書名：許願椅1：英國最受歡迎童書女王．魔法文學啟蒙經典

作者簡介

伊妮•布萊敦（Enid Blyton）──著
1897年出生於英國，兒童作家伊妮•布萊敦是三代歐美兒童，最難以忘懷的童書作家。她的作品充滿想像力、創造力，奇幻的情節甚至影響了《哈利波特》作者JK•羅琳的作品，更是前英國首相東尼•布萊爾（Tony Blair）大力推薦的「童年必讀枕邊書」。
多產的伊妮•布萊敦，畢生創作超過1000個故事，其作品更被翻譯超過90種語言，影響著世界各地的孩子。
伊妮•布萊敦受歡迎的程度，更於1982年，獲選由一萬位11歲英國孩童投票出最受歡迎兒童文學作家、連續十年被評為「英國十大最受歡迎作家」、2008年更榮獲英國「柯斯塔圖書獎」最受喜愛的英國作者，不論大人小孩，都會喜愛她所寫下的精采、魔幻、獨具想像力的經典故事。

譯者簡介

聞翊均
淡水人，熱愛文字、動物、電影、紙本書籍。現為自由譯者，擅長文學、運動健身、科普翻譯。翻譯作品有《大森林裡的小木屋》（小樹文化）、《小公主莎拉》（野人文化）、《祕密花園》（野人文化）等等。
聯絡信箱：[email protected]

相關作者簡介

九子──封面繪製
出生於桃園，是個身材矮短看不出實際年齡的神祕女子。曾擔任中研院考古館標本繪圖人員，現為插畫接案工作者。
時常宅在家與貓狗打滾但也喜歡去旅行，已出版繪本《草帽飛起來了》、《敲敲木的胡桃鉗國王》、《亞斯的國王新衣》，作品散見於書籍和報章雜誌。
曾入選美國3X3插畫年鑑NO.12 merit: picture book show、2016年義大利波隆那兒童書展插畫展。

商品特色/最佳賣點

1. 閱讀力培養
透過童年的故事閱讀，陪養孩子的文字敏感度。有趣的故事，不但可以避免孩子排斥閱讀，同時可以加深孩子對閱讀的興趣。適合的故事長度，也可以減少年幼孩子開始接觸長篇故事的恐懼。《許願椅》不論在故事情節或是長度上，都相當適合開始閱讀長篇故事的國小孩童。

2. 字彙力建構
國小中、高年級的兒童，透過自行閱讀故事，便可無形的培養孩子的字彙能力。就算故事裡有孩子不認識、不熟悉的詞語，透過故事的連貫性，孩子便可以輕鬆理解新的字詞，是建構孩子字彙力最好的方式。

3. 想像力發展
故事是培養孩子想像力最好的老師。國小時期，是想像力發展最快速的時期，透過天馬行空的故事與情節，讓孩子徜徉於奇幻的冒險中。對兒童來說，簡單、有趣、奇幻的故事情境，就是發展日常想像力最好的場所。

書籍目錄

【推薦序】讓我們乘著許願椅，在心靈的世界中自在飛翔 華德福資深教師 徐明佑
【推薦序】許願椅──從文字中，實現孩子的童年夢想 親職教育部落客 陳安儀
【前言】英國最受歡迎童書女王──伊妮•布萊敦的奇幻故事創作之旅
1 奇怪的舊店舖
2 巨人的城堡
3 魁畢特地精
4 拯救蘋果派村莊
5 妖精奇奇掉下去了！
6 夢之國
7 許願椅逃跑了！
8 貓咪小鬍子不見了！
9 女巫卡哩卡哩
10 消失島
11 魔術師的派對
12 愚蠢的許願椅！
13 哥布靈的雲上城堡
14 旋轉小屋
15 碎碎女巫與魔法漆
16 愚蠢的男孩湯姆士
17 尋找風風巫師
18 收舊貨的彎彎先生
19 兩個壞孩子
20 糟糕的吵架
21 邪惡的劈啪妖術師
22 妖術師與奇怪的高塔
23 逃離妖術師的高塔
24 尋找哥布靈大耳
25 妖怪葛芬
26 逃離葛芬的城堡

推薦序/導讀/自序

【教育界人士專文推薦】
「《許願椅》的故事引起孩子的同理，又能身歷其境的在閱讀中模擬換位思考。」──徐明佑（華德福資深教師）

「閱讀文字書，可以培養兒童最上乘的想像能力；透過《許願椅》的精采故事，孩子腦海中的想像可以無邊無際的擴張、離家去冒險。」──陳安儀（親職教育部落客）

【兒童文學界、教育界人士大力推荐】
王淑芬｜兒童文學作家
李宜珊｜華德福媽媽、《華德福經典遊戲書》譯者
李貞慧｜繪本推廣作家
李裕光｜國際蒙特梭利小學副校長
胖叔叔（陳銘驤）｜國際說故事人
張美蘭（小熊媽）｜親職教養、繪本作家
許建崑｜東海大學中文系教授
陳郁如｜華文兒少奇幻故事作家，《修煉系列》、《仙靈系列－詩魂、詞靈》作者
彭菊仙｜親子作家
黃筱茵｜兒童文學工作者
溫美玉｜南大附小教師、全台最大教學社群創辦人
葛琦霞｜悅讀學堂執行長
賴嘉綾｜作家、繪本評論家

【推薦序1】讓我們乘著許願椅，在心靈的世界中自在飛翔
文╱華德福資深教師 徐明佑

《許願椅》的故事，對我來說是一份珍貴禮物。這本書讓我從歷歷在目的冒險圖像陳述中，重新憶起童年時的幻想世界，也讓我感覺到自己童稚、驚奇的臉龐拼圖，一片片聚合。而在這段過程中，一點一滴的純真喜悅在心頭逐漸滿盈。
我喜愛《許願椅》作者伊妮•布萊敦，以孩子的姿態，在劇情對話中呈現的勇敢口吻。我相信，對孩子來說，這些由孩子之口所吐出、鏗鏘有力的話語，必定會激起孩子內在的情感力量，讓他們有勇氣面對成長中，給予挑戰與考驗的真實世界。
回想起自己的童年時光，我也曾深深被類似的短篇故事所滋養，可惜沒有如《許願椅》故事那般的長篇與生動，但我仍然感謝那些「能從兒童角度與視野出發」的作者，讓當時害羞、膽怯的我，也能聽見內在想變勇敢的聲音。而在大學教授幼兒文學多年後，我才逐漸意識到曾經在閱讀時，心中無意識播下的粒粒種子，會在長大之後發芽成熟，成為我在大人世界中奮鬥與前進的勇氣！因為我已經在成長中培養出面對生命的勇氣，讓我更加確信《許願椅》故事中，小主角冒險時所呈現的興奮、期待與躍躍欲試的氣勢，將成為台灣兒童在勇氣增長的過程中，可以好好汲取的心靈滋養！

《許願椅》—培養孩子勇敢內在的重要故事
內在要能夠勇敢、能夠面對害怕與擔憂，是成長中最重要的預備。這些擔憂與害怕來自哪裡呢？現在，有勇氣的我與年幼時含蓄、害羞與膽怯的我，是很不同的。從孩子的角度來看，面對成人世界的規則，孩子想要改變、不想順從，但卻又會感到害怕，這些都是發生在兒童身上很真實的情感。
閱讀《許願椅》時，讓我回想起許多在成長過程中犯下的錯誤，無論是在溫暖的爺爺、奶奶身旁，或是在嚴父、慈母之間，甚至是在不熟的親友家中，抑或是在有著各種特質的老師與同學之間。儘管當時的我，希望那些曾經發生的糗事沒有發生，但是有些曾經做過的蠢事，有時卻有意想不到的結果，最終卻帶來喜悅！這些「會把事情想像得太嚴重」的心理狀態，卻是孩子最純真的視角。令人驚喜的是，伊妮•布萊敦竟能透過有趣的劇情，將這些心情的風景畫，貼切轉化為各種冒險情節。不僅能讓像我這樣的大讀者深深共鳴，也將吸引小小讀者的心，讓他們為之雀躍。而透過劇情高潮起伏，我相信孩子將更認識自己多彩繽紛的情感世界。


從閱讀中，讓孩子模擬換位思考
在這本書中，還有我很喜歡的一項特色，就是「小主角在面對困難時呈現的推理過程」。這些單純而簡易的「梗」，正是孩子世界的真實寫照。對於小小讀者來說，《許願椅》可以讓他們隨著劇情前進感到靈光一閃的興奮，也可以讓他們因為困難最終順利解決，而深深感到滿足。閱讀是可以促進思考的，但是對於小小讀者來說，這樣的效果需要透過精心的編排。《許願椅》的故事引起孩子的同理，又能身歷其境的在閱讀中模擬換位思考，是閱讀教育的成功典範！
真心跟大家推薦這一本書，我相信孩子在閱讀之後，《許願椅》會在他們的心中擁有很重要的份量，也將是他們未來創意與想像的飛翔之力。小主角們──彼得、茉莉和小妖精奇奇，會是他們心中永遠的好朋友。而劇情中所面對的各種壞巫師與帶來協助的精靈，將成為孩子生命成長中，最好的借鏡與模範。
【推薦序2】許願椅──從文字中，實現孩子的童年夢想
文╱親職教育部落客 陳安儀

在每個孩子童稚的心靈當中，一定都曾有過三個夢想：一是「飛」，二是「許願」，三是「離家冒險」。
我記得我三、四歲的時候，曾有過一個「從三樓窗口抱著娃娃墜落，卻平安落地」的「記憶」。然而，長大之後，母親卻說那是我的「幻想」，真相只是洋娃娃掉到了窗外。然而，這個「幻想」卻是那麼的真實，我彷彿記得墜落的那一刻，身體往下沉的感覺，甚至聽得到耳旁呼呼的風聲……我想，那幾乎就是「飛」的感覺了吧？
人類對「飛行」有著無限迷戀的憧憬，也無怪乎古往今來，所有的童話、幻想小說中，「飛行」都是必備的條件。阿拉丁神燈中的魔毯、哈利波特中的掃帚、聖誕老人的馴鹿、彼得潘的金粉……當然，英國最受歡迎的童書、魔法文學的啟蒙經典《許願椅》，也不例外。

讓孩子「美夢成真」的經典故事書
這座從古董店裡找出來的雙人座椅，不定期的會長出紅色的小翅膀，帶著書中的男女主角彼得和茉莉以及小妖精奇奇，一起上天下海、遨遊天際。會飛的許願椅，不但能夠帶領小讀者享受飛翔的樂趣，從高處遠眺美景、迅速越過千山萬水，看著城市在腳下逐漸縮小變遠……還能在危急中突然升空逃遁、遠離怪物掌控、化險為夷。這是多少孩子夢想中的神物啊！
除此之外，這本自一九八二年就由英國兒童票選為最喜愛作家的經典童書《許願椅》，也滿足了孩子能夠「美夢成真」的夢想。小孩子最喜歡吹生日蠟燭、過聖誕節，原因無他，皆是因為有機會可以「許願」。對於人小力弱、無法掌控權力、更難以憑一己之力追求夢想的幼童來說，有什麼事情比「願望成真」更為美好？想想看，只要坐在椅子上許願，再加上小妖精的協助，就可以到自己想去的地方、做自己想要做的事情、完成想要的願望，這也難怪會成為JK．羅琳推薦的「童年必讀枕邊書」了呀！

閱讀，讓兒童培養最上乘的想像能力
如今我們都知道，閱讀文字書，可以培養兒童最上乘的想像能力。在現實生活中，年幼的孩子必須乖乖聽從家長的安排：上學、讀書、寫作業……然而在《許願椅》的精彩故事中，孩子卻能夠跟著主人翁離開家，時而隱形、時而落海、時而搭乘童話火車、時而闖進巨人的城堡……透過《許願椅》裡各種地精、妖精、怪物、女巫與魔術，孩子腦海中的想像可以無邊無際的擴張、離家去冒險。
只要向許願椅許願，它就能帶你到任何地方。而且，椅子還很有人性：它要睡覺、要休息、會耍脾氣，也會犯錯，最重要的是，它還會在危急時來救你，最後再帶你回家！這簡直就是一個「人性化」的寵物啊！難怪它會如此受到英國孩童的喜愛了！相信國小中低年級的孩子，一定都會愛不釋手的。在此推薦給大家。

文章試閱

【摘文1】1. 奇怪的舊店舖

這一系列冒險開始的那天，茉莉和彼得拿著三十五便士一起出門，想幫媽媽買一份生日禮物。
他們把全部的錢從錢盒子裡拿出來，數了數。
「三十五。」彼得說。「太好了！該幫媽媽買什麼禮物呢？」
「媽媽最愛舊的東西了。」茉莉說。「要是我們能找到一間老舊的商店就好了，店裡都是舊東西的那種—你知道吧，有趣的湯匙、少見的花瓶、老舊的眼鏡和珠子，媽媽一定會喜歡這種東西。我敢說，她一定很喜歡能夠放茶葉的舊茶葉罐，或是很舊、很舊的花瓶。」
「好吧。」彼得說。「我們今天就去找找看有沒有那種店。茉莉，戴上帽子，我們出門吧。」
他們就這麼出發，來到了城裡。
「我們要找的店，招牌上面應該會有『古董』這兩個字。」彼得說。「古董的意思就是老舊的東西。找這兩個字就對了，茉莉。」
但是，到處都沒有看到寫著「古董」兩個字的店家。兩個孩子從大街上轉進了小巷子裡。小巷子裡有更多店鋪，但都不是他們想找的店。所以他們繼續走呀走，走進了一條又小又窄的街道，兩旁的房子緊緊挨在一起，光線幾乎照不進來！
在這些房子的中間，藏著一間窗戶髒兮兮的店鋪，窗戶裡面放了一個寫著「古董」的牌子。
「太好了！」彼得說。「這就是賣老舊東西的店。茉莉，妳看，有沒有看到上面有隻天鵝雕像的奇怪小花瓶？我敢說，媽媽一定會喜歡那個花瓶的。上面的標價是二十五便士。我們還可以用剩餘的錢買一些花插在花瓶裡！」
他們走進了又破舊、又陰暗的店裡。裡頭黑漆漆的，兩個孩子差點被堆放在地板上的一捆地毯絆倒。店裡頭好像沒有人在。
彼得走到櫃檯前敲了敲桌面。後面的一扇小門打開了，一位怪異、矮小的男人走了出來。這個男人的身高幾乎和櫃檯一樣高，一雙耳朵是尖的，就像小精靈。兩個孩子驚訝的盯著他看。這個男人看起來很惱怒，講話一點也不客氣。
「你們發出那種噪音是想要做什麼？」
「我們想要買上面有天鵝雕像的那個花瓶。」彼得說。
矮小的男人自言自語的不斷抱怨著，他拿起花瓶、放到櫃檯上推給兩個孩子。彼得放下錢，禮貌的問：「請問，可以給我幾張包裝紙把花瓶包起來嗎？」他說。「這是我們要送給媽媽的生日禮物，我不希望她看到我拿著花瓶回家。」
矮小的男人不斷發著牢騷，他走向堆放在店鋪後面的一大疊箱子，打開其中一個箱子開始找包裝紙。孩子們默默的在一旁看著他。這時，一件讓他們非常訝異的事發生了，一隻有著金色眼睛的大黑貓從箱子裡跳了出來，對矮小的男人咧著嘴低吼。他打了貓一掌，接著把牠塞回箱子裡，然後打開了另一個箱子。
這個箱子裡冒出了一大團綠色煙霧，煙霧飄得到處都是，味道也很奇怪。矮小的男人像是抓住了一條彩帶般抓住那陣煙霧，想把煙霧塞回箱子裡。但是，這團煙霧掙脫了他的手，開始在店裡四處亂飄。矮小的男人氣得直跺腳，看到這裡，兩個孩子都嚇壞了。
「還是別等他找包裝紙了，我們走吧。」茉莉悄悄對彼得說。但是，就在這個時候，另一件古怪的事發生了。矮小的男人又打開了另一個箱子，箱子裡飛出了一群藍色的蝴蝶。牠們飛到空中，這讓矮小的男人再次憤怒的大吼。他衝到門邊用力的把門摔上，因為他擔心蝴蝶會逃出去。兩個孩子害怕的看他把門鎖上，接著把鑰匙放進了口袋裡！
「除非他打開門讓我們出去，不然我們就出不去了。」茉莉說。「喔，天啊！我們為什麼要來這裡呢？我敢說，那個矮小的男人一定是侏儒什麼的。」
矮小的傢伙打開了另一個箱子。接著，哎唷喂呀！箱子裡跳出了一隻紅色的狐狸！狐狸短促的叫了一聲，把鼻子貼在地板上，開始在店裡亂跑。兩個孩子有點害怕，只好坐到一張老舊的椅子上、把腳縮起來，這樣狐狸才咬不到他們。
這間店真是他們碰過最奇怪的一間店了，商店老闆竟然把這些怪異的東西都放進了箱子裡！說真的，這間店一定跟魔法有關。這才不是一間正常的店呢！
兩個孩子發現商店中央有個通往樓上的小樓梯，這時，有個人突然出現在樓梯頂端。那個人又高又瘦，留著好長好長的鬍子，幾乎要碰到地板了。他的頭上戴著一頂尖尖的帽子，讓他看起來更高了。
「你看！」茉莉說。「他看起來像不像巫師？」
「迪皮！迪皮，你在做什麼？」那個人大喊。他的聲音詭異又低沉，就像從很遠很遠的地方傳來隆隆雷聲。
「我想找一張包裝紙，」矮小的男人粗魯的回答。「我可以在這裡找到蝴蝶和狐狸，一隻黑貓還有──」
「什麼！你竟然打開了那些箱子！」那名男人生氣的吼道。他重重的踩著步伐、走下樓梯，接著看到了在商店裡的兩個孩子。
「你們是誰？」他瞪著他們問。「你們怎麼敢進來這裡？」
「我們想要買這個花瓶。」彼得害怕的回答。
「好啊，既然你們也在這裡，就可以幫迪皮抓狐狸。」高瘦的男人一邊說，一邊抓起他長長的鬍子，在下巴打了一個結。「快點！」
「我不想抓狐狸。」茉莉說。「牠可能會咬我！開門讓我們走吧！」
「除非狐狸和蝴蝶都被抓回箱子裡，否則我不會開門。」高瘦的男人說。
「喔，天啊！」彼得說。他不打算從椅子上下來，他和茉莉依然縮著腳、坐在椅子上。「真希望我們現在安全的待在家裡。」
接著，他們遇到今天最離奇的一件事！屁股下的那張椅子開始發出吱嘎、吱嘎的聲響與呻吟聲，然後載著兩個孩子一起飛到了半空中。他們緊緊抓著椅子，不知道這到底是怎麼一回事。椅子往門口飛去，但商店大門早就被關起來了。椅子又飛向窗戶，但窗戶也關得緊緊的。
巫師和迪皮追在椅子後面，怒氣沖沖的大叫：「你們怎麼可以使用我們的許願椅！快許願讓它回來，許願讓它回來！」
「我不要！」彼得大叫。「快走，許願椅，帶我們回家！」
許願椅發現它沒辦法從門和窗戶逃出去，只好飛上了小樓梯。樓梯頂端的門很窄，許願椅差點就被卡住了，但它最後還是順利的從門口擠了過去。兩個孩子還來不及看清楚樓上的房間長什麼樣子，許願椅就從打開的二樓窗戶飛了出去、飛到了街道上。它立刻飛到好高好高的天上，遠遠離開了屋頂，往茉莉與彼得的家飛去。兩個孩子實在是太驚喜了，他們緊緊抓著椅子的扶手，要是掉下去就糟糕了！
「茉莉，妳有沒有聽到翅膀拍動的聲音呀？」彼得說。「這張椅子有翅膀嗎？」
茉莉從許願椅的邊緣小心翼翼的向下看。「它有翅膀！」她說。「許願椅的四隻腳上各有一隻紅色的小翅膀，聲音就是它們發出來的。這真是太奇妙了！」
許願椅開始降落了。兩個孩子發現他們已經抵達家裡的花園上方。
「許願椅，去遊戲室。」彼得立刻說。許願椅飛到花園後面的一間小屋子裡。孩子們的遊戲室就在這裡面，他們把所有玩具和書都放在這裡，這樣一來，他們可以在這裡玩任何遊戲。許願椅從遊戲室敞開的大門飛了進去，降落在地板上。兩個孩子從椅子上跳下來，互看對方。
「這是我們這輩子遇到的第一場冒險！」茉莉開心的說。「喔，彼得，我們得到了一張魔法椅子—一張許願椅！」
「嗯，其實許願椅並不是我們的。」彼得一邊說，一邊小心的把天鵝花瓶放在桌上。「或許，我們應該把許願椅送回那家店裡。」
「我想也是。」茉莉難過的說。「要是我們能留下這張許願椅該有多棒啊！」
「許願椅，回去你的店裡吧。」彼得發號施令，但許願椅一動也不動。彼得又說了一次，但許願椅還是不動！它降落在這裡，就只能留在這裡了。這時，兩個孩子發現原本椅腳上的紅色小翅膀不見了！現在，它看起來就像一張平凡的椅子。
「茉莉，快看！許願椅的翅膀不見了！」彼得大叫。「它不能飛了！我想，應該只有在長出翅膀的時候，它才能飛。許願椅一定是我們在店裡、坐在它身上的時候長出翅膀的。我們真幸運！」
「彼得！等到許願椅再次長出翅膀時，我們就坐上去，看看它會去哪裡吧！」茉莉興奮得滿臉通紅。「噢，拜託啦！」
「但是，我不知道它會帶我們去哪裡啊！」彼得猶豫的說。「不過，茉莉，我們一直都很想去冒險，對吧？那就這麼做吧！等到許願椅下次長出翅膀的時候，我們就坐上去，再飛一次！」
「萬歲！」茉莉說。「希望它明天就能長出翅膀！」

得獎紀錄

★JK•羅琳推薦「最懷念的童年故事」、英國前首相東尼•布萊爾讚譽「童年必讀枕邊書」。
★影響英國三代孩童的經典故事，歐美家長最放心、滿意的經典兒少讀物。
★華德福教師推薦，國中小閱讀書單。