書名：銀箭號

作者簡介

萊夫•葛羅斯曼(Lev Grossman)
萊夫•葛羅斯曼寫過五部小說，包括《紐約時報》暢銷書排行榜第一名的《費洛瑞之書 》系列（Magicians Trilogy），該系列已在三十個國家出版並改編成電視劇。葛羅斯曼也是一位屢獲殊榮的記者，他在《時代》雜誌擔任過十五年的書評人和首席科技撰稿人。他與妻子和三個孩子住在紐約市。

譯者簡介

謝維玲
美國俄亥俄州Findlay大學幼教碩士，有教學及編輯經驗，並長期從事翻譯工作，類型涵蓋繪本、青少年小說、知識性讀物等，作品包括：《浩瀚神祕的太空》、《恐龍跟你想得不一樣》、《我不想上學》、《樹精靈之歌1》等。

相關作者簡介

【繪者簡介】
崔西•西村•畢曉普 Tracy Nishimura Bishop
就讀於聖何塞州立大學並參加了動畫/插圖課程，因為想成為一名迪士尼動畫師。喜歡用插圖講故事，畢業後，在金寶貝和聖何塞兒童探索博物館等地做了十年設計師。目前居住在加州聖何塞擔任童書插畫師。
個人網站：zuchunchang.com/

商品特色/最佳賣點

★《時人雜誌》年度最佳圖書 ★亞馬遜年度最佳圖書

書籍目錄

第一章　　　　賀伯特舅舅很差勁
第二章　　　　賀伯特舅舅還是一樣差勁
第三章　　　　凱特還說了很多別的話
第四章　　　　這事真的還有得瞧
第五章　　　　事情愈來愈奇怪
第六章　　　　嗒嗒嗒─叮！
第七章　　　　鐵路機廠
第八章　　　　請拿出車票
第九章　　　　豪豬對上鳥兒：開戰！
第十章　　　　圖書室車廂
第十一章　　　長得像松果的小寶寶
第十二章　　　凱特在弄清楚究竟是怎麼回事
第十三章　　　不存在的車站
第十四章　　　湯姆是對的
第十五章　　　火車支線
第十六章　　　樹
第十七章　　　他認為他可以
第十八章　　　智慧島
第十九章　　　暮星號
第二十章　　　有下巴的動物
第二十一章　　凱特能做的事
第二十二章　　空中火車站
第二十三章　　臨別一語
第二十四章　　歸途
第二十五章　　扇形車庫
第二十六章　　新的開始

推薦序/導讀/自序

【導讀】

互文之外的構想
張子樟（臺東大學兒童文學研究所前所長）

《銀箭號》是一個有趣、令人振奮，快節奏的神奇故事。故事主角是凱特，在她十一歲生日那天，她收到了一部名為「銀箭號」的蒸汽火車，是她那位幾乎不認識的瘋狂富有舅舅送的生日禮物。很快的，凱特和她「討厭」的弟弟湯姆發現自己在銀箭號上與會說話的動物一起進行一場令人震撼的冒險。在路上，姐弟倆也發現了一些關於生活的苦澀真相。
凱特、湯姆和有知覺的火車將許多動物從世界各地的車站運送到新的棲息地，希望在那裡，他們能遠離那些貪婪、卻以勤奮或缺乏意識的名義摧毀其家園的無情的捕食者，過著某種寧靜的生活。
全書基調很輕，但作者教導讀者關於棲息地的喪失等，這可能會促使孩子們在細讀後，深入思考並可能採取行動，以減緩我們在這個星球上的破壞。

驚心動魄的冒險旅程

在變化多端的現實社會中，讀者極可能迷失，但藉由這本書，青少年可以充分瞭解周圍的世界。任何年齡的青少年、苦樂參半的生活、城市幻想等的勾勒，都令人驚歎。全書都具有社會意識的現代幻想，驚心動魄，當然還有不少冒險的旅程。
全書寫作既清晰又優雅，令人大開眼界，尤其是凱特和其他人神奇的變成了樹木的這個場景，寫得非常好。這本書的故事很容易理解，並教會了孩子某些價值觀，如負責任以及如何克服兄弟姐妹競爭。作者同時向讀者介紹現實世界殘酷和悲傷的事實，如氣候變化╱全球變暖、森林砍伐、瀕危動物和某些物種的滅絕、遷徙模式的變化等，從而激勵讀者對此採取一些措施。

向經典致敬的老派冒險

細讀全書，讀者免不了會發現這種奇妙冒險相當老派，互文性相當濃烈。邊讀邊想《納尼亞傳奇》、《說不完的故事》、《查理與巧克力工廠》、《愛麗絲夢遊仙境》和《綠野仙蹤》。
在書中，早熟的孩子陷入了特殊的環境中，與驚人的生物交朋友，並進行冒險，有時粗暴的引導他們成長。文中詼諧、卻不迎合的寫作，豐富而美味的描述以及古老、憂鬱的神奇時刻，讓讀者更想接近這本妙書。
換個角度來說，《銀箭號》是一個適合任何年齡段的宏偉冒險故事，充滿了危險、恰到好處的驚喜和令人毛骨悚然的刺激。敘述扣人心弦、精彩，特別是「嗒嗒嗒─叮！」部分，表示了火車正在與凱特和湯姆溝通。
雖然免不了有互文的部分，但作者始終如一的誠實令人驚嘆。他努力設法讓讀者相信他的故事。作者思考空間無限大，他有能力創作出如此驚人的東西，比如教授魔法的研究生院或你能想像到的任何型別的汽車或火車，看起來不僅真實，而且完全合乎邏輯，這是一件非常罕見和美麗的事情。
它同時也是一個深思熟慮、情感和高度富有想像力的故事，以敏感、資訊豐富和沒有糖衣的方式專業討論了人類對自然平衡的負面影響。

具有強烈社會意識的現代幻想

這本書中有一些時刻簡直令人歎為觀止，作者帶領凱特和湯姆走過奇幻冒險中那些熟悉的道路，但卻不是你想像的那樣，旅程也絕不是完全美妙的。
文中不時出現神奇的壯舉、令人心碎的現實與機智的回應，當然還有必須吸取的艱難教訓。這個現代幻想包含了強烈的社會意識，它從一個不可能的前提開始，隨著它繼續，它變得更加不可能和陌生，直到最後，讀者才意識到整個事情是我們這一代人未能拯救地球的一種隱喻。
這本書的節奏非常適合目標讀者，而且對兩個主要角色的使用也很好。凱特推動了大部分故事，而她的弟弟——湯姆也在緊急時刻，提供了適當的協助，姊弟之間雖然有競爭意識，但彼此之間仍然相互聯繫，在彼此需要時，提供支持與理解。
另外，故事中的奇特火車環遊世界，讓動物搭車，並將他們從一個地方移動到一個地方。這聽起來很傻，但一路上，孩子們瞭解了人類對我們共享家的動物的所作所為。在許多情況下，我們是如何侵占和侵犯它們的，使其瀕臨滅絕。作者引入了穿山甲作為角色，只能稱之為天才式的構想。
這本書能成為經典之作嗎？有待歲月的檢驗。

文章試閱

第一章　賀伯特舅舅很差勁

凱特只知道賀伯特舅舅兩件事：他很有錢，以及他很沒有責任感。
就這樣。你可能以為凱特知道更多事，畢竟他是她的舅舅，但事實上，她從來沒見過他，甚至連一張照片也沒看過。凱特的媽媽和賀伯特舅舅是手足，但是處得不是很好。
仔細想想，這挺奇怪的。我是說，凱特有個弟弟叫湯姆，他很討厭、很糟糕，她卻無法想像自己偶爾才見他一面，但大人們似乎很習慣這樣。
賀伯特舅舅從沒來過凱特家，也從沒打過一通電話。他住在哪裡？他一天到晚都在做什麼？凱特想像他就跟那些古怪的有錢人一樣，到荒島旅行、蒐集稀有的寵物，或者買一大間薑餅屋，然後一個人把它吃光。換作是她就會這麼做。
但這一切都是個謎。凱特的爸媽只知道，賀伯特舅舅很懶惰、很有錢、很沒責任感。於是凱特不禁納悶，為什麼那麼懶惰、那麼沒責任感的人會那麼有錢，但大人從不解釋這種相互矛盾的事，他們只會轉移話題。
不過這不代表凱特的爸媽很糟，他們真的沒那麼糟，只是看起來沒有把教養孩子擺在第一位。他們早出晚歸，就算待在家裡，他們也時常盯著自己的手機和電腦，露出一副認真工作的嚴肅表情。跟賀伯特舅舅不同的是，他們一天到晚都在工作，而且很有責任感，儘管他們從來沒有很多錢可以炫耀。
或許是因為這樣，他們很討厭賀伯特舅舅。但不管怎樣，他們似乎沒有什麼時間可以陪伴凱特。
凱特倒是留給自己很多時間──事實上，有時候是太多了。她會騎腳踏車、打電玩遊戲、寫功課、找朋友玩，甚至偶爾跟湯姆玩。她不像她們班上某些孩子一樣有特殊才藝，像是畫畫、表演一次拋四個豆袋的雜耍把戲，或者懂得分辨罕見菇類，並且講出食用菇和有毒菇之間的差別──儘管她希望自己像他們一樣。她很愛看書，吃晚餐時總是要人三催四請才願意闔上書本，她爸媽還花錢讓她學鋼琴和網球（湯姆學的是大提琴和合氣道）。
但有的時候，當凱特坐在客廳那臺直立式桃花心木鋼琴前面敲打琴鍵，或者用網球正手拍和反手拍「虐待」車庫大門時，她覺得自己心浮氣躁，很不耐煩。做這些事到底有什麼意義？她雖然年紀小，只要當個小孩就行了，但她也大到不想只玩遊戲和扮家家酒。她覺得自己已經準備好嘗試一些更刺激、更真實、更重要的事了。
然而她找不到那些事來做，她只有玩具、遊戲、網球和鋼琴。雖然書本裡的人生看起來很有趣，但在現實生活中，那些有趣的事似乎不曾發生過，而且也沒辦法像在看書時一樣跳過無聊乏味的片段。
或許這就是為什麼凱特會在十一歲生日的前夕，坐下來給賀伯特舅舅寫一封信。這封信是這麼寫的：

親愛的賀伯特舅舅：
你沒看過我，但我是你的外甥女凱特。我明天就要過十一歲生日了，而且我知道你超有錢的，所以拜託請你送個禮物給我好嗎？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凱特敬上

重讀一遍，凱特不確定自己是否寫得比別人好，她對「請」這個字放的位置也有點猶豫，但她認為這封信有她自己的信念與真理，語文老師說這是最重要的事。她把信投進郵筒，或許永遠不會有人會讀到這封信，因為信封上根本沒有寫地址──凱特不曉得賀伯特舅舅住哪裡，她甚至連郵票都沒貼。
沒想到，她隔天早上收到了賀伯特舅舅的禮物，那是一列火車。
凱特沒有特別想要火車，她不是火車迷，倒是湯姆比較喜歡火車。
凱特比較愛看書、玩樂高積木和「麵包車動物」，也就是一群開著麵包車的可愛小動物。她班上的每個人都瘋狂迷戀「麵包車動物」，她也不例外，至於原因是什麼，沒有人能夠解釋。
總之，她沒有特別要求什麼禮物。她猜想，賀伯特舅舅大概很少跟小孩打交道吧，所以才會這樣。凱特試著用平常心面對這種情況。
讓凱特感到意外的是火車的尺寸。我的意思是，這玩意兒真的很大，大到無法用郵寄的方式送到凱特家。它是用一輛經過特別強化而且寬度加倍的平板拖車運過來的，而且拖車的輪子總共有二十八個──湯姆數過了。這列黑色火車超級巨大，結構也無比複雜，事實上，它一點也不像玩具，它看起來像一列真正的蒸汽火車。
賀伯特舅舅解釋說，那是因為它真的就是一列火車。
賀伯特舅舅開著蕉黃色的特斯拉，親自護送火車到凱特家，而且那輛特斯拉就跟湯姆玩的風火輪小汽車一樣線條流暢又時髦花俏。賀伯特舅舅長得胖胖的，有一頭稀疏褐髮，還有和藹可親的圓臉，看起來滿像歷史老師或主題樂園的收票員。他穿著一雙發亮的藍色皮鞋，還有一套跟他的車子很搭的蕉黃色西裝。
凱特和湯姆從家裡跑出來，目不轉睛的看著這列火車。凱特並非特別像個公主，但是跟下巴齊長的褐色直髮和尖挺小鼻讓她帶了點公主味。湯姆頂著一頭亂翹的金色短髮，像一隻剛睡醒的天竺鼠，但他的鼻子跟凱特一樣散發著貴族氣息。
凱特驚訝得說不出話來。
她唯一能想到的話是「這列火車真的好大」，她只能這麼說。
賀伯特舅舅謙虛的說：「這不是一列完整的火車，只是個火車頭，後面掛了一節用來貯存水及燃料的煤水車。」
湯姆問：「它有多重啊？」
賀伯特舅舅爽快的回答：「一百噸。」
凱特問：「呃，剛剛好嗎？你是說，它剛好一百噸嗎？」
「不，」賀伯特舅舅說：「一百零二噸，一百零二點三六噸。妳問得很好，別太相信取整數取過頭的數字。」
「我也這麼覺得。」凱特說。
你無法理解一節蒸汽火車頭究竟有多大，除非它停在你家門前的街道上。這節火車頭大約高四點六公尺、長十五公尺，有一顆車頭燈、一根煙囪、一只大鈴鐺，還有許多管子、活塞、連接桿和閥門把手。它光是輪子就比凱特高出一倍。
凱特的爸爸也從家裡走出來，擺出雙手插腰的姿勢。事實上，整條街的居民都跑出來看火車。
「賀伯特，這是什麼玩意兒？」凱特的爸爸問。
他其實沒有說「玩意兒」這幾個字，但你無法把他原本說的那個字放進一本給兒童看的小說裡。
「一列火車，」賀伯特舅舅說：「一列蒸汽火車。」
「我知道，但是它在這裡做什麼？專程用卡車載過來？還離我家這麼近？」
「這是送給凱特的禮物，還有湯姆，如果她願意分享的話。」他轉頭看著凱特和湯姆，「分享很重要。」
這下子確定了，賀伯特舅舅肯定很少跟小孩打交道。
「你有這番心意是不錯，」凱特的爸爸摸著下巴說：「可是你就不能送個玩具嗎？」
「這是玩具啊！」
「不，賀伯特，這不是玩具，這是真的火車。」
「也許吧！」賀伯特舅舅說：「可是你想想，嚴格說來，如果她打算要玩這輛火車，那在定義上它也是個玩具。」
凱特的爸爸停下來想了一下。凱特覺得爸爸犯了一個戰術上的錯誤，他應該要對賀伯特舅舅發火，然後打電話報警才對。
凱特的媽媽就沒有這個問題。她大吼大叫的衝出家門。
「賀伯特，你腦袋壞了嗎？你到底在搞什麼？快把這玩意兒弄走！孩子們，下車！」
她會說最後那句話是因為凱特和湯姆已經爬上平板拖車，開始從火車的側面往上爬。他們無法克制自己，火車上有好多管子、把手、輻條之類的東西，爬上去就像在攀岩一樣。
凱特和湯姆不情不願的下了車，退到安全的距離，但凱特還是忍不住盯著火車看。它很黑、很大、很複雜，有好多看起來具備有趣功能的精密小配件，還有一間讓人可以舒服坐在裡面的小駕駛室。它看起來很吸引人，也令人不安，就像一隻沉睡中的恐龍。你看它看得愈久，就愈覺得有趣。
再說，火車是真的，這似乎是她在不知不覺中一直等待的禮物。她挺喜歡的。
在煤水車的側面，有三個白色的字：

銀箭號

這是火車的名字，中間還有一枝細長的箭穿過去。