書名：【不簡單女孩4】為星星演奏的女孩－女太空人艾倫•歐喬亞的故事

作者簡介

茱莉亞•芬利•摩斯卡
Julia Finley Mosca

美國籍作家及廣告文案撰寫人，曾任記者。她有十年以上的時間在好萊塢撰寫各式各樣的文字。曾與各大知名公司合作（包括電視節目「今夜秀」、雅虎、美國賀卡公司等等）。而後她全心投入這輩子最值回票價的工作——媽媽，整天跟一個超級好奇又大膽的小女孩相處。【不簡單女孩系列1-4】——她踏進童書世界的初試啼聲之作——受到許多的好評。

譯者簡介

齊若蘭

台灣大學外文系畢業，美國北卡羅萊納大學教堂山校區新聞碩士。曾任職好時年出版社、《天下》雜誌、《康健》雜誌，目前自由從事文字工作。
譯作有《第五項修練Ⅱ實踐篇》、《目標》、《編輯人的世界》、《新世紀管理大師》、《我悲觀但我成功》、《從A到A＋》、《彼得•杜拉克的管理聖經》、《基業長青》、《從A到A＋的社會》等。

相關作者簡介

繪者
丹尼爾•雷利
Daniel Rieley

現居在里斯本，是英國籍的自由插畫家。他就讀伯恩矛斯藝術大學，畢業後到澳洲自助壯遊了一段時間，然後在倫敦工作了3年。之後，他決定前往陽光普照的葡萄牙。過去兩年來，雷利接了許多插畫案，包括廣告、印刷、卡片設計，還有童書繪本等。雷利沒有在畫圖的時候，他都在追逐浪花、用他的舊相機拍照，或從事他最新愛上的運動──板網球（Paddle tennis）。

推薦序/導讀/自序

這本令人愉悅的書，結合了詩與獨特的插畫，講述了史上第一位拉丁美洲裔女太空人，如何透過堅忍不拔的毅力和辛勤的工作，成為傳奇太空人。這絕對是一本必買的傳記與基礎科學繪本。
——《學校圖書館期刊》

文章試閱

假如你有個使命，
想要追尋自己的夢想，
但過去像你這樣的人
從來不曾成功築夢，
那麼，好好聆聽
這個明星工程師的故事：
看看艾倫．歐喬亞博士
如何成為太空探險先驅!

在天使之城—美國加州洛杉磯，
命中注定的這一天，
有個小寶寶誕生在
春意盎然的五月天。
你慢慢發現，這位小艾倫
不是尋常的女孩。
沒錯，她的未來一片光明，
人生大放異彩。

關於艾倫•歐喬亞博士
研究光學，取得第一個專利
就讀聖地牙哥州立大學大一時，歐喬亞選擇主修物理，因為研讀這門科學能充分發揮她對數學的興趣和能力。接著她到史丹福大學就讀研究所，1981年拿到電機工程的碩士，1985年獲得博士學位。就讀研究所期間，歐喬亞投入光學研究——光學研究的是光的行為與特性，為物理學的分支。她做的某些研究帶來長遠影響，例如她曾協力開發出利用光科技來檢查物件並找出瑕疵的方法。這項發明在1987年取得專利。歐喬亞在創新和研究之餘，是知名的史丹福交響樂團成員，甚至還獲得學生獨奏家獎。她在史丹福念書時，即很注意航太總署的動態。1983年的太空計畫將第一位美國女太空人莎莉．萊德（Sally Ride）送上太空，歐喬亞深受鼓舞。

創造太空探險的新紀錄
1990年，歐喬亞和其他二十二人從兩千名候選人中脫穎而出，獲選加入美國航太總署的太空人培訓計畫。她在同年報到，展開訓練，並在1993年創造歷史，登上發現號太空梭，成為全球史上第一位拉丁美洲裔太空人。歐喬亞在美國航太總署擔任太空人期間，完成了四次太空任務，待在太空超過978小時。她第一次太空任務（1993年4月8-17日）的主要目標是進一步了解太陽及人類活動對地球大氣層的影響。第二次太空任務是登上亞特蘭提斯號太空梭（1994年11月3-14日）接續先前的研究。第三次飛上太空（1999年5月27日-6月6日），她再度登上發現號，和其他太空人一起執行首度停泊國際太空站的任務。歐喬亞利用遠端操控系統的機器人手臂運送物資，為第一位在太空站生活的太空人作準備。她的第四次、也是最後一次太空任務（2002年4月8-19日）是搭乘亞特蘭提斯號回到國際太空站，操作新的太空站機械手臂，幫助太空人在太空站周邊太空漫步，這也是史無前例的創舉。