一個故事都值得傾聽。被拋棄的孤單約翰、一往情深的露美，即使離開了人間，仍然懷抱深深的眷念。回憶並不全然美好，有時甚至殘酷到令人心碎，但正因為不完美，所以牽掛，所以企盼，因此更貼近生命的真實。除了天使毛小孩，還有一直活得很自我、很倔強的黃貓，用義大利麵的纏繞綿長來具象化對小男孩的思念，細膩動人。

　 書中星星糖的設定也值得玩味。星星糖獵人次古和夥伴哈利，以逗趣的姿態和旁白穿插在故事之間，適時沖淡傷感的氛圍，而店長雪男龐大溫暖的身影，給人一種可靠的安全感，加上精心調製的美食，身心靈都被澈底療癒。圖像的光影表現十分細膩，有光的地方就有黑暗，一如生死悲歡皆相連，包容萬事萬物的溫柔。

　 熊倉珠美的筆觸恬靜，紙的肌理、炭筆的隨性線條和暈染手法，就像開了溫柔色調的濾鏡；無邊框的構圖排列，更給人一種自由、流動與輕盈的感受，風格呼應主題，完美調勻了生死離別的重量。至於故事裡的對話，看似疏落細碎，其實一點一滴的勾織成生命的密度，有氣味有感受，還有獨特的個性。一幀幀圖像，讓回憶映照出獨一無二的輪廓。天空咖啡館承載著現在與過去，生與死，記憶透著光，穩穩的接住毛小孩的孤單與遺憾。記憶映照出來的都是最珍貴、最有意義的片刻，也是心的歸處。

　 《天空咖啡館》反轉了凝視的角度，從天使毛小孩的視角出發，透過回憶回放在人世間的美好記憶與情感。相遇亦是離別的開始，爸媽可以用故事陪伴孩子理解離世並不可怕，摯愛將會成為天空中閃爍的星星，忽明忽滅，只要仰望就能看見。

　 好在，還有握在手中甜甜的星星糖。



推薦
每個毛孩都是家人眼中不可替代的存在，療癒自我及認知與面對死亡是我們人生必修的課題。這本繪本故事讓我們可以用簡單療癒的方式來接觸毛孩的離世。曾經有一份單純且溫暖的陪伴，是人生最難忘的事情。
──戴淞宇（茸茸花園執行長）

離開人間的寵物來到天空咖啡館，吃下加入星星糖的料理，肚子和心裡都暖呼呼的……光是想像天上有一間這樣的咖啡館，就讓人覺得很安慰。
──庫娜（家有11隻貓的單身女子）

我好想念我的貓咪，如果牠也有去天空咖啡館，我希望牠能吃到最喜歡的罐頭，然後趴在最喜歡的毯子上睡覺，做夢有夢到我。
──露娜（7歲的女孩）

即使離開人間，仍然與某個地方的某個人聯繫在一起，宛如寵物溝通的內心話，療癒了每個主人。
──泫雅（寵物店店長）

我小時候養過狗和兔子，最難過的事就是有一天要和牠們道別；現在我的孩子吵著要養貓，如果世界上真的有天空咖啡館，可以讓死去的寵物好好休息，與愛牠們的人道別，我想我才會答應。
──桑桑（一對雙胞胎的母親）

多希望已經離開人間的寵物們都能在這麼友善的地方，重?生命的旅程。
──米基（家有兩歲兒和兩隻法鬥的父親）

這個故事充滿作者對貓（寵物）的喜愛，希望孩子們讀了這個故事，可以理解失去和生死的意義，更加珍惜目前所擁有的。
──晴天(書店店員)

我也想在天空咖啡館和我的貓咪見面！
──YY（編輯）