書名：金銀島

作者簡介

原著作者
羅伯特・史蒂文生
Robert Louis Stevenson，1850∼1894

英國蘇格蘭詩人、作家。父親祖父均為知名的燈塔設計師與工程師，史蒂文生自他們身上遺傳了熱愛冒險與海洋的性格，然而比起建造燈塔，體弱多病的史蒂文生更為父祖輩口中的島嶼、海岸上的傳奇所著迷。加上從小臥病在床時，照顧他的奶媽時常讀聖經、唸各種故事與詩給他聽，也為史蒂文生的想像力與語文能力打下基礎。長大後的史蒂文生為尋找適合休養身體的地方而四處旅行，熱愛海洋的他甚至有三年的期間以船為家，造訪多個東太平洋島國，最後也是在他薩摩群島的家中，走完四十四年的生命旅程。

史蒂文生自二十三歲起在報章雜誌上發表作品，創作多部長短篇小說、散文、詩、旅行記等等，其中代表作《金銀島》、《化身博士》的出版使他揚名全世界，同時也受到海明威、納博克福等名作家的肯定。


日文版譯寫
阿部知二
東京大學英文系畢業，英美文學家。最早將《白鯨記》引進日本的翻譯家，亦翻譯多部兒童文學作品。

譯者簡介

游若琪

遊走於日文與圖畫之間的專職譯者，翻譯兒童文學是多年來的夢想。《金銀島》的動畫是童年的回憶，發財夢人人都有，但是冒險還是算了吧！譯有《魯賓遜漂流記》、《阿爾卑斯的少女》、《從來沒有人懂我，可是每個人都喜歡我：愛因斯坦101則人生相談語錄》等，以及漫畫與輕小說多部。

商品特色/最佳賣點

★ 由日本兒童文學名家以生動活潑的現代語言為兒童編譯改寫。
★ 由兒童繪本作家、親子共讀推廣者蔡幸珍老師撰寫總導讀，帶領孩子徜徉在文學的國度裡，培養觀察力、想像力與同理心，奠定創作的基礎。
★ 針對每本名著不同主題，邀請名家撰寫專欄「我與世界名著OOOO的第一次相遇」，分享最初的閱讀感動。
★ 附有詳細注釋，補充當地歷史民情等背景知識，難字注音、成語解釋，可讀性與知識性兼具。
★ 附有多幅精美彩頁，感受故事氛圍。
★ 附故事場景地圖，建構整體觀。
★ 讀後Q&A，幫助整理思緒，表達感想。
★ 開本易於攜帶、翻閱，版面活潑、字體適中。

推薦序/導讀/自序

前言
因一張地圖得到啟發的名作

這個故事的主軸是某位老船長留下的一張地圖，主角是一名少年，發展出充滿驚奇與冒險的海洋小說。

作者史蒂文森於一八五○年在英國愛丁堡出生。一八九四年，他在南太平洋薩摩亞群島的烏波盧島，走完四十四年的短暫人生。

這個作品誕生的契機在於一八八一年，史蒂文森看了繼子勞埃德不經意畫下的地圖，隨手寫上「骷髏島」、「望遠鏡山」等字，不知不覺便衍生出天馬行空的幻想，「海盜」、「埋藏的寶藏」、「被留在島上的男子」等詞彙，一個接著一個浮現腦海。結果，史蒂文森為勞埃德寫下的作品，成了這本《金銀島》。

本故事中有許多人物，其中個性最活潑，描寫得最生動的就是獨腳海盜「約翰•西爾法」。各位在看這個故事時，相較於主角吉姆，這名海盜或許更令人著迷。
本作品的時代背景是十八世紀後半，然而在故事開頭，少年吉姆的這句獨白：「我對這件事的印象清晰如昨。」一定能帶著讀者走入故事中的世界，讓讀者身歷其境。快來翻開書上的藏寶圖，跟著吉姆去冒險吧！

寫給正考慮要不要買這本書，猶豫不決的人：

假如水手所說的航海故事，
暴風雨、冒險、酷暑與酷寒、
帆船、群島、被遺留在孤島的人、
以及海盜、埋藏的黃金，
那些使人懷念的所有傳奇故事再次流傳，
如同讓過去的我樂在其中般，
若能取悅現代更聰明的年輕人，
――很好，那就買吧！

假如好學的年輕人，
無法理解前人的興趣所在，
不再喜歡威廉•亨利•賈爾斯•金斯頓、
勇敢的羅伯特•麥可•貝冷丁、
或是沉潛在森林或海洋中的詹姆斯•菲尼莫爾•庫珀，
──這樣也很好！
這麼一來，我與我的海盜，
就會和那些作者與他們筆下的人物，一起走入墳墓，就此安息。

本書作者　羅伯特・史蒂文生