書名：樹旅館 1：尋找真正的家

作者簡介

凱莉．喬治 Kallie George

住在加拿大溫哥華，擁有英屬哥倫比亞大學兒童文學學位。除了為小讀者寫書，也開設創意寫作研習課程。一次。她和丈夫健行時正好經過樹旅館，當時她就很希望自己能跟小老鼠莫娜一樣待在那裡。
www.kalliegeorge.com

譯者簡介

黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過兩百五十冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等，並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。

相關作者簡介

繪者簡介 史蒂芬妮．葛瑞金 Stephanie Graegin

在一個暴風雪的土撥鼠日，誕生於美國伊利諾州芝加哥。葛瑞金的童年時光，最愛畫圖以及收集蕨類。取得馬里蘭藝術學院學士學位後，又在普拉特藝術學院取得「印刷」藝術碩士專業學位。目前居住紐約，持續畫圖，並設法讓自己的收集品減少到只剩一隻橘貓。
www.graegin.com

商品特色/最佳賣點

1. 內文的字級大，約4*4mm，行距疏密恰當，閱讀舒適度佳。
2. 無注音、無難字，最適合從橋梁書進入小說世界的小讀者。擬人化動物故事，流暢淺白；原本閱讀橋梁書的孩子，可以毫無障礙的進階閱讀兒童小說。
3. 每集四萬多字的章節小說，本集分十六章；每章二千多字，讀來輕鬆。附插圖，動物主角們個個造型生動可愛，討人喜歡，讓人忍不住愛上他們。

書籍目錄

各界暖心好評
導讀 —— 沉浸在自然與愛的驚奇裡
角色簡介

1. 小老鼠莫娜
2. 橡實節
3. 難纏的提莉
4. 成為短期員工
5. 跟著提莉認識環境
6. 臭鼬夫婦提前入住
7. 臭氣沖天
8. 西布莉小姐的歌曲
9. 啄木鳥湯尼發警報
10. 大熊昏昏
11. 代班闖禍
12. 邪惡的狼群
13. 提莉說出真相
14. 欺敵作戰計畫
15. 莫娜奮不顧身
16. 找到真正的家

成為樹旅館的一員
致謝

推薦序/導讀/自序

【獎項肯定】

★兒童圖書館協會最佳兒童讀物（Junior Library Guild Selection）
★OLA銀樺樹銀獎（Silver Birch Express Award Honour Book）
★加拿大青少年圖書中心最佳圖書（CCBC Best Books for Kids & Teens: Starred Selection）
★美國佛羅里達州青少年圖書入圍（Florida SSYRA Book Award Nominee 2018-2019）
★加拿大亮柳獎提名 （Shining Willow nominated title）
★英屬哥倫比亞省圖書獎提名 （Nominated for a BC Book Prize 2018）

【暖心好評】

──Tey Cheng （臉書「小學生都看什麼書」社團管理員）
這是個很溫暖的故事，能撫慰心裡有傷痕的孩子或大人，有點像《小王子》，不同年紀的人讀起來會有各自的味道。

──亞 平（童書作家）
這是一則溫暖的古典童話。藉由小老鼠莫莉的遭遇，探討了勇敢、友情、責任、歸屬的主題。故事調輕鬆迷人，全書就像樹旅館一樣，充滿療癒的氣息。

──周理慧（全國super教師．星雲典範教師．師鐸獎得主）
動物世界裡也有如人類的現實生活，故事裡的各主角定義了各種角色的特質，讓讀者在不知不覺中也增長知識，更明白了真誠能迎來溫暖、忘卻寂寞，利他是利己最好的方法。

──陳櫻慧 （童書作家暨思多力親子成長團隊召集人）
細微是真相的體現。樹旅館帶來生命百態，看小老鼠莫娜如何用溫暖串流旅館規定，陪伴每一位過往來去的旅客，提供最貼心的服務，或者該說，是──友誼。

──傅宓慧 （桃園市龍星國小圖書推動教師．教育部閱讀推手獎得主）
整本書讓我們看見溫暖與良善，也讓我們發現，即便是小巧可愛的老鼠，也有莫大的智慧及勇氣。

【媒體推薦】

書中談論關於失去、自信心的學習，隱約中也談到一些「霸凌」的問題，對於學校或班級圖書館選書來說，都是很好的議題。──《Carla Love Store》（網站書評）

天性善良的小老鼠莫娜，完整體現這間旅館所秉持的服務精神：我們堅持「保護與尊重，絕不以爪牙相向」。──《出版人週刊》

適合孩子自己閱讀，也適合親子共讀的故事書，不斷的冒險與尋求信任，並且依靠直覺來解決問題，動物們同心齊力，讓樹旅館及住客享有安全又愉快的時光。
──《Dad of Divas》（網站書評）

迷人的擬人角色塑造，有趣詼諧的危機和外界來的威脅營造劇情的起伏。精美的鉛筆配圖傳達旅館帶給人的舒適感受。 ──《柯克斯書評》

可愛的森林故事，談到了友誼、勇氣、克服挑戰，以及體會「家」的意義。樹旅館帶領讀者進入森林深處，認識了不同動物（甚至還有昆蟲）。細膩的插畫，有趣的情節，你會希望能在莫娜與她的森林好友陪伴下，花更多一點時間來細細回味這本書。
──《Mundie Kids》（網站書評）

莫娜與提莉間的友誼建立過程則是串起所有故事情節的關鍵，特別能引起孩子的共鳴，因為孩子在交朋友過程中，同樣也會有遲疑、被誤解、不知如何化解尷尬的情況。孩子特別能接受這類擬人化的動物故事，一般人在小型的社會中如何自處，比起英雄式的冒險故事，更貼近孩子們的生活。
──《CM Review》（網站書評）

【亞馬遜網路書店讀者好評】
很高興終於能找到一本書，當中的主角對長輩或其他人不再老是出言不遜。書中的描述讓人很容易就在腦海中浮現樹旅館的模樣。──艾瑞克 W. ★★★★★

不管你是八歲還是六十八歲，都會喜歡這本書，而且很快就會跟著融入故事情節當中。我跟孫女的「遠距讀書會」一起共讀這本書。── m 安琪拉 ★★★★★

超愛書中暖心的主角。我的女兒喜愛書中描述的自然景觀，特別是森林裡的動物，期待每一個章節出場的不同主角。──妮可 ★★★★★

小老鼠莫娜

家就是心所在的地方，小老鼠莫娜是這樣聽說的。可是莫娜從來就沒有家——至少從來沒有過一個能維持很久的家。她住過滿是灰塵的稻草堆、被鳥兒拋棄的巢，或是長刺的灌木叢——在她短短的生命歷程中，住過的地方比臉上長的鬍鬚還要多。此刻，她最新找到的家，是一截被暴風雨沖出來的空心老樹樁。
她在夏天的時候找到這截樹樁，內部已經有一張蘑菇桌子，一旁還有小溪流過，居住條件好到太不真實。怎麼可能沒有其他動物把這裡當做自己的家呢？
現在，莫娜終於知道原因了。她蹲在樹樁的角落害怕得發抖，呆呆望著大水沖進來。覆滿青苔的床被大水圍住，水流不停拍打著桌子，像是在威脅著要沖走她的行李箱，莫娜立刻伸手抓住行李箱。
這個行李箱是爸爸、媽媽留給她的唯一東西。它是由一只小小的核桃殼做成，箱子上面刻了一顆小小的心。
又該搬家了！她一面想著，一面重重嘆了一口氣。她緊緊握著行李箱把手，然後涉水跨出樹樁，走進暴風雨中。
雨打在蕨森林的樹群間，樹木剛開始換上秋天的顏色。莫娜從鼻子到尾巴，很快被雨淋得濕透。她每踩一步，爪子就陷進溼答答的土裡。
應該往個方向走？她心想。往右走，有一座農場，可是離這裡還有好一段距離，而且農場裡有一隻貓……她之所以會知道，是因為她曾經試過想住在那裡。所以，她要嘛選擇往左走，要嘛只能直直向前走。
就在她正要向前走的時候，「唰！」閃電一亮，嚇得莫娜往左一跳。既然這樣……那就往左吧。她往森林更深處走，在小樹枝跟落葉間跳來跳去，試著不去踩滿地的泥巴。
要是有能顆石頭，讓她挖個洞穴，躲在底下就好了，或者是一叢蘑菇，就算是一棵空心的樹也好。可是這裡什麼都沒有，連其他動物也全都不見蹤影。莫娜心想，大家一定都躱在各自的家裡，安全的避開了暴風雨。
她的兩隻耳朵很快就積滿了雨水。她甩掉耳朵裡的水滴，卻只讓可怕的暴風雨聲音聽起來更清楚。狂風不停呼嘯而過，帶來了嗥叫的聲音——是狼！
莫娜忍不住大聲尖叫，加快腳步繼續往前跑。狼群的嗥叫聲再度傳來，聲音聽起來很遙遠，可是那是狼啊，只要是小動物，沒有一個不怕狼。他們是絕對不能信任的獵食者，狼最壞了。
雨下得更大了。她會就這樣離開這個世界嗎——就跟她爸爸、媽媽一樣，被暴風雨捲走嗎？要是她能緊緊抓住某個東西、穩住自己，或者有誰能站出來安慰她，一切都會沒事就好了。可是，莫娜只能靠自己。
就在這個時候，莫娜終於瞧見一個東西：一棵拔地而起、高到看不見樹頂的大樹。而且，這棵樹是空心的！她立刻衝向樹心的開口。
一進到裡面，莫娜立刻就知道：這不是老鼠的家是熊的棄窩。現在裡面沒有熊，而且可能很久沒有熊住在裡面了。空氣中依然能聞到淡淡的毛皮、魚，還有莓果的味道，她知道在這個樹洞裡，自己永遠不可能安穩的入睡。萬一熊回來了怎麼辦？雖然比起狼，她比較不怕熊。有一段時間，她曾經住在一個離一隻熊不遠的地方，比起吃她，熊更有興趣吃莓果。不過，她也不想在熊窩裡被主人逮住。
於是，莫娜心不甘、情不願的離開樹洞，再度回到暴風雨中。

沉浸在自然與愛的驚奇裡
黃筱茵（本書譯者）

《樹旅館》系列故事，描述失去父母的小老鼠莫娜來到樹旅館，憑藉著勇氣與愛，化解各種危機，讓樹旅館成為自己全心擁抱的「家」的動人過程。這套作品兼具自然文學的優點與冒險故事的趣味，同時也可說是莫娜的成長故事，流暢清新，生動自然，翻開書頁就令人愛不釋手的想一口氣看完。
莫娜戰戰兢兢的來到樹旅館，認識了旅館裡許多個性鮮明的員工，還有形形色色的住客，大家的友誼與關懷，讓莫娜不再失落迷惘。不過，最重要的是，莫娜也用她的真心真意，樂於提供協助的熱忱，守護了樹旅館，和沒有血緣關係、卻彼此相知相惜的一群「家人」，共同創造了「真正的家」。
《樹旅館》共有四集，依循季節的流轉，以及蕨森林四季的生態變化，我們一起進入高潮迭起、溫馨又融入冒險與挑戰的故事情節。莫娜一次次遭遇驚心動魄的事件：賴以棲身的家，被大水沖走；遇見狼群，好在靠智取保護了大家；在足以致命的大雪中，奮不顧身的營救好友；森林火災迫近時，先是撤離旅館，隨後又不顧自身安危，返回旅館勸離賀伍德先生。莫娜不但屢次化險為夷，度過危機，最令人感動的是，她的心靈在歷經各種試煉與磨難後，愈發堅強。從她看見樹旅館的門上刻著與自己行李箱上同樣的一顆心之後，發現爸媽與樹旅館可能有淵源，莫娜熱切的想透過這些收集到的訊息，補捉自己與爸媽間的連結。莫娜在樹旅館工作時，更與松鼠提莉成為情同姊妹的好友。起初，莫娜認為提莉討厭她，後來才明白，提莉對待她的態度有其緣由，原來提莉之前也痛失家人，她們的生命經驗同樣辛酸又堅韌。
作者細膩描寫每個角色的心境與性格，也是這個系列的一大特色。個性衝動活潑的提莉看似愛抱怨，其實她最能理解莫娜想要追尋家的心情；莫娜令人印象深刻的膽識，可歸因於她深具同理心，不論對方是身形巨大的熊或者啃著旅館大門花圈的鹿。當提莉與弟弟亨利久別重逢，莫娜很擔心自己不再是提莉最重要的朋友，那種又期待、又怕受傷害、又不願承認心裡惶恐不安的擔憂，道出友情與愛如何牽絆著我們的心。此外，對於保護蕨森林小動物充滿使命感的旅館老闆賀伍德先生；掌管訂房、熱愛工作的蜥蜴吉爾斯等，每個角色靈動的展現出各自鮮明的性格。
這個系列也為讀者端出豐盛的自然饗宴。隱密的樹旅館蓋在一棵巨大樹木的樹心內部，分為地面層和地底層，分別容納不同體型與生活需求的旅客。走進旅館，你會看見形形色色的動物，依季節遷徙、入住與退房，在樹旅館度過冬眠時光。動物們在旅館享用主廚運用自然食材烹調的料理，在專屬的房間度過美好的恬然時刻，感受不同季節的風景。不過從另一方面來說，《樹旅館》也深刻讓讀者身臨其境的體會自然界的真實樣貌，包括可怕的天災，以及弱肉強食。
作者用剔透澄淨的心與眼，觀察自然世界起起落落的各種變化：陽光灑在萬物身上的蓬勃生氣與喜悅；大雨、暴雪或大火無情的毀壞動物們的居所，使他們糧食匱乏、移動困難，甚至生命遭受威脅……自然是萬物生命的來源，卻也隨時可能奪走他們的性命。自然充滿力量、是生命的禮物，卻也危機四伏。我們在展讀故事時，不妨開啟所有的感官，一波接一波的感受蕨森林裡每一隻動物的處境、擔憂與盼望。
作者以莫娜、提莉和亨利這幾隻失去雙親的動物來闡述愛的可能，以及對於家的盼望。《樹旅館》的情節環繞著對於家的思辨開展。失去了住所，還能在另一個地方重新找到家嗎？失去了親人，能以友誼與信任來建立新的關係與連結嗎？愛的關係一定要獨占才代表絕對嗎？心靈相知相繫的情感與惦念，是否能構築心所嚮往、提供溫暖與力量的家呢？
莫娜多次奮不顧身的守護樹旅館、員工與住客，彰顯了她對這群新／心靈家人的看重，因為這間庇護了蕨森林無數弱小動物的旅館（包括莫娜的親生父母），是莫娜願意用生命保衛的家。
除了大大小小的動物，《樹旅館》對昆蟲也有非常精采的著墨。從故事第一集戴著時髦眼鏡的《松果日報》祕密訪查員、夢遊的瓢蟲家族，到慶典時博得滿堂彩的螢火蟲團隊，與螢火蟲聯手擊退貓頭鷹的蜜蜂……每一段描摹都滿溢著驚奇！集合知性與感性的筆觸，還有對於自然與所有生命豐沛的知識與愛，創造出雋永甜美的故事篇章。閱讀《樹旅館》，你一定會感覺自己沉浸在滿滿的幸福微光裡，流連忘返。