書名：歡迎光臨瘋狂森林4：開趴踢囉！

作者簡介

納迪亞・希琳（Nadia Shireen）
英國劍橋的安格利亞魯斯金大學兒書插畫碩士。被英國觀察家報（The Observer）讚譽為「當今英國最優秀、最聰明的圖畫書創作者之一」。她的處女作《Good Little Wolf》獲得了波隆那拉加茲童書新秀獎（BolognaRagazzi Opera Prima Award）的提名，並獲得英國讀寫學會推薦圖書獎（UKLA Book Award）。其他作品《The Bumblebear》《Billy and the Beast》《Billy and the Dragon》等入選英國BookTrust閱讀機構的「閱讀時間活動」，進入校園累積超過70萬名兒童閱讀。納迪亞也曾入圍羅德達爾搞笑文學獎（Roald Dahl Funny Prize）和英國水石童書繪本大獎（Waterstones Children's Book Prize）。
《歡迎光臨瘋狂森林》是給中高年級讀者的故事系列，入圍了布蘭福德博斯獎（Branford Boase）、世界讀書日讀者獎（Books Are My Bag），及爆笑書獎（Laugh Out Loud Book Awards）。納迪亞住在英國薩賽克斯郡，正進行第5集的撰寫。

譯者簡介

周怡伶
台灣輔仁大學新聞傳播系、英國約克大學社會學研究所畢業，曾任職非營利組織、出版編輯及內容創作，旅居英國並從事翻譯十餘年。
聯繫信箱：[email protected]

推薦序/導讀/自序

《歡迎光臨瘋狂森林》是一本令我訝異的書。從擬人化角色、輕快的語氣和有趣的圖文設計來看，這無疑是本童書，故事情節卻充滿社會百態、悲歡離合，走出了童話烏托邦，具有真實色彩。
──讀者freethejeanie
《歡迎光臨瘋狂森林》透過生動有趣的角色，高潮迭起、幽默歡樂的劇情，讓故事絕無冷場，令讀者忍不住一頁頁翻下去。以搞笑的橋段，包裝兒童面對新事物、新環境時產生的不安和擔憂情緒。在狐狸小蘭和阿德的遭遇中，傳遞了溫暖姐弟情誼和同理心，讓兒童產生共感的情緒，並學習勇敢面對問題，尋求最佳的解決辦法。
──讀者小建
很久沒有讀過這麼可愛，妙不可言的故事。每翻讀一頁《歡迎光臨瘋狂森林》，我就笑了，好想問作繪者怎會想出這麼擬人化的動物故事？這故事非常適合小朋友，還不識字的小朋友由大人念給他們聽，一起來認識小蘭口中亂七八糟的森林動物居民，他們是如何與眾不同，自在過生活，帶給別人苦惱，當然還有快樂。也跟著狐狸姐弟在面對新生活不安中，學會勇敢與同理心。
──讀者舒嫚

文章試閱

人物介紹
阿德：一隻可愛的小狐狸。他生長在城市，認為「瘋狂森林」每樣東西都很讚。興趣是上戲院、聞花香，所有感覺很棒的事物他都愛。
小蘭：阿德的姐姐。擅長在城市求生，認為「瘋狂森林」完全是個亂七八糟的地方。她喜歡喝咖啡、嚎叫，還有照顧阿德。
阿柳：蹦蹦跳跳、有點暴衝的兔子。她很熱心又活力滿滿，但是如果你說她長得很可愛，她會把你的臉揍扁喔！
戴德斯：「瘋狂森林」市長，一隻善良的老公鹿。擅長烘焙，欣賞跟海豚有關的灑狗血電影時會哭。他希望大家相處時一團和氣。
潘蜜拉：一隻容易激動的老鷹，她住在神奇塔的頂端。她有時候會咬掉別人的頭。
英格麗：外表光鮮亮麗的鴨子，以前是電影明星。她擁有一家全球連鎖的豪華旅館，但是目前住在一堆老舊的超市購物車上。
法蘭克：愛生氣的貓頭鷹，不過私底下其實滿喜歡大家的。他的眉毛又粗又濃，晚上會閱讀很難懂的長篇小說，還有聽爵士樂。
夏倫：非常熱愛派對的烏鴉。喜歡聽音樂、戴誇張的帽子，不管去到哪裡都會大叫「噢嘎！」
晃頭：有一副好心腸的鼬獾，總是會關心照顧他的朋友。他開車技術很爛，不過大部分鼬獾都是這樣。
阿福：阿德和小蘭的哥哥，他之前失蹤了很久。一隻不修邊幅的友善狐狸，喜歡吹小笛子。

內文摘錄
艾努絲卡的舞者甄選結束之後，阿德和小柳非常興奮，手牽手蹦蹦跳跳的離開「瘋狂森林劇
場」，一路咯咯笑。
「剛才真酷，我們一定是表現最棒的舞者。我們一定可以跟她一起去巡迴表演。」小柳說。
「小柳，我⋯⋯我簡直沒辦法想像，那不是有史以來最棒的事情嗎？」阿德說。
小柳點點頭，跳得更高了。
阿德又想了一下。
「不過，」他說，「那是不是表示，我們得要離開瘋狂森林？」
小柳點點頭。
「沒錯！我們會去全世界旅行！」
「噢，」阿德說，「那我想，我們得要⋯⋯離開所有的朋友和家人？」
「沒錯！」小柳對空揮拳，「我不用再跟九隻兔子擠在一張床了。」
「哇，」阿德說，「你跟九隻兔子睡一同間？」
「不，不，不，我們同一個房間的兔子不只九隻，」小柳說，「但光是跟我睡同一張床的就有九隻兔子。」
「哇，」阿德說，「難怪你總是來我們家玩。」
「什麼？」小柳說，
「呃，沒什麼，只是⋯⋯我突然想起來，我從來沒去過你家玩。」阿德說。
「那又怎樣？」小柳皺著眉頭說。
「沒事！只是，我們從來沒有一起在你家混，這樣而已。」
「所以咧？那有什麼問題嗎？」小柳大聲說。
「沒有！」阿德耳朵貼平。「沒事，沒問題。」
他們聽到遠處傳來口琴聲。
「是阿福！」阿德說著，耳朵又豎起來了。
他們朝向那個聲音蹦蹦跳跳過去了。阿德四處尋找他的大哥，但是卻沒有看到。
「小弟，我在這裡！」一個聲音傳來，阿德和小柳抬頭，看到阿福坐在一棵橡樹的枝幹上，手上拿著口琴隨意轉著，友善而不修邊幅的臉上綻開微笑。
「嗨呀，阿福！你在上面做什麼？」阿德說。
阿福跳下來，剛好跳到一堆樹葉上。
「我在上面休息一下，而且可以找一找你在哪裡，」阿福笑著說，「因為我和你姐姐找到一樣很酷的東西想給你看，要不要去看看？」
「我可以去嗎我可以去嗎我可以去嗎？」小柳大叫。
阿福笑了。
「當然可以啊，小兔子。」他笑了。「跟我來。」
—————————————————
他們走上一條泥土小徑，以前阿德從來沒有注意過這條路。一路走過去，腳掌沾到更多泥巴，地上也更濕黏。
「我們要去哪裡？」阿德問。上方是不熟悉的深色枝幹交錯著，他不想讓自己的聲音透露出害怕的感覺。
「快到了，就在前面那個角落。」阿福喃喃的說。
阿德一看到小蘭就開心了。小蘭跪著在刷洗某個東西的屋頂⋯⋯那是什麼東西呢？
「嘿！」阿德揮手跑向她，「小蘭！」
小蘭抬頭一笑，跳下來，剛剛她正在用硬刷子跟肥皂水刷洗窄船的屋頂。
阿德擁抱小蘭，小蘭撥了撥阿德的毛，「這個很酷，對吧？」。
「天啊，這是一艘船！是不是？」阿德還是抱著小蘭。
小蘭點點頭。
「哇，媽媽咪呀，一艘船！你們是怎麼發現的？」小柳說。
「它被丟在這條髒髒的小溪裡，被一大堆枯樹枝蓋住了，晃頭用吉普車幫我們把它拉出來。」小蘭說。
阿福笑得嘴巴從左耳開到右耳。
「撿到這東西真不錯，只要把它刷洗乾淨，補幾個洞就可以了。」
阿德和小柳已經在窄船爬上爬下。
「酷！想像一下，全部重新漆過，會看起來很漂亮！」阿德尖叫說，「我們還可以在四周放
一些花盆，我可以做幾條小窗簾，還有⋯⋯噢！裡面有個小廚房！小柳，你看！」
這兩個興奮的朋友在窄船上到處探索，每一個小地方都不放過。
「我要幫阿福把這艘船弄好，然後他就要搬進來。」小蘭說。
「哇！」阿德說，「真的嗎？那真是太酷了！」
阿福燦笑著。
「是啊，那樣我就可以不用住帳篷。」他說。
「而且狐貍窩也沒有空間讓我住。阿德，這樣你就有兩個地方可以去了。你覺得怎麼樣？」
阿德跳上跳下，跑到阿福身邊，用力抱緊他一下。
「阿福，聽起來太棒了！」阿德說。他拉著小蘭的手掌，把自己夾在哥哥跟姐姐中間。
小柳一邊想著，一邊咬著自己的手掌。
「呃⋯⋯我⋯⋯我也可以來船上玩嗎，還是說，只有狐狸可以來？」她喃喃的說。
小蘭笑了。「小兔子，你老是跟我們混，什麼時候問過我們了？只差沒跟我們睡在一起了！你乾脆當一隻狐狸好了。」
小柳手臂交叉抱在胸前，皺起眉頭。「才不是咧！」她對小蘭吐舌頭。
阿德咯咯笑。
「說的也是耶，小柳。」他說。
小柳突然彆扭起來，甚至有點生氣。
「你到底是什麼意思？」她大喊，「是不是我太常去你家了，是不是？」
阿德看起來有點驚訝。
「不、不是的，」他結結巴巴，不知道為什麼好朋友會突然生氣，「我完全沒有那個意思。」
「對啊，小兔子，別激動。」小蘭說。
「我只是說，我從來沒有去過你住的地方，覺得有一點點奇怪，這樣而已。」阿德溫和的說，「因為，我是你最好的朋友，不是嗎？但是我好像從來沒有見過你媽媽⋯⋯」
「我媽跟這件事有什麼關係？？」小柳大喊，「你不要提到我媽，聽到了沒？」
現在，三隻狐狸全都覺得莫名其妙。阿德眼裡充滿淚水。他很不喜歡看到別人發脾氣，尤其是全世界跟他最要好的朋友。他一溜煙鑽到阿福的尾巴後面。
「哼，哭哭了是嗎，」小柳說，「阿德，不要這麼膽小好嗎。你有新哥哥，並不表示你總是要躲在他後面。」
「嘿，你怎麼這樣。」阿福皺起眉頭。
小柳雙手叉腰，對狐狸們做個鬼臉。
「你這樣很壞！」阿德大喊，他還是穩穩的站在阿福後面。
「對啦。你呢，你很無聊！」小柳喊回去，「老是說阿福怎樣、阿福怎樣！自從他出現，你
沒有一天不提到他！」
小蘭已經聽不下去了。她往前走幾步，抓住小柳的耳朵把她提起來。不過小柳一點也不害
怕，她往小蘭臉上􀀀出一個大覆盆莓，然後掙脫，碰一聲掉到地上。
「別擔心，我不會再去你們那個爛狐貍窩，或是這􀀀爛船！」她叫著，然後指著阿德，「還有，你跟我⋯⋯我們不再是最要好的朋友了。」