書名：納爾曼年代記１：青之王（廣?玲子首部青少年小說）

作者簡介

廣?玲子

出生於神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎，於二○○六年出道文壇。主要作品有《納爾曼年代記》系列、《神奇柑仔店》系列、《鳥籠之家》、《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》和《追魂者》等。

譯者簡介

王華懋

專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
近期譯作有《我的戀人》、《快眠大全》、《我沒死，只是變成了掃地機器人》、《最好在二十幾歲就知道的事》、《名作要從最後一句開始讀》、《暗黑之羊》、《再會貝多芬》、《黑雨》、《營繕師異譚之貳》、《遺留的殺意》等。
譯稿賜教：[email protected]

相關作者簡介

繪者：橋賢亀

裝幀設計：內海由

文章試閱

2

哈倫在通道裡走著，他已經走了很久，卻還未看見像出口的地方。但幸好沒有岔路，不用擔心會迷路。

另一件讓人慶幸的事，是通道裡並非一片漆黑。雖然沒有半盞照明，通道裡卻是明亮的，似乎是周圍的牆壁正綻放著朦朧的微光。牆壁、地板和天花板，都是由光亮的深綠色石頭所組成。

好奇妙的地方，哈倫心想。一定是有錢人打造出來的。但是為什麼要在這樣的地底下開鑿如此精緻的通道？他毫無頭緒。

而且奇妙的事還不止這一樁。整面牆壁布滿了雕刻，花紋十分獨特，就彷彿由形形色色的文字組合而成。哈倫並不識字，但只是盯著看，就覺得好像整顆心都被拉進了文字裡頭。因此他盡量不去看牆壁，一心一意專注前進。

正感覺通道遙無盡頭時，前方終於冒出幽幽白光，那一定就是出口！哈倫跑了起來。

隨著靠近光芒，一股奇妙的臭味撲鼻而來。是一種老舊、帶著霉味的乾燥氣味。雖然有些在意，但哈倫沒有停下腳步，現在不是管什麼臭味的時候。

哈倫不斷地奔跑，終於跑到出口了。然而那裡並不是出口，只是通道的盡頭。

哈倫整個人愣住了，通道就此告終，前方是一片巨大的空間，一個偌大的坑洞。與其說是坑洞，更像是被挖出圓形、形成懸崖的火山口。坑洞深不見底，但中央殘留著一座像小島的岩山。

岩山上有一座塔—呈螺旋狀的白銀之塔。雖然不大，但非常美麗，就宛如獨角獸的角。由於基座的岩石是黑色的，塔看起來就像飄浮在半空中。

四下張望，只有一座橋可以前往那座塔，離哈倫所在的地點不到十步之遙。橋的前方有一道小門，一樣是白銀材質，散發著淡淡的光輝，同樣布滿複雜的雕刻，宛如由無數的文字纏繞而成。

哈倫看到門外，橋的前方時，整個人一陣哆嗦。因為那裡堆積著數量驚人的骸骨。有人類和動物的骸骨，以及疑似魔族的異形骸骨。所有骸骨都乾巴巴的，變成了灰白色。哈倫總算理解，空氣裡的臭味，就是這些乾燥骸骨散發出來的味道。

少年頭皮發麻，望向門與橋前方的塔。那座塔裡肯定有什麼古怪。

好想去那座塔看看。

湧上心頭的好奇心比恐懼更強烈，實在無法克制。

哈倫小心翼翼地跨出一步。從這堆骸骨的位置來看，顯然是在穿門而過的瞬間發生了什麼事。一定設有圈套。哈倫擺出貓一樣的姿勢慢慢前進，以便一有狀況隨時開溜。

人一靠近，門的光就變強了，還開始閃爍不停，就像在警告來人。但哈倫依然沒有停步，穿過了那道門。

一步、兩步、三步。

每跨出一步，他的心跳就跟著加速。

然而都經過骸骨堆，來到橋頭了，依然什麼事情都沒有發生，少年平安無事地穿過了門。哈倫感到一陣落空。還以為絕對有什麼陷阱呢！如果沒有陷阱，那些骸骨是怎麼回事？

莫非是故意堆在那裡，嚇唬入侵者嗎？

總之平安無事，讓哈倫鬆一口氣，他過了橋，進入塔內。

石造的塔散發著幽幽微光，和先前的通道一樣，儘管沒有照明，卻是微亮的。塔內沒有任何家具，一片空蕩蕩，鴉雀無聲，看似杳無人煙。不過，深處有座通往上方的螺旋梯。

因為似乎沒有其他通道，哈倫決定登上階梯看看。階梯很快就走完，哈倫來到一道小門前。那是一道石門，一樣刻畫著銀色的花紋。

輕輕推門一看，裡面是寬闊、豪華的房間。天花板和牆壁鑲嵌著青色與金色的馬賽克，地板鋪著金色與白色花紋繁複的地毯，鑲嵌著寶石的燭台燁燁照亮四下，布滿七彩螺鈿工藝的黑檀木櫃子上，陳列著光彩奪目的各式小物，感覺女孩子會十分喜愛這房間。

但這些房間的細節幾乎無法映入他眼底，因為房間中央有一名少女。

他從來沒有看過如此美麗的女孩。精巧的嘴唇宛如淡紅色的花瓣，水藍色的眼睛大而分明。一頭黑髮烏黑亮麗，蜂蜜色的肌膚反射出光線，彷彿女孩本身燦然生光。

而她身上的服飾亦豪華絢爛。

處處打褶的寬鬆服裝一望可知，是由極高級的布料所縫製。令人眼睛一亮的青色綢緞，與少女蜂蜜色的肌膚交相輝映。衣襬以金色及黑色的絲線精緻繁麗地繡著神獸圖案。

纖細的頸脖戴著寬闊的珍珠銀項鍊，耳上戴著小銀鈴串成的耳飾，十指都套上閃閃發亮的寶石戒指。長髮的髮梢亦編入了銀鈴，發出陣陣清脆悅耳的聲響。

完全就像是從故事裡走出來的公主。儘管看上去年紀和哈倫差不多。

一看到那名少女，哈倫頓時感受到一陣劇烈的衝擊。

「找到了！我終於找到了！」

他滿腦子只有這個念頭。明明是初次相會，他卻彷彿找到了長年來尋尋覓覓的至愛一般，激動之情滿溢而出。

哈倫正要朝少女伸出手，這時猛地回過神來。他慌忙放下手，斥責自己。我到底怎麼了？是瘋了嗎？居然想擁抱這樣一位素昧平生，而且美若天仙的女孩。

差點失控的舉動，讓哈倫面紅耳赤。

相對地，少女目不轉睛地回視著哈倫。她看起來既不害怕，也不驚訝，卻不知為何神情哀悽。不久後，她嘆了一口氣，張開櫻桃小嘴說：

「又來了？」

聲音就像銀鈴般清脆，完全符合那美麗的容顏。哈倫正沉醉在那嗓音裡，少女依舊一臉陰鬱，站了起來。

「好吧，速戰速決。」

少女話聲剛落，人已經走向房間角落，拿起掛在牆上裸露的短刀。短刀一看就鋒利十足，刀身呈現蛇牙般的形狀，散發出銀色的暗光。

她折回原地，冷不防挽起衣袖，將短刀抵在纖細的手臂上，讓哈倫大吃一驚。他心想危險，反射性地奪下短刀。

「妳……妳在做什麼！太危險了！」

少女睜圓了眼睛，回望哈倫，這次表情終於變了。

哈倫心想糟了。少女一看就地位不凡，而自己居然做出了如此無禮的舉動。搞不好他會被處死。

哈倫臉色蒼白，但少女用一種提心吊膽的語氣輕聲細問：

「你……你不是來取我的血的？」

「咦？」

兩人目不轉睛地面面相覷。

「不是嗎？那……你是誰？」

「我……我叫哈倫。」

哈倫總算說出話來了。

「我迷路了……我不知道妳說的血是什麼。」

「這樣嗎？」

又是片刻沉默。哈倫不知道該說什麼好，少女似乎也不知所措。

這時，少女有了動作。她以怯生生的動作，牽起哈倫的手。

「……好溫暖。」喃喃細語自少女的唇間流瀉而出。

「而且……好柔軟。之前來的使者，每一個手都又冷又硬。我痛恨碰到他們的手……可是，你的手感覺好溫柔。」

你真的跟那些人不一樣—少女喃喃道，總算綻放笑容。

「對不起，看來是我誤會了。你不是他們。」

「我不知道妳說的他們是誰，可是……小姐，妳以為我是來取妳的血的嗎？」

「對。因為除了來取我的血以外，不會有人來這裡。」

少女的眼神又暗了下去。

「至今為止，來到這裡的每個人都是這樣。他們用沙啞刺耳的聲音，說著『把血交出來』，遞出容器。每一次我都必須割開我的皮膚，把血交給他們。雖然我很不願意，但這是我的職責。」

「職責？」

「對。雖然不知道是為了什麼……只要把血交出去，就能得到獎賞，例如美麗的飾物、精彩的書本等等。然後我又會繼續一個人待在這裡，直到下一個人上門。」

少女笑得宛如花朵盛開。

「好美的名字！好，我要叫法菈。謝謝你給了我這麼棒的名字，哈倫！」

就這樣，少女成了法菈。