書名：幽靈貓福子1：丸子町的守護神

作者簡介

廣?玲子
出生於日本神奈川縣，2005 年以《水妖森林》獲得第四屆少年冒險小說大獎後踏入文壇，以《狐靈牢籠》獲得第十四屆兒童奇幻文學大獎的鼓勵獎。著有《盜角妖傳》、《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、「半個神」系列、「鬼辻有鬼」系列、「神奇柑仔店」系列、「十年屋」系列、「妖怪出租」系列和「充滿祕密的魔石館」系列。

譯者簡介

王蘊潔
專職日文譯者。熱愛閱讀、熱愛故事。除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的文學小說，也嘗試多種風格的童書翻譯。過程中充分體會童心、幽默和許多樂趣。童書譯作有《忍者學校：世界上最重要的東西》、「怪盜亞森• 羅蘋」系列（小熊出版）；「神奇柑仔店」系列、「怪傑佐羅力」系列（親子天下）；《小鈕扣》、《胡蘿蔔忍者忍忍》、《山鳩》（步步）等。臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意。

相關作者簡介

繪者簡介 薔薇松瞳
出生於日本埼玉縣，曾擔任漫畫家助理，目前主要為童書繪製插畫。繪圖作品有《星堡》、《爸爸是綁匪》等。

書籍目錄

話說從頭
1古墓練膽
2火球的召喚
3成為替身
4魔怪的追趕
5再次封印
尾聲

推薦序/導讀/自序

看完「幽靈貓福子」的小讀者，你喜歡這個故事嗎？
「老街上，一隻有著大嬸個性的貓，如果變成了幽靈，會發展出什麼樣的有趣情節呢？」這個不經意閃過腦海的念頭，讓我提起筆開始創作，而角色的設定靈感則源自於我家的那隻白貓。牠的尾巴又短又彎，頭上還有些斑點，但牠的身材比福子苗條，也更漂亮一些。不過這一陣子牠越來越胖，我有點擔心牠很快就會變得和福子一樣圓滾滾。
你的身邊也有一隻這樣的貓或其他動物陪伴你成長嗎？牠的個性又是如何呢？
很開心福子的故事能在臺灣出版，和更多讀者分享福子的生活，參與其他角色如月尾、夏美與花鳥風月的冒險，感受周遭的點點滴滴，找到對自己最重要的事，並珍惜身邊的每一個人和他們所帶來的美好。
我很喜歡書中福子的模樣，和那一條充滿情調的丸子商店街，接下來，福子還會有什麼精采的經歷呢？我們拭目以待，也希望你們會喜歡。後會有期！

意猶未盡哪！鬼怪、貓咪、少女心，1+1+1大於3的元素組合，期待廣?玲子繼續創造神奇的閱讀享受。──李威使（教育部閱讀推手、兒文作家、桃園市新埔國小教師）

幽靈是什麼呢？你對它感到好奇嗎？雖然是有點可怕的鬼魂議題，但是以胖貓咪可愛形象來降低恐怖感，讓小學孩童不用提心吊膽的一窺神祕的另一個世界，真是構思巧妙的橋梁書。──邱慕泥（戀風草青少年書店店長）

廣?玲子是為奇幻文學的寫作好手，故事輕鬆好讀，具有閱讀韻味。劇情從現實出發，轉入奇幻，發展劇情，反思真實。故事主角幽靈貓福子透過生命轉化歷程，重新看待事物，賦予新的意義。希望大小朋友讀完後，和別人說說這個故事，分享自己的感覺，進而更加珍惜和我們一起生活的人。──徐永康（台灣兒童閱讀學會常務理事）

小讀者們絕對不陌生「廣?玲子」筆下所建構出的異想世界；從柑仔店到魔石館、從校園生活到市井街坊，每一次都締造了閱讀的新視野和新體驗；而這回，充滿魅力的故事即將透過一隻備受寵愛的街貓「福子」，帶著我們穿梭鬼怪與人類之間的善惡糾結，用「幽靈貓」的可愛模樣正向的看見死亡議題；用「幽靈貓福子」的守護者形象來引導孩子讀出生命的高度。廣?玲子又再次透過一連串精采又充滿魔幻懸疑的故事，領著孩子正視「人我」之間的關係，並且在黑暗中仍能充滿希望與能量。──陳家盈（翻轉讀書繪文學工作坊負責人）

對大人來說，避之唯恐不及的幽靈神怪主題，卻往往成為孩子們眼睛發亮的閱讀進階催化轉換器。小孩對「幽靈鬼怪」與「毛小孩」相關主題，總不約而同有著強烈興趣與超越大人的接納度。如果說，你還沒看過《神奇柑仔店》，或許可以先從這「幽靈貓福子」系列開始，認識廣?玲子的筆下魔力！很有可能會同我一樣，到故事結束前都不想放下書，只想趕快知道──這隻被取名為福子的貓，怎麼會變成幽靈？之後又會帶給丸子町的人們「福」還是「禍」呢？──賴筱彤（FB粉專【繪本任意門】版主、閱讀推廣人）

《幽靈貓福子1：丸子町的守護神》刺激又好玩，讓我一打開就一直看，心情好像坐雲霄飛車一樣好緊張。福子發生車禍的時候我都快哭了，看到牠變成幽靈後還很關心夏美，想要救她，雖然一開始牠很不想要變成替身也很害怕，但牠最後還是很勇敢的把魔怪封印成功，這裡讓我好想替勇敢的福子拍拍手！最重要的是不能像夏美一樣，要保護好自己，不可以被壞朋友控制做不好的事，不然會發生危險，到時可是沒有幽靈貓來救我的，好希望可以趕快看到下一集。──梅瑾瑾（小學一年級）

福子胖胖的肚子和我家的橘貓圓圓好像，一邊讀福子的故事，一邊緊緊抱著圓圓，真是太幸福啦！──肉包（小學二年級）

福子沒有注意到前後左右才會被車撞，而夏美不敢拒絕朋友，所以做了一件危險的事，福子死後變成幽靈貓，保護丸子町的居民們，救了夏美，真懂得知恩圖報。──牽牽（小學二年級）

福子沒有耐性、老是氣呼呼的樣子，好可愛又好好笑。──妙妙（小學二年級）

我覺得福子長得很可愛，難怪大家都很疼愛牠！我喜歡福子想要幫助夏美不要撿傳說中可怕森林裡的白色小石頭，但因為福子被車撞到變成了幽靈，所以夏美聽不見。後來夏美還是撿了小石頭而被不明力量攻擊，但福子用自己的身體幫夏美擋住，我覺得很感人！──Ｑ比（小學二年級）

夏美和福子真的是一對很好的朋友，我也有一個這麼好的朋友，我們是幼兒園同學，簡直是無話不談的好死黨，就算吵架也會很快和好，雖然上小學後不同班，卻還是常聯絡，相信我們可以跟夏美和福子一樣，做一輩子的好朋友。──汪睿珈（小學二年級）

小貓咪福子人很好，牠在路上不小心發生意外，讓牠死翹翹了，好可憐，但牠死了變成幽靈貓之後一樣很溫柔、善良，牠最喜歡的夏美遇上了困難，不顧自己的安全就衝過去保護她，真是隻好貓，最後夏美似乎看到了幽靈貓福子，福子也還是在丸子町守護大家呢！──小妹（小學三年級）

月尾的小狐狸們真是太厲害了！好期待下一集，不知道會是什麼樣的故事。──巧西（小學三年級）

我從來沒有想過，一隻貓竟然可以變成一個地方的守護神？這是怎麼發生的呢？
原來在「丸子町」這個地方，有一隻很討人喜歡的貓「福子」，在夏日祭典前意外被車撞死了。變成幽靈的牠，發現好朋友不小心解開封印而被魔怪附身，因此展開一連串精采刺激的救援行動！最扣人心弦的就是福子一度差點被魔怪追到，看得我好緊張，這個故事有緊張的情節、濃厚的友情，讓人一看就欲罷不能，我超級期待下一集的劇情了！──黃小麥（小學四年級）

為了拯救夏美，福子竟然可以放下牠最愛的「吃」！危急關頭，真的可以激發出「貓」的潛力，知道什麼是對自己最重要的事！──波弟（小學四年級）

福子讓我想起家裡今年才剛過世的貓（哭哭）。牠就像我的朋友一樣，總是靜靜的聽我講心事，或許輕柔的風吹過，就是牠在摸摸我。──恬恬（小學六年級）

廣?玲子的作品不僅適合孩子，也非常推薦給身旁的大人。作者充分的在令人恐懼和激動的情境中適度的加入幽默感，讓我忍不住一次又一次的反覆閱讀。──日本讀者mayuri

「福子」這隻受歡迎的人氣貓，身上卻有著大嬸的氣質，真的很可愛！我深深的被療癒了。──日本讀者蒼姫

封面插圖可以讓你馬上聯想到，這是一隻成為幽靈的貓，但別擔心！這並不是個充滿怨恨的鬼貓故事。就像為人帶來幸福和福氣的招財貓一樣，「幽靈貓福子」是隻迷人的貓。不過，牠既不是可愛的小貓，也不是有著細長身材的美麗貓，而是隻大嬸貓。廣?玲子總是用她獨有、明亮且有趣的故事，給予讀者充分的想像。──日本讀者M.Sato

文章試閱

廣?玲子的文字總是那樣輕柔但有溫度，這一次，透過一隻功力還不那麼深厚的幽靈貓，要帶給我們什麼樣的故事呢？
「朋友邀我做什麼，我一定要去嗎？」、「如果拒絕朋友的話，他會討厭我吧！」
你是否常常內心糾葛，即使心中百般不願意，卻還是因為在乎朋友對自己的看法，而不得不委曲求全，陷入兩難的局面呢？那股痛苦就像魔怪纏身般，怎麼甩也甩不掉，如同故事中的夏美一樣，衝動答應朋友的邀約，反而讓自己身陷困境。該怎麼樣突破這樣的難題呢？首先，在成就友情的前提下，得先懂得保護自己，再來則是認真思考「什麼才是對自己真正重要的事？」朋友固然重要，但能夠互相幫助成長，才能進一步體會所謂朋友的真諦，若是因為一次的拒絕就影響了友誼，那麼，更要好好思考的便是，這是否為一段適合的友誼了。
另一方面，雖說福子變成了幽靈，但不論是行為或是語氣，活脫脫就像是身旁親切的阿姨，牠關心商店街的慶典、期待店家推出的新商品、在乎周遭的鄰居朋友……有時候好像有點懶，然而，只要有人需要牠，牠絕對會努力拚搏，即便只是微乎其微的幫助，總好過什麼都不做。對牠來說，只要看到所愛、所關心的人平安、健康，偶爾犧牲一下，好像也沒有什麼關係了。在這個關心少了一點、責罵多了一點的社會氛圍中，這樣的陪伴，不正是我們最需要的嗎？

幽靈貓福子1：丸子町的守護神•話說從頭

大家好！我的名字叫做「福子」。你沒看錯，我是一隻貓，一隻大家所說的流浪貓。
就像錢不會留在同一個地方，而是會在不同人手上轉來轉去，深受眾人喜愛的貓也一樣。是的！流浪貓就是大家的寵物貓。
怎麼樣？是不是比只當某一戶的寵物貓厲害多了？
雖然自己說有點不好意思，但我在街坊鄰居眼中，可是一個小明星。
你們看看我，無論臉蛋還是身材，都是那樣的圓滾滾，是不是很可愛？蓬鬆的白毛中有幾個黑色小圓點，就像一顆紅豆大福。
渾身上下最出色的是那又短又彎的尾巴，完美的形狀一看就知道，可以把幸運勾來身邊。
大家都說，天底下很難再找到這麼福氣的貓了。
看吧！丸子町的人真的超喜歡我，「福子」這個名字就是他們幫我取的，也有人調皮的叫我「圓圓」或「狐狸」。
總而言之，我曾經是一隻幸福的貓，不愁吃、不愁喝，不管什麼時候、走到哪裡，大家都很疼愛我。
在丸子町的生活悠閒又自在，快樂得不得了。
聽我這麼說，你們一定很羨慕吧？
然而，太快樂逍遙可是會樂極生悲，因為直覺會變得遲鈍，有時候還可能大禍臨頭。
三月，一個舒服宜人的好天氣，我就這樣鑄下了終生遺憾。
那是一個風和日麗的日子，櫻花即將在一個月後盛開，我散步到丸子商店街，準備隨便逛逛。
這條街是個好地方，可樂餅店、乾貨店、熟食店、麵包店、仙貝店、魚店和西餐廳，各種美味應有盡有。
每當我到街上，店裡的人都會走出來，遞給我最好吃的東西。
據說凡是被我品嘗過的都會打上「福子今日推薦」的名號，成為當天賣最好的商品，所以大家常常爭先恐後的送上食物。
這天，我想吃三井屋的炸雞。
三井屋的炸雞外皮香又脆，雞肉鮮嫩多汁。啊！光是用想的，我的口水就要流下來了。
我不該滿腦子想著吃，我萬萬沒想到——下一秒，一輛車子從岔路衝了出來！
這一切發生在短短幾秒間，我先是被撞飛，後來又重重摔落在地。
我的眼前一片漆黑，當我回過神時，身邊圍了好多人，平時疼愛我的人幾乎都到了。
他們的眼眶泛淚，淚水一滴一滴的就像櫻花花瓣一樣滴落在我身上。
我最討厭身體被弄溼，但那時卻沒有一絲不舒服。
輕柔的淚水包覆著躺在地上動彈不得的我，大家的溫暖隨著淚水滲透到我心裡。
「福子、福子。」大家叫著我的名字。
我很感謝大家，真的太感激了，沒想到大家這麼疼愛我，真是太幸福了。
如果可以，我真希望能夠回報大家的恩情。
正當我這麼想時，我的身體突然變輕了。不光是變輕，全身好像充滿了從未有過的活力。
原來是大家的愛和我想要回報的心給了我力量。於是，我成為了一個全新的我。
相信你們都知道了吧？沒錯！我變成了幽靈貓。但我可不是隻普通的幽靈貓。
我接收眾人的愛，獲得了守護這個地方的力量，我也成為大家所說的守護神，只不過力量還很微小。
大部分的人都看不到我，不過我的的確確在這裡。
雖然自己說有點不好意思，但我覺得我對街坊有小小的幫助。請你們先坐下來，繼續聽我說故事吧！

（未完）