書名：漫畫！小藝術家工作坊：法式美術啟蒙實作篇，換你用畫筆說故事（中文版獨家附贈手作卡）
原文書名：L’Atelier BD du petit artiste
產品代碼：
9786269725762系列名稱：
Finden系列編號：
2QFI0002定價：
469元作者：
克蕾蒙絲．班尼珂Cl？聱ence P？聲icaud譯者：
許雅雯頁數：
96頁開數：
22x22x0.9裝訂：
平裝上市日：
20230914出版日：
20230914出版社：
?子出版-遠足文化CIP：
903市場分類：
學習讀物(高年級)產品分類：
書籍免稅聯合分類：
童書類- ※在庫量小
商品簡介
• 法國巴黎藝術工作坊教師帶你實際練習，用漫畫說故事，樂趣無窮！
• 繼《小藝術家工作坊，開張！》之後，班尼珂老師最新力作！
• 獨家法式美術啟蒙，保證好玩！
給自己一個機會：故事力大爆發！就在畫畫裡。
一次弄懂如何學畫畫兼說故事，簡單表達趣味世界。
身為創作豐富的插畫家，法國巴黎藝術工作坊班尼珂老師，將帶孩子畫漫畫的心得融入書中，為你量身打造一堂專屬繪畫(漫畫！)入門！
無論是安排故事情節、調整畫面節奏；簡單設計場景、創造令人驚豔的構圖或畫出情緒豐富的人物，想讓你的讀者捧腹大笑、為之動容……？
拿好你的筆和紙，歡迎來到工作室！
全書包含佈局、圖層、人物造型等，既簡單又有趣！除了基本繪畫技巧，表現人物輪廓與動作，也說明漫畫基本元素，如腳本、分鏡和草圖繪製等。
深入淺出又好玩，讓人驚奇！
「好奇心是藝術家最重要的特質！有了它，你就可以探索不同的技法」
• 本書打造實際練習體驗，提供九個腳本。你可找到喜歡的故事下手，保證歡樂有趣！
• 不管想說什麼故事，你都可以練習畫出來！
• 畫漫畫、說故事，打破年齡限制，畫畫也可以很簡單！
各方推薦
阮光民(漫畫家)、
林千鈴(台北蘇荷兒童美術館 館長) 、
黎業煒 (沛綠地設計/聯合負責人) 、
鄭開翔(《百攤台灣》作者)、
薛丞堯 (國小藝術教師) /誠摯推薦 (依姓名筆劃序)
推薦語
「有別於市場強調畫技、美型的教學，這是一本更貼近從小孩的心，來引導與啟發的教學書。」
——阮光民(漫畫家)
「翻開這本書，就像打開一扇藝術創作之門。」
——林千鈴(台北蘇荷兒童美術館 館長)
「故事人人愛聽！表達故事的方法，除了用文字、影像以外，視覺化的圖像「漫畫」，更是最為直覺、淺顯易懂的說故事高手。本書利用簡單易上手的方法將內容表達出來，將極需複雜技巧的創作門檻降低，享受創作的樂趣，推薦給任何想表達自己或想說好故事的人！」
——黎業煒 (沛綠地設計/聯合負責人)
本書特色
• 漫畫入門，保證新鮮有趣！畫畫也可以很簡單！
• 法國巴黎工作坊老師親自帶領獨家繪畫啟蒙，給你成就感！
• 打破刻板觀念：用漫畫說故事，一學就會。
• 這一次，繪畫力 + 故事力 +想像力，各種表達力同步起飛！
*同場加映：
班尼珂老師上一本《小藝術家工作坊，開張！》，是她長期帶領工作坊，有感而發，為孩子特別打造的美術啟蒙觀念，內容詳盡、有趣易懂，生動圖示也讓人會心，是孩子認識美術的絕佳入門。
最新這本以漫畫為主軸的實作練習，以繪畫工作坊的形式，讓你以一支畫筆，打造無窮樂趣！
• 法國巴黎藝術工作坊教師帶你實際練習，用漫畫說故事，樂趣無窮！
• 繼《小藝術家工作坊，開張！》之後，班尼珂老師最新力作！
• 獨家法式美術啟蒙，保證好玩！
給自己一個機會：故事力大爆發！就在畫畫裡。
一次弄懂如何學畫畫兼說故事，簡單表達趣味世界。
身為創作豐富的插畫家，法國巴黎藝術工作坊班尼珂老師，將帶孩子畫漫畫的心得融入書中，為你量身打造一堂專屬繪畫(漫畫！)入門！
無論是安排故事情節、調整畫面節奏；簡單設計場景、創造令人驚豔的構圖或畫出情緒豐富的人物，想讓你的讀者捧腹大笑、為之動容……？
拿好你的筆和紙，歡迎來到工作室！
全書包含佈局、圖層、人物造型等，既簡單又有趣！除了基本繪畫技巧，表現人物輪廓與動作，也說明漫畫基本元素，如腳本、分鏡和草圖繪製等。
深入淺出又好玩，讓人驚奇！
「好奇心是藝術家最重要的特質！有了它，你就可以探索不同的技法」
• 本書打造實際練習體驗，提供九個腳本。你可找到喜歡的故事下手，保證歡樂有趣！
• 不管想說什麼故事，你都可以練習畫出來！
• 畫漫畫、說故事，打破年齡限制，畫畫也可以很簡單！
各方推薦
阮光民(漫畫家)、
林千鈴(台北蘇荷兒童美術館 館長) 、
黎業煒 (沛綠地設計/聯合負責人) 、
鄭開翔(《百攤台灣》作者)、
薛丞堯 (國小藝術教師) /誠摯推薦 (依姓名筆劃序)
推薦語
「有別於市場強調畫技、美型的教學，這是一本更貼近從小孩的心，來引導與啟發的教學書。」
——阮光民(漫畫家)
「翻開這本書，就像打開一扇藝術創作之門。」
——林千鈴(台北蘇荷兒童美術館 館長)
「故事人人愛聽！表達故事的方法，除了用文字、影像以外，視覺化的圖像「漫畫」，更是最為直覺、淺顯易懂的說故事高手。本書利用簡單易上手的方法將內容表達出來，將極需複雜技巧的創作門檻降低，享受創作的樂趣，推薦給任何想表達自己或想說好故事的人！」
——黎業煒 (沛綠地設計/聯合負責人)
本書特色
• 漫畫入門，保證新鮮有趣！畫畫也可以很簡單！
• 法國巴黎工作坊老師親自帶領獨家繪畫啟蒙，給你成就感！
• 打破刻板觀念：用漫畫說故事，一學就會。
• 這一次，繪畫力 + 故事力 +想像力，各種表達力同步起飛！
*同場加映：
班尼珂老師上一本《小藝術家工作坊，開張！》，是她長期帶領工作坊，有感而發，為孩子特別打造的美術啟蒙觀念，內容詳盡、有趣易懂，生動圖示也讓人會心，是孩子認識美術的絕佳入門。
最新這本以漫畫為主軸的實作練習，以繪畫工作坊的形式，讓你以一支畫筆，打造無窮樂趣！
作者簡介
克蕾蒙絲．班尼珂(Clémence Pénicaud)
1983年生於巴黎。一路研習插畫課程，2008年在史特拉斯堡的美術與裝飾高級學校畢業後，長期為兒童出版刊物和出版社工作至今。不只作為專業插畫家，每星期還會在巴黎或博物館等場所舉辦給孩童的造型藝術工作坊。繪畫作品豐富，已有多本兒童繪本。
繼《小藝術家工作坊，開張！》以兒童美術教師的角度有感而發的藝術知識入門，這本《漫畫！小藝術家繪畫工作坊》是同系列最新力作，將帶領兒童畫漫畫，啟發繪畫樂趣等方法，融入其中。
譯者簡介
許雅雯
生於屏東，清華大學中國文學系、高師大華語教學研究所畢業後，在海內外從事近十年華語教學工作。現居里昂並專職翻譯，曾兩度入圍台灣法語譯者協會翻譯獎，譯著包括生活書、小說等，童書包括《小藝術家工作坊，開張！》、《問個不停的小孩，加斯東》、《加斯頓七彩情緒繪本》、《明天會是好天氣》、《腦袋瓜也有陰天》等。
書籍目錄
目次
作者的話：給中文版讀者
前言
繪畫的關鍵
畫出你的角色
牛刀小試！
動態人物
牛刀小試！
活靈活現的動作
特色鮮明的人物
頭飾與髮型
服裝
牛刀小試！
景深
畫出你的漫畫！
繪製漫畫的四個步驟
從劇本開始
故事是這樣開始的
故事的成份
分鏡
畫頁
閱讀順序
格形
牛刀小試
畫格的大小
故事的節奏
牛刀小試！
取景與視角
運用畫格說故事
省略情節
為什麼要有亮點？
牛刀小試！
對話框怎麼畫？
先寫字再畫框！
好多話想說！
旁白
擬聲詞
從鉛筆到鋼珠筆
黑白或彩色？
創意故事點子：換你試試看
沙丁魚銅管樂隊
時空之旅
乒乓砰
恐龍遇上暴風雨
誰怕誰
大雨中的午餐
英「熊」來了
耶誕快樂
羅曼史
漫畫用語小辭典
推薦文
推薦序/導讀/自序
推薦語
林千鈴 / 台北蘇荷兒童美術館 館長
藝術家都有非凡的想像力，
但不可忽視的，
他們曾付出大量時間，
學習具備與應用藝術的基本能力。
針對創作的基本能力，
從繪畫基本知識開始探討，
包括如何善用工具、如何觀察、
如何用色、如何取景……，
甚至連創作的心理建設——也包含其中，
藝術精神重在探索、嘗試，
創作不會犯錯！
教我們以遊戲的心情踏上創造之途。
更難得的，它還有訓練計畫。
協助我們學會以不同的方法、
不同的向度觀察萬事萬物。
的確，翻開這本書，
就像打開一扇藝術創作之門。
推薦文
揮灑無限想像，創造奇妙的漫畫天地！
薛丞堯 / 國小藝術教師
講到漫畫，相信有許多人都會眼睛一亮！不論大人小孩，總能說出幾部喜愛的漫畫，甚至有些家喻戶曉的漫畫是一路陪著人們長大的，漫畫最吸引人的地方，不外乎充滿想像力與創造力的角色設定和故事鋪陳，很多漫畫愛好者除了喜歡看，也想要創造屬於自己的角色和故事，但是該怎麼開始呢？
讀過班尼珂老師上一本書的朋友們，應該對於她那溫馨、可愛的風格印象深刻，這本關於漫畫創作的書延續了這樣的風格，當然，也少不了滿滿的創作熱情與豐富的想像力。在這本書中，班尼珂分享了許多創作漫畫的重要概念以及實作練習與相關建議，像是如何畫出生動且鮮明的角色、劇本與分鏡圖該怎麼規劃、故事的發展與畫格如何安排、取景與視角的多元運用、對話、旁白和擬聲詞的呈現訣竅，還有從草稿到完稿的繪製流程，她都巧妙地運用精簡、逗趣的插圖搭配文字說明，幫助我們輕鬆愉快的理解與學習，最後面還安排了九個創意實作小任務，讀者可以好好地自我挑戰一番。
身為一位法國巴黎工作坊教師，班尼珂很自然地在書中流露出法式浪漫與美學，對於長時間接受日本動漫風格滋養的台灣讀者來說，這法式的漫畫風格可能會有點距離，另外，書中某些例子展現出法國歷史文化的脈絡思維，對我們而言也帶有些異國情調，但相信這樣的風格與文化差異並不會造成隔閡，而且能夠多涉獵不同的風格與文化，也可以更加豐富我們欣賞與學習的視野，對於想要好好創作的人來說，不論你喜歡什麼風格，這些創作上的重要知能與概念都能對你有所啟發與幫助。
書名雖然寫著「小小藝術家」，其實是一本大人小孩都會喜歡的書，跟隨班尼珂的引導，接受挑戰的過程除了好玩還能有許多收穫，書中的插圖和創意小任務的例圖，都是為了幫助提升學習效果的參考資訊，不需要去照抄和模仿，靈活運用書中學到的方法，畫出屬於自己的特色與風格，加上一個有趣的故事，你也可以揮灑無限想像，創造奇妙的漫畫天地喔！
文章試閱
作者的話：給中文版讀者
很高興這本關於漫畫技巧的小書能有機會在臺灣出版！
孩子總是擁有最豐富且無限的想像力，我很喜歡和他們相處，幫助他們創造屬於他們自己的故事！
在這本書中，我透過一些繪畫技巧來介紹繪圖和寫作方法，為的就是一個充滿魔力的目標：說故事！
祝福你們畫出美麗的作品，永遠記得給自己說個故事唷。
閱讀愉快！
克蕾蒙絲．班尼珂
前言
漫畫就是以一系列放在格子裡的圖案和文字來說故事。
我在工作坊裡開設漫畫課程時，最喜歡陪著孩子們一起創作故事，幫助他們把故事畫出來！看著那些想像力如涓涓细流般匯聚成河，把一個完整故事用畫格表現出來，那種感覺真的很奇妙！
你會在這本書中找到所有需要的元素，包括如何創造人物、畫出他們的模樣、讓他們開口說話，還有說故事的方法。有了這些技巧，你就可以開始創作你的第一個漫畫了。
這本書最後還有一些初步構思的小故事，你也可以從那些故事開始練習。