書名：樹旅館 4：重建溫暖的家

作者簡介

凱莉．喬治 Kallie George

住在加拿大溫哥華，擁有英屬哥倫比亞大學兒童文學學位。除了為小讀者寫書，也開設創意寫作研習課程。一次。她和丈夫健行時正好經過樹旅館，當時她就很希望自己能跟小老鼠莫娜一樣待在那裡。
www.kalliegeorge.com

譯者簡介

柯清心
美國堪薩斯大學戲劇所碩士。曾任小劇場導演、美國惠特曼大學中文助教、時報出版公司國際室負責人，現專事翻譯。著有童書《小蠟燭找光》；譯有《森林王子》、《北極熊探險隊》王子》《湖濱小屋》等書。

相關作者簡介

繪者
史蒂芬妮．葛瑞金 Stephanie Graegin

在一個暴風雪的土撥鼠日，誕生於美國伊利諾州芝加哥。葛瑞金的童年時光，最愛畫圖以及收集蕨類。取得馬里蘭藝術學院學士學位後，又在普拉特藝術學院取得「印刷」藝術碩士專業學位。目前居住紐約，持續畫圖，並設法讓自己的收集品減少到只剩一隻橘貓。
www.graegin.com

商品特色/最佳賣點

1．內文的字級大，約4*4mm，行距疏密恰當，閱讀舒適度佳。
2．無注音、無難字，最適合從橋梁書進入小說世界的小讀者。擬人化動物故事，流暢淺白；原本閱讀橋梁書的孩子，可以毫無障礙的進階閱讀兒童小說。
3．每集四萬多字的章節小說，本集分十六章；每章二千多字，讀來輕鬆。附插圖，動物主角們個個造型生動可愛，討人喜歡，讓人忍不住愛上他們。

書籍目錄

 各界好評
 導讀 小老鼠莫娜的回家路
 角色簡介


1. 婚紗意外
2. 神祕的小老鼠
3. 蛋糕有難
4. 代理廚師——草莓小姐
5. 蜂鳥樂樂
6. 意外發現的項鍊
7. 在大廳野餐
8. 受傷的訪客
9. 珍重再見
10. 可怕的森林
11. 居間客棧
12. 草莓的祕密
13. 返家
14. 面對大火
15. 意外的故事
16. 種子與行李箱

推薦序/導讀/自序

【堅定推薦】

在精巧的篇幅中，作者以田園詩般的優美文字，將「主角的身世之謎」、「人際互動」以及「樹旅館面臨的挑戰」三個主軸，巧妙編織成一個可愛又迷人的森林動物故事，引領讀者在樂趣之中，思考愛與家的意義。
——王宇清 （作家）


蕨森林如同有著陌生與險惡的現實社會，對孤苦無依的小老鼠莫娜而言，她的絕望並沒有像傷口膿水不斷滲透，取而代之的卻是盈滿盼望的心思。有樹旅館的陪伴，溫暖友誼如春雨潤澤了莫娜的心，堅定信念如秋果溢滿莫娜的意志。
——黃淑貞 （小兔子書坊店主）


蕨森林遇到了前所未有的大災難，樹旅館也難以倖免，故事緊湊得令人喘不過氣，彷彿身歷其境，和莫娜一起經歷親情、友情、同伴的愛與悲喜。故事中的情感考驗，包含面對陌生的狐狸，莫娜的身世之謎，與夥伴好友離別時的情緒轉折，決心回旅館尋找賀伍德先生的勇氣等，交織成一片屬於「我們」的愛意。「分一半，說再見；重逢時，一起吃」的感動一直在心中迴盪。每一個環節在在證明著：有愛流淌的地方，就是「家」。
——陳家盈（翻轉讀書繪文學工作坊 負責人）



【亞馬遜網路書店讀者五星評價】

勇敢又善良的莫娜在樹旅館系列，不斷找尋「家」與「家人」，在系列的結尾，我猜她也得償所願。 在這本書中，我們看到動物最害怕的森林大火，莫娜一如以往的向挑戰邁去，跟著她的心走，不讓恐懼阻擋她的腳步。她是最模範的典例。我真的很喜歡這套可愛的書，不僅自己讀，也推薦給我的孩子讀。
—— MarniSoup ★★★★★


八歲的女兒是個喜歡閱讀，個性感性的孩子，替她尋找沒有太多衝突紛爭，適合睡前閱讀的好書並不容易。【樹旅館】是一套溫馨、輕鬆，在睡前需要放鬆心情的推薦讀物。
—— Caitlin ★★★★★



在故事中，不論是誰都有其不完美之處，卻替我們上了寶貴的人生課程。如何勇敢、適時伸出援手、珍惜已擁有的事物等等。書中各個角色深入人心，故事情節縱然有起起伏伏，但最後都能有愉快、正向的結尾。
——Jeanna D. Frye ★★★★★

文章試閱

婚紗意外

沒有任何一個地方像樹旅館一樣，那是整座蕨森林裡最大的一棵樹。森林的一頭有麓丘，另一端是村子，而位於正中央的，就是這間大旅館，還有一條像根長長、彎彎的鬍鬚般，從旅館邊蜿蜒而過的小溪。大家都很愛樹旅館——尤其是夏天的時候。對動物而言，旅館主要是休息的場所，可是對於旅館的員工來說，例如服務生莫娜，旅館就是家。
一個非常窄小、簡陋的家！
此時旅館裡布滿了陽光和長刺，因為員工與賓客都忙著準備一場豪?的婚禮，而且不是普通的豪?，是旅館的廚師——刺刺女士，就要嫁給曾經住過樹旅館，讓她深深墜入愛河的奎爾森先生。
今天就是大喜的日子，莫娜和她最要好的朋友紅毛松鼠提莉，終於可以放下服務生的工作。她們在莫娜的房間裡穿著打扮，提莉一向愛發脾氣，但是在穿上有心形圖案的衣服，而不是平時穿的圍裙之後，就連她的脾氣也跟著好了起來。她們倆跑上樓去幫新娘子打扮。
她們在二樓美容沙龍的角落，總算找到刺刺女士。房間裡擠滿了豪?的尖刺，因為刺刺女士的親朋好友都在精心打扮做準備，在房間裡走動時，幾乎不可能不被扎到。幸好，沙龍老闆柏金思是隻負鼠，可以用尾巴倒掛在天花板上。
他現在就倒懸著身體，忙著把尖刺抹亮、往下梳。莫娜跟他從未正式見過面，不過柏金思不喜歡跟其他動物閒聊，這一點也不奇怪，因為大家似乎都很愛對他使來喚去。
「一定要用煤煙油把我的灰刺蓋住。」一頭老豪?命令著柏金思。
「我可以不用繼續坐在吹毛機下邊了嗎？」另一頭豪?問。「坐在這裡，不加熱就已經夠熱了，何況我根本沒有毛！」
天氣超熱，整個夏季都很熱，焦躁的賓客已經開始發脾氣了。
「別拉得這麼用力！」老豪?抱怨說。
嗖！
她身上射出一根尖刺，扎進天花板裡，差點沒射中柏金思，引起所有賓客的注意。柏金思對莫娜做了一個瞪大眼睛的表情。
莫娜皺起眉頭。由於她是員工中個頭最小的，所以到目前為止，都還能免於被刺。
可是提莉就不一樣了，她被刺中兩回了，這下有三次了……
「唉唷！」提莉大叫一聲。「莫娜，你來吧！」她把結婚禮服交給莫娜。
提莉撫著自己痠疼的身側，莫娜則把禮服套進刺刺女士背上，兩根尖刺立即戳穿布料。
「這樣不行啦！」刺刺女士嗚咽說。
莫娜正打算表示「她也這麼想」的時候，卻發現刺刺女士指的不是她的禮服，而是她抓在手裡，正在檢視的一份清單。「如果再有一個賓客出席，我不知道會出什麼事！」她壓低聲音說。
「可是，我還以為所有賓客都到了。」莫娜說。
「最好是啦。」提莉說著翻了翻白眼。


「還有更多賓客不斷跑來！」刺刺女士回答道：「真希望婚禮不要有這麼多驚喜，我寧可我的種子蛋糕，能堆放在我看得到的地方。我根本數不清這裡有多少長輩和表親。」她環視房間，然後悄聲說：「你們大概以為，這麼多親戚裡面，總有一個會煮飯的吧。」她嘆口氣：「我阿姨連水煮種子都不太會，結果她竟然要負責做蛋糕，天知道會發生什麼事！」
老實說，能舉辦一場有這麼多親戚參加的大派對，莫娜想不出有什麼比這個更棒的事了。這是她畢生參加的第一場婚禮，可是在旅館裡見識過許多場婚禮的提莉卻說，婚禮派對很詭異。「你從來料不準，誰可能會突然就哭了。」
真的！刺刺女士現在看起來，就一副可能會哭的樣子。
雖然通常出聲安慰的總是刺刺女士，但此時卻是莫娜說：「別擔心！我們來幫你著裝吧。」
她和提莉一起拉著禮服。
嘶！
禮服從中間撕裂了。就在刺刺女士急到快掉眼淚時，亨利把頭探進沙龍裡。「你們在這兒啊！」他大聲喊說。
亨利是提莉的弟弟，也是旅館的門僮。他匆匆繞過一幫豪?，來到莫娜和提莉身邊。亨利被刺中了一兩次，但他似乎並不介意。莫娜看得出他很興奮，因為他的紅尾巴蓬得跟他的身體一樣大。
「你們猜怎麼了，怎麼了？」亨利沒等她們回答：「有訪客來啦！」
刺刺女士哭得更大聲了。「又有賓客了嗎？」她大聲說。
「又有豪?了？」提莉跟著哀嚎。
亨利拼命點頭——然後又搖頭。「是的……不是啦，我的意思是……的確有位賓客，但不是豪?，」亨利深深吸一口氣，「而且她不是來這裡看你的，刺刺女士。」他指著莫娜說：「她是來找你的！」
莫娜簡直不敢相信，這可真是出乎意料的驚喜！

小老鼠莫娜的回家路
柯清心（本書譯者）

《樹旅館》是一系列四部的暖心童話故事。故事場景發生在溪水穿流，林木茂盛的蕨森林中，一間以服務聞名的豪華旅館——樹旅館。故事裡的「人物」，除了旅館老闆賀伍德先生、旅館的員工之外，還有森林中大大小小的動物，甚至連昆蟲也一起來湊熱鬧，加入這場演出。他們一起建構出一個熱鬧非凡、繽紛多樣的世界，呈現各種互動與喜怒哀樂，就跟人類的世界一模一樣。
書中女主角——小老鼠莫娜，一開始在秋風瑟瑟的森林裡流浪。莫娜在一場粗蠻的暴風雨裡，失去了爸爸、媽媽，因此只能獨自孤單的生活。沒有了父母的保護，在危機四伏、充滿飢餓野獸的蕨森林裡，幼小的莫娜必須比其他小動物更加膽大心細，才能保住自己的性命，否則隨時可能被他們當成餐飯，吞進肚子裡。
莫娜在一次躲避狼群攻擊的過程中，不小心闖入了賀伍德先生經營的隱密旅店——樹旅館。從此之後，她的生活便起了翻天覆地的變化。
原本只是被賀伍德先生好心暫時收留，在旅館裡當臨時工的莫娜，憑藉著體貼勤奮的個性，為旅館的住客化解問題，並以她過人的勇氣與機智，為旅館解除危機。莫娜最後終於獲得住客與員工的信任，為自己爭取到旅館服務生的全職工作，在樹旅館裡長住下來。
《樹旅館》系列故事的推進，大致上沿兩條主軸進行。一是外在的客觀環境，也就是大自然的季節變化。小讀者會隨著四季的更迭，看到動物在不同時令下的樣態，以及他們在相應的季節中，必須面對的考驗。
《樹旅館》在落葉蕭瑟的秋天，拉開了第一集的序幕，之後分別以冬日、春季為背景。
在漫天白雪的寒冬，旅館接待的多半是來冬眠的住客，員工的主要工作，就是為住客打造一個溫暖安全、食物充足的環境。
到了百花齊放的春天，樹旅館也跟著熱鬧起來。接二連三的活動，迎來一批帶著新生寶寶的新手父母，加上請來製蜜的蜂群、表演燈光秀的螢火蟲，春天的樹旅館，簡直堪稱熱鬧喧天。
《樹旅館》把「保護與尊重」奉為座右銘，員工不會因為住客的身分，而差別對待，就連小小的昆蟲在這裡，也能得到平等的待遇。
一系列故事在炎炎的夏日收場。樹旅館在這個季節，舉辦了一場盛大的婚禮——歡送可愛的廚師刺刺女士出嫁。這讓第一次參加婚禮，首次見識到大家族的莫娜，大開眼界。可惜在歡天喜地的婚禮後，動物卻要面臨一場最令他們害怕的夏季災難——森林大火。
然而也就是最後的這場大火，燒出了貫穿系列的第二個主軸——家——這也是《樹旅館》最核心的主題。
《樹旅館》系列，可以說是小老鼠莫娜尋找歸屬，最後找到新家的歷程。孤伶伶的莫娜，在不知不覺中，把大自然從她身邊奪走的家庭，用自己的方式，重新慢慢的拼湊回來了。
這不是一天，也不是兩天，就能夠辦到的事。而是莫娜三番兩次，在危難中挺身而出，以機智化解危機，用真誠對待身邊每一位朋友，所贏取來的。
莫娜在枯葉滿地的秋天，引導狼群誤闖大熊的巢穴，使樹旅館免於曝光。
在寒風暴雪的冬夜，冒著生命危險，與田鼠小帽一起在雪中尋找迷途的松鼠提莉、亨利。他們的壯舉，不僅化解旅館短缺糧食的難關，也融化了原本鐵石心腸的兔子女公爵，使女公爵敞開心胸，為一群挨餓受凍的孤兒動物，打造一個收容他們的地方。
當貓頭鷹在春日夜晚大舉來襲時，莫娜放下對小松鼠亨利的心結，一起合作，找來蜂群和螢火蟲隊，奮勇解救躲在舞臺下的大家。
莫娜在朋友們齊心協力的幫助下，完成了一件又一件不可能的任務。她的勇敢善良，使她和樹旅館的朋友，慢慢建立起堅實的革命情感，和牢不可破的信任。
大夥隨著時間推移，逐漸凝聚出家人般的關係——大夥一塊生活，一起吃飯，偶爾吵架拌嘴，卻又彼此關心——家人不就是應該這樣子的嘛！
「家」的意義，就這樣在莫娜心中，悄悄的起了一些變化。家庭成員，不必是同類同種，也不一定非要血緣至親才行。一個相互肯定接受，愛護關心，並彼此扶持的環境，就是最好的家。
莫娜的爸爸生前曾經在樹旅館的大門上刻過一顆心，那是她父母少數留在世間的痕跡。莫娜曾經很努力的探聽爸爸、媽媽的事迹，試圖拼湊出記憶中他們已經模糊的身影。
森林之火破壞了樹旅館所在的大橡樹，但那似乎變得不再重要了，因為只要有家人的地方，就會是莫娜的歸屬。
不管氣候怎麼變化，不管森林裡有什麼意想不到的災害，這個由一群好友組成的家庭，都將為莫娜遮風擋雨。
也許莫娜的爸爸，當年在刻下那顆心時，也同樣覺得樹旅館是個安頓身心的好地方吧。那顆刻在門上的心，就是他們對女兒及世間萬物，最好的祈願與祝福——保護自然，尊重萬物，好心善待世界，世界也將回報於你。