書名：【不簡單女孩3】眼光獨到的女孩－派翠西亞．巴斯醫師的故事

作者簡介

茱莉亞•芬利•摩斯卡
Julia Finley Mosca

美國籍作家及廣告文案撰寫人，曾任記者。她有十年以上的時間在好萊塢撰寫各式各樣的文字。曾與各大知名公司合作（比如電視節目「今夜秀」、雅虎、美國賀卡公司等等），她全心投入她這輩子最值回票價的工作——媽媽，跟一個超級好奇又大膽的小女孩整天相處。【不簡單女孩系列】繪本是她踏進童書世界初試啼聲之作。

譯者簡介

黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業，曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯書籍逾100冊。擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，目前撰寫書評導讀的報刊主要是《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和星期天書房版等。

相關作者簡介

繪者
丹尼爾•雷利

現居在里斯本，是英國籍的自由插畫家。他就讀伯恩矛斯藝術大學，畢業後到澳洲自助壯遊了一段時間，然後在倫敦工作了3年。之後，他決定前往陽光普照的葡萄牙。過去兩年來，雷利接了許多插畫案，包括廣告、印刷、卡片設計，還有童書繪本等。雷利沒有在畫圖的時候，他都在追逐浪花、用他的舊相機拍照，或從事他最新愛上的運動──板網球（Paddle tennis）。

推薦序/導讀/自序

【不簡單女孩】是創造奇蹟的傑出女科學家，啟發人心的生命故事！充滿活潑可愛的角色故事插圖，動人耐讀的文字，完整的人物傳記、有趣的事件，大事記年表，以及一封「科學家寫給小讀者的信」！
——「學校圖書館期刊」　★★★★★　五顆星推薦

【不簡單女孩】是傳記系列繪本的佳作。
——紐約公共圖書館書評

作者說故事的語氣很親切，接納所有讀者。以這種角度來介紹了不起的人物故事，很有說福利，也很適合小讀者。——柯克斯書評

我真的很喜歡【不簡單女孩】系列，介紹神奇的女性科學家，字數負擔不重，加上美好激勵的故事、甜美的插畫──連年紀小的讀者都能接受。更重要的，故事的主角是女性科學家們，她們秉持毅力對抗挑戰、追求自己的熱情，最後成為她們各自領域的領航者。——凱特琳•卡雷，書評人

文章試閱

如果你想做大事,
人們卻說：你還太小。

或說：你太年輕、動作太慢、長得太高……

不要理會他們的質疑，
走你自己的路就對了。

像是派翠西亞．巴斯
一位了不起的發明家。

十一月四日這一天，
在美國紐約哈林區，

巴斯一家人，
得到了送子鳥
送來的大禮。

一個寶寶！派翠西亞──

她非常聰穎。

這個世界很快就能看見
她帶來的美好貢獻。

這個來自紐約的女孩，
很愛跟男孩們一起遊戲。

她有個體貼的哥哥，
和她分享所有的玩具。

是哥哥喜歡做的事，

他都照做。

她說：「所有男孩子
能做的事，

女孩子也沒有問題！」

關於派翠西亞的有趣小故事

視野不受限

派翠西亞．巴斯，從小就不是很有女孩味。「我會和男生玩,和男生互動，而且我相當強勢。」派翠西亞回憶她在紐約哈林區的成長經驗。在她小時候,哥哥向來很包容鼓勵她。「我很感謝我哥哥那麼堅定的支持我。我想扮演醫師角色、而不是護士的角色時，他會支持我。」巴斯相信，擁有支持她的男性友人對她的未來至關重要。「這正是我的眼界不受限的原因。我不只玩女生遊戲和玩具。」

誰會相信，一組簡單的化學實驗玩具，竟然啟發了一個孩子對科學一輩子的熱情？派翠西亞的媽媽，葛蕾蒂絲,就是送給女兒這個禮物的人。「媽媽大概知道我很有好奇心吧，我一直喜歡修理東西、把東西拆開，找出東西是怎麼組合製造出來的。」同時，派翠西亞從她爸爸魯伯特那裡，承襲了對文化深度的欣賞。「他在環遊全世界的油輪上工作，我把自己擁有世界觀，歸功於早期的童年經驗，爸爸會(和同船的夥伴們一起)從瑞典、非洲或是德國回國。」派翠西亞更說，父母送給她最重要的禮物，是他們對下一代受良好教育的重視。「媽媽和爸爸認為良好的教育是達成任何夢想的門票，他們的看法太正確了！」

學習不設限，看見新的可能性

有兩位重要人物，幫助年輕的派翠西亞攻讀醫科。第一位是史懷哲醫師，這位白人醫師花了大半輩子的時間，在西非治療痲瘋病患與患有其他致命疾病的患者。「史懷哲醫師的故事啟迪人心，尤其是在美國的種族歧視之下。有很多白人不想和黑人有瓜葛，學校裡施行種族隔離，就連午餐時也一樣。史懷哲醫師真是一位神奇的人道主義者，他的事蹟真的對我影響深遠。」還有一位啟發派翠西亞的楷模，是她自己的醫生(也是她爸爸最好的朋友)——賽西爾．馬奎茲醫師。「有句話說：『眼見為憑。』所以，要實現夢想，找到一位與你生活近身相關的人專業人士，這會非常重要。」