書名：【不簡單女孩1】用圖像思考的女孩－動物科學家天寶．葛蘭汀的故事

作者簡介

茱莉亞•芬利•摩斯卡
Julia Finley Mosca

美國籍作家及廣告文案撰寫人，曾任記者。她有十年以上的時間在好萊塢撰寫各式各樣的文字。曾與各大知名公司合作（比如電視節目「今夜秀」、雅虎、美國賀卡公司等等），她全心投入她這輩子最值回票價的工作——媽媽，跟一個超級好奇又大膽的小女孩整天相處。【不簡單女孩系列】繪本是她踏進童書世界初試啼聲之作。

譯者簡介

黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業，曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯書籍逾100冊。擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，目前撰寫書評導讀的報刊主要是《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和星期天書房版等。

相關作者簡介

繪者
丹尼爾•雷利

現居在里斯本，是英國籍的自由插畫家。他就讀伯恩矛斯藝術大學，畢業後到澳洲自助壯遊了一段時間，然後在倫敦工作了3年。之後，他決定前往陽光普照的葡萄牙。過去兩年來，雷利接了許多插畫案，包括廣告、印刷、卡片設計，還有童書繪本等。雷利沒有在畫圖的時候，他都在追逐浪花、用他的舊相機拍照，或從事他最新愛上的運動──板網球（Paddle tennis）。

推薦序/導讀/自序

【不簡單女孩】是創造奇蹟的傑出女科學家，啟發人心的生命故事！充滿活潑可愛的角色故事插圖，動人耐讀的文字，完整的人物傳記、有趣的事件，大事記年表，以及一封「科學家寫給小讀者的信」！
——「學校圖書館期刊」　★★★★★　五顆星推薦

【不簡單女孩】是傳記系列繪本的佳作。
——紐約公共圖書館書評

作者說故事的語氣很親切，接納所有讀者。以這種角度來介紹了不起的人物故事，很有說福利，也很適合小讀者。——柯克斯書評

我真的很喜歡【不簡單女孩】系列，介紹神奇的女性科學家，字數負擔不重，加上美好激勵的故事、甜美的插畫──連年紀小的讀者都能接受。更重要的，故事的主角是女性科學家們，她們秉持毅力對抗挑戰、追求自己的熱情，最後成為她們各自領域的領航者。——凱特琳•卡雷，書評人

文章試閱

如果你曾經感覺自己與眾不同，
如果你被人看輕，
如果你與現實世界格格不入，
這時候該讓你認識一個人。
天寶．葛蘭汀。
你會在她的故事裡找到光芒。
所以，準備好──
來聽聽這位牛仔女孩的真實故事。

在波士頓這座城市，
夏日裡炎熱的一天，
誕生了一個
惹人憐愛的寶寶，
她就是天寶！好耶！

打從一開始她就與眾不同，
是個特別的女孩，
很愛轉圈圈，也愛看東西轉呀轉不停。

可是她討厭某些東西，
比如巨大的聲音，
或者明亮擁擠的地方─
大城市或鄉鎮。


★ 關於天寶的有趣小故事
飛到外太空的童年時光
「只要是會飛的東西，我都喜歡！」問起她小時候的嗜好時，天寶說道：「我小的時候最崇拜太空人了。」除了喜歡玩風箏、飛機和太空船以外，她也很喜歡畫畫。「要是學校沒有美術課，我一定會很失落。」她說。青少年的歲月裡，天寶也深深喜歡上某些電視節目，比如「上太空的人」(Men into Space)，「迷離境界」(The Twilight Zone)，還有「紳士密令」(The Man from U.N.C.L.E.)等。「我是徹頭徹尾的Star Trek粉絲。」她承認道。至於她最喜歡哪個角色？當然是史巴克船長囉──讓人著迷的半人類，且處理起某些情感時，常常遇到問題。

正港的牛仔女孩電影
全世界沒有多少人有機會成為好萊塢電影的主題，天寶就是其中一位！2010年，HBO發行了以天寶•葛蘭汀為主角的這部電影(Temple Grandin，星星的孩子)，由女演員克萊兒•丹恩斯(Claire Danes)飾演這位舉世聞名的科學家，她也因為這個角色贏得金球獎。這部戲劇紀錄片把焦點放在她患有自閉症的早期生活，以及她在畜產業卓越的職業生涯。「我真正的圖畫有被收錄在電影中喔！真開心。」她說道。指的是她發明的藍圖。天寶說，她也很高興這部電影包含了對她這輩子最重要的幾個人：「電影中所有的主角，卡爾洛克老師、安阿姨，還有媽媽，都被拍得很棒。」

註冊商標的模樣
要畫天寶•葛蘭汀時，有一種衣著很可能會浮上你的心頭：牛仔襯衫！這麼多年以來，這位有名的動物科學家已經收集一系列令人驚奇的上衣，她常常拿來搭配她註冊商標的領巾。不過，天寶並不是從一開始就有這麼有自信又獨特的時尚感。「以前總有人叫我好好打理自己一下。」她承認。小時候，還有青少年時期，她都很討厭打扮，尤其討厭會讓她身體發癢的衣服。當她找到牛仔襯衫〈她喜歡搭在柔軟的棉質T恤上〉，發現這種服飾很適合她，今天你已經很難看到她穿其他種類的衣服了。2011年，天寶甚至穿著她正字標記的牛仔襯衫，去參加好萊塢鼎鼎大名的金球獎頒獎典禮！

身處男人世界的女性
問起天寶在七○年代在農場上做為動物科學家的工作經驗，她的答案可能會讓你大吃一驚。「那個經驗比自閉症還糟……糟多了。」她說。比起她小時候和青少年時期面臨的所有阻礙，天寶說她這輩子最大的挑戰是「在男人的世界裡當個女人，那非常困難。」她補充說道。在那段日子裡，「在亞利桑納州的畜牧場裡工作的唯一的女人全都是辦公室裡的祕書。」在所有一切事物似乎都在阻礙她時，是什麼讓天寶繼續努力下去？「我想要向其他人證明我並不笨，我能成功，是那樣的理念支持著我。」

通往未來的門扉
研究天寶的生涯旅程，如果沒有提到「門」，恐怕就不完整了。你想想看，對天寶來說，「門」不僅僅是進入一個房間或出去的通道，而是一個對於即將來臨的事物的象徵。「為了要思考像是我的未來這樣抽象的事物，我需要真的能具體視覺化的某種象徵，像是一扇門。」她解釋道。天寶說，她一開始想到這個主意時還是個小女孩，那時候，要獲取新的經驗，或者搬到新的地方，對她來說真的非常嚇人。想像自己跨越某扇門扉幫她減輕一部分的焦慮。「我就是那樣設想所有事情的。」她承認。

能言善道的成就
誰會相信一個小時候根本不會說話的孩子，有一天會踏遍世界，成為有名的演說者？如果你聽過天寶動人的演講，就知道這是有可能發生的。儘管如此，在一大群人面前傳遞自己的訊息並不總是那麼容易。「我一開始演講時，並不是一個好的演說者，」她承認。「我在念研究所的時候，在大家面前講話會驚慌得不得了，我第一場公開演講時，甚至直接走出會場。」所以她是怎麼變厲害的？透過很多很多的練習，還有一項特別的祕密武器：「我會確認自己做了很棒的投影片，可以適時提醒自己該說什麼話。」她解釋道。「我講得超爛，可是投影片做得超棒！」