書名：時間長或短？
原文書名：
產品代碼：
9789864490929系列名稱：
繪本館系列編號：
034定價：
280元作者：
莉亞•杜凡妮（Rhea Dufresne）譯者：
陳咻咻頁數：
36頁開數：
25x25裝訂：
平裝上市日：
20171102出版日：
20171102出版社：
幼獅文化事業(股)公司CIP：
略市場分類：
學習讀物(高年級)產品分類：
書籍免稅聯合分類：
童書類- ※在庫量小
商品簡介
【內容簡介】
傳一個飛吻，只要1秒鐘；
舔完十根沾滿巧克力的手指頭，要1分鐘；
新生的雞蛋孵出小雞，恰好1個月；
時間是長還是短呢？
本書用孩子的日常活動，幫助他們了解時間，用具體的標準介紹時間，
讓孩子輕鬆理解和辨別不同時間單位的差異。
書末附有剪貼遊戲，主角會跳出來和孩子一起互動。
「簡潔且富有詩意，書中例子是從孩子的日常發想而來，例如飛吻、舔手指、香蕉變黑……。
所舉例子帶有幽默色彩，幫助孩子了解時間。插畫色彩非常繽紛，令人聯想到繪本的世界。」
──童書書評茱莉•芙樂利（Julie Fleury）
「這是一本瘋狂又溫柔的繪本……讓我們可以透過許多不同的方式來理解時間的更迭。」
──法國Sandales d'Empedocle兒童書店
【導讀】
和孩子玩時間吧！╱陳咻咻
看不到、摸不著的時間，對幼兒來說是抽象的概念，《時間長或短？》透過幼兒熟悉的
日常活動，將這些時間單位具體化，例如：一秒可以送出一個飛吻，一分鐘可以舔完十根沾滿巧克力的手指頭，一年可以讓腳的大拇指頂到球鞋邊邊……這類型的幼兒認知書，往往
容易被設定為工具書，但《時間長或短？》卻以貼近幼兒生活經驗的細膩巧思，及充滿遊戲
感的新鮮插圖，藉由對於大自然生態的觀察（香蕉變黑、雞蛋孵出小雞、蘋果樹開花結果、
蝌蚪變青蛙），與親人、朋友和毛小孩的互動（眨眼、飛吻、做鬼臉和各種遊戲），及自我
身體變化的描寫（長高、腳的大拇指頂到球鞋邊緣），營造出充滿好奇探索，以及與孩童建
立情感的世界，令人耳目一新。
《時間長或短？》的文字出自加拿大兒童文學作家莉亞•杜凡妮，在豐富的兒童心理學
背景之下，憑藉著和兒童一樣的旺盛好奇心，對於日常生活中的一切都感到興味盎然，腦袋靈光一閃的一個問題，經常就可以成為一部作品的題材，也因而在作品中處處找得到深受兒
童喜愛的幽默感和想像力。而來自義大利的插畫家亞莉安娜•妲布里妮，則有著遍及動畫、
攝影、陶藝及插畫的廣泛興趣，她曾於2009及2010年入選義大利波隆那兒童書展，近期喜
愛的風格是利用色紙、報紙或海報等，製造出隨意撕貼的自由趣味感。
《時間長或短？》充滿玩心十足的文字和插圖，讓大人小孩可以一同找到共讀的樂趣，
繪本最後還附上了紙偶模型，讓幼兒在大人協助下剪貼完成，並且計算總共花了多少時間完成，不失為親子共同手作的可愛延伸活動。
【內容簡介】
傳一個飛吻，只要1秒鐘；
舔完十根沾滿巧克力的手指頭，要1分鐘；
新生的雞蛋孵出小雞，恰好1個月；
時間是長還是短呢？
本書用孩子的日常活動，幫助他們了解時間，用具體的標準介紹時間，
讓孩子輕鬆理解和辨別不同時間單位的差異。
書末附有剪貼遊戲，主角會跳出來和孩子一起互動。
「簡潔且富有詩意，書中例子是從孩子的日常發想而來，例如飛吻、舔手指、香蕉變黑……。
所舉例子帶有幽默色彩，幫助孩子了解時間。插畫色彩非常繽紛，令人聯想到繪本的世界。」
──童書書評茱莉•芙樂利（Julie Fleury）
「這是一本瘋狂又溫柔的繪本……讓我們可以透過許多不同的方式來理解時間的更迭。」
──法國Sandales d'Empedocle兒童書店
【導讀】
和孩子玩時間吧！╱陳咻咻
看不到、摸不著的時間，對幼兒來說是抽象的概念，《時間長或短？》透過幼兒熟悉的
日常活動，將這些時間單位具體化，例如：一秒可以送出一個飛吻，一分鐘可以舔完十根沾滿巧克力的手指頭，一年可以讓腳的大拇指頂到球鞋邊邊……這類型的幼兒認知書，往往
容易被設定為工具書，但《時間長或短？》卻以貼近幼兒生活經驗的細膩巧思，及充滿遊戲
感的新鮮插圖，藉由對於大自然生態的觀察（香蕉變黑、雞蛋孵出小雞、蘋果樹開花結果、
蝌蚪變青蛙），與親人、朋友和毛小孩的互動（眨眼、飛吻、做鬼臉和各種遊戲），及自我
身體變化的描寫（長高、腳的大拇指頂到球鞋邊緣），營造出充滿好奇探索，以及與孩童建
立情感的世界，令人耳目一新。
《時間長或短？》的文字出自加拿大兒童文學作家莉亞•杜凡妮，在豐富的兒童心理學
背景之下，憑藉著和兒童一樣的旺盛好奇心，對於日常生活中的一切都感到興味盎然，腦袋靈光一閃的一個問題，經常就可以成為一部作品的題材，也因而在作品中處處找得到深受兒
童喜愛的幽默感和想像力。而來自義大利的插畫家亞莉安娜•妲布里妮，則有著遍及動畫、
攝影、陶藝及插畫的廣泛興趣，她曾於2009及2010年入選義大利波隆那兒童書展，近期喜
愛的風格是利用色紙、報紙或海報等，製造出隨意撕貼的自由趣味感。
《時間長或短？》充滿玩心十足的文字和插圖，讓大人小孩可以一同找到共讀的樂趣，
繪本最後還附上了紙偶模型，讓幼兒在大人協助下剪貼完成，並且計算總共花了多少時間完成，不失為親子共同手作的可愛延伸活動。
作者簡介
【作者簡介】
莉亞•杜凡妮（Rhéa Dufresne）
出生於加拿大魁北克省，在研讀兒童心理學後，選擇投入自己熱愛的兒童文學。喜歡在寫作中加入日常生活的元素，例如：天氣、情感、情緒、小動物、假期等其繪本作品，充滿幽默和想像，深受孩子喜愛。除寫作工作外，也對任何事情都充滿好奇心，現在也同時嘗試主持人、評論家、編輯主任、書商、培訓師、圖書館志工等不同工作。
【繪者簡介】
亞莉安娜•妲布里妮（Arianna Tamburini）
1984年生於義大利烏爾比諾。在這個藝術之城曾從事過許多不同工作，例如：動畫、電影、絲網印刷、陶瓷、攝影、平面設計、插畫。目前已兩度入選義大利波隆那童書展，並於法國和義大利出版多本繪本。其插畫風格清新，十分純樸簡單，時而帶點瘋狂，深受孩子喜愛，也會使大人沉浸在童年的回憶中。
【譯者簡介】
陳咻咻
陳咻咻其實是一個小朋友的暱稱，翻譯這本書的是他那位從電影圈掉進繪本坑的全職媽媽，他們相信故事都有光。陳咻咻的媽媽在英國愛丁堡大學念完歐洲電影研究碩士後，賣身給金馬影展十數載，曾任多屆影展部總監。孩子來到世上後，媽媽才認識電影外不可思議的繪本世界，希望下半輩子能夠為兒童影像及美學教育貢獻一點心力。用孩子的小名當筆名，以紀念並感謝孩子為生命帶來共讀的美好。