書名：長腿叔叔：青春女孩扭轉人生的浪漫曲

作者簡介

珍．韋伯斯特（Jean Webster，1876~1916）

美國作家。系出名門，曾與熱衷於推行種族平等和支持婦女選舉的祖母生活在一起，從小耳濡目染。進入大學後，選修了福利與刑法改革課程，並積極參與公眾事務，為弱勢族群爭取權益，關心少年犯罪與無家可歸的孩子，並將所見所聞寫成報紙專欄。這些經歷和觀察也被她寫進小說中，為其日後著名作品《當貝蒂進了大學》和《長腿叔叔》及其續集《親愛的敵人》提供了許多素材。

相關作者簡介

※繪者簡介

黃凱 Kone Huang
瑕疵設計Kekkan Design主理人，致力於插圖繪畫與平面視覺設計。

商品特色/最佳賣點

【培養孩子文學素養的最佳啟蒙優良讀物】
1912年發表的書信體小說《長腿叔叔》，採用第一人稱敘述，一篇篇日記般的信札，完全感受到一個青春女孩的喜怒哀樂，生命的轉折與學習和成長，以及浪漫完美的愛情。女主角茱蒂開朗活潑的形象深受喜愛，故事數度被翻拍成電影和舞台劇，尤以日本在1990年推出的卡通動畫版本最深植人心。

書籍目錄

第一章　憂鬱的星期三
第二章　普通又非凡的大學生活
第三章　自主學習
第四章　洛克威洛農場
第五章　大蘋果紐約
第六章　傑維斯少爺來訪
第七章　蛻變與反抗
第八章　畢業
第九章　長腿叔叔居然是你！

推薦序/導讀/自序

※專文導讀（節錄）

◎黃愛真（台南市智慧森林兒童閱讀文化學會總幹事╱教育部閱讀推手╱光禾華德福閱讀教師）
《長腿叔叔》透過一位少女的眼光來看待孤兒院外的青少年生活，並透過教育逐漸成長。小說內容還偷渡了作者對當時美國的社會觀與完美人格的教養文化，少女與成人兩種觀點並存，發人深省。簡述如下：

家與家人
　　書中十七歲少女潔露莎．艾伯特從小生活在孤兒院，十六歲以後，成為免費的勞動力，待在孤兒院照顧孩子。名字取自墓碑，姓氏來自電話簿，孤兒院約翰．葛萊爾之家的院長李佩特太太對待孤兒院裡的孩子，相對於我們給予自己孩子在命名上的期待，情感有相當大的落差，透露出孤兒院與其說是主角的家，更像是一群同儕生活的集體宿舍。即使靠著白日夢度過孤兒院冷漠的生活，潔露莎仍然無法幻想「回家」與「家人」的感覺。
書信體小說
　　由信件集結而成的小說《長腿叔叔》，既是潔露莎新生活與心境的寫照，也是她對幻想家人的話語。這裡牽涉到「書信體」的雙重意義：內容同時具有隱私的與公開的性質。潔露莎知道每封信件，會由資助人及資助人的祕書閱讀，也就是說，表達的應該是修飾後的主角心境。然而透過作者安排，主角的天真坦誠與衝動性格，讓讀者相信自己終究是進入了人物的內心，和她一起經歷信中的生活，並對長腿叔叔抱有期待。
　　對於初次閱讀或者閱讀經驗較少的讀者，大概會更深入主角的情感，而在長腿叔叔身分揭曉時，產生「原來如此」的閱讀驚喜吧！
兩性平權
　　從故事中，我們看到了關於二十世紀初，美國女性在性別位置上幾個值得關注的地方：女性就學、女性投票權與政治上的地位，以及長腿叔叔作為男性，在信件中匿名凝視潔露莎的內在想法與男女性別間的權力關係。
　　其次，當潔露莎提到女性參與政治活動卻還沒有投票權，女性算是公民嗎？等提問時，回顧了美國女性在政治上晚於男性擁有投票權的女性運動。小說出版於一九一二年，而直到一九二零年，美國憲法才正式承認婦女擁有投票權。小說以活潑俏皮的文字，表達當時美國女性在政治上被認定為公民（美國國家對成年人賦予的政治或法律上的權利與義務），卻沒有投票權利的一段歷史。
　　故事後段，潔露莎逐漸有自己的行動力與堅持、接受家教工作、寫書償還資助者一千美元，並拒絕潘道頓先生的求婚，或許意味著在兩性關係意識上，她的地位逐漸因為具有經濟能力而提升。
美國夢與教養觀的形塑
　　在美國，即使一個孤兒也有像灰姑娘潔露莎一樣的機會，例如升學、成為作家改善經濟和社會地位，以及嫁入豪門，無論性別、階級，只要願意努力。
　　作者在小說中也凸顯了二十世紀初，美國女孩在照護、依順、寬大為懷（從對出身孤兒院的掩藏，轉而創作孤兒院小說）、認真不抱怨、公共場合出入須有女伴陪同等完美女性形象的美德與教養。同時也透過教育塑造一個逐漸啟蒙的成長女性，在舊農業畜牧社會與工業化資本主義社會交會初期，提出美國教育、兩性、政治等種種社會現象的觀察。
　　最後，以主角潔露莎領會的快樂秘訣祝福所有讀者：「快樂的秘訣就是要活在當下！大多數人並不是在生活，而是在賽跑。他們激烈地追逐著某個遙遠的目標，完全忽略了路途中的美好景致。因此，我決定在中途坐下來，累積無數個的小小樂趣」。

文章試閱

每個月的第一個星期三令人厭惡透頂，是一個要在恐懼中等待，並在鼓起勇氣忍耐之後，忙一忙就又忘記的日子。每層樓的地板和每張椅子必須一塵不染，而且每條床單也不可以有任何皺褶。九十七位小孤兒梳洗完畢後，必須穿上熨得筆挺的棉布衣，並且被一再叮囑要注意禮節。只要理事們問話，就要說「是的，先生。」或「不是的，先生。」

　　這真是個痛苦的時刻，可憐的潔露莎．艾伯特是院內最年長的孤兒，承受的壓力自然也最大。這個特別的星期三，終於到了尾聲。潔露莎離開方才為訪客製作三明治的廚房，轉身上樓完成她每天的例行工作。她特別關心F號房的孩子，他們的年紀大約四歲到七歲，房裡的十一張小床排成一列。潔露莎把孩子們叫到面前，替他們整理好儀容後，就讓他們列隊前往餐廳，享受牛奶麵包和布丁。

　　潔露莎坐在窗臺上，將陣陣抽痛的太陽穴緊靠著冰冷的玻璃。從五歲的那個早晨起，她就開始學習獨立，並且執行每個人的命令，還會不時被神經兮兮的女院長李佩特太太催促，甚至臭罵一頓。私底下，李佩特太太可不是像她面對理事們表現的那樣，冷靜且莊重。

　　這天，就她所知，應該算是圓滿落幕了。理事們與視察委員會已經巡過一輪，也聽了簡報、喝了茶，現在正要趕回他們溫暖的家，好忘記他們每個月的麻煩義務。潔露莎傾身向前，好奇的望著馬車和汽車穿過孤兒院的大門，內心燃起一絲渴望。幻想中，她坐在一輛豪華的車子裡，回到座落在山邊的別墅。她想像自己穿著一件貂皮大衣，靠在椅背上，淡淡的向司機說：「回家。」不過，當車子駛到家門前時，整個想像卻變得模糊不清。

　　儘管那幻想是這樣的深切，卻仍無法帶領她走進那扇她渴望進入的大門。十七年來，貧窮又富冒險心的潔露莎從未踏入一個正常的家庭。她無法想像，其他沒有孤兒干擾的人類是如何生活的。

　　「潔—露—莎—艾—伯—特
　　有人要—你
　　去辦公室，
　　我想，
　　你最好動作快一點！」

　　剛加入唱詩班的湯米．狄倫，一邊唱著歌，一邊走上樓。他愈靠近F號房，歌聲就愈大聲。潔露莎將自己從紛亂的思緒拉回來，準備面對現實生活中的麻煩。

　　「是誰找我？」她焦慮的聲音打斷了湯米的歌聲。

　　「李佩特太太在辦公室，
　　我覺得她好像很憤怒，
　　阿—門！」

　　潔露莎二話不說就衝出房間，腦子不停閃過一些念頭。究竟是哪裡出狀況了？是三明治切的不夠薄？還是杏仁蛋糕裡有蛋殼？又或是哪個來訪的女士看到蘇西．華生襪子上的破洞？哎呀，糟糕！該不會是F號房裡的哪個孩子把調味料弄倒在理事身上？

　　當潔露莎下樓時，恰好看見一位理事站在大門前，準備離開。那位理事正朝一輛停在彎曲車道上的汽車招手，車子迎面而來的瞬間，大燈將他的影子投射在走廊的牆壁上，影子的手腳被古怪地拉長，看起來像極了巨大且搖來晃去，俗稱「長腿叔叔」的大蜘蛛。

　　潔露莎原本緊皺的眉頭舒展開來，臉上掛著燦爛的笑容。她生性樂觀，只要一點小事就能令她開懷大笑。如果一個人能把壓力轉換為娛樂，這樣也算是件好事。這段小插曲讓潔露莎走進李佩特太太的辦公室時，臉上還掛著笑容。令人驚訝的是，女院長也在對她笑，就算不是真的在笑，至少也算是和藹可親，她現在的笑容和她在接待訪客時裝出來的一模一樣。

　　「潔露莎，坐下，我有些話要跟你說。」潔露莎跌坐到離她最近的一張椅子，屏息以待。突然，一輛汽車的車燈在窗外閃過，李佩特太太匆匆瞥了一眼。

　　「你有注意到剛才離開的那位先生嗎？」

　　「我有看到他的背影。」

　　「他是我們最富有的理事之一，捐了大筆的金錢資助孤兒院。我不能說他的名字，因為他很明確的要求我們不能透露他的姓名。」

　　潔露莎的雙眼微微睜大，她不太習慣被女院長叫進辦公室，討論理事們的怪癖。

　　「這位先生已經對好幾個男孩子感到有興趣。你記得查理．班頓和亨利．弗萊茲吧？他們都被這位理事送進大學讀書，並以努力工作賺來的錢，來回報他慷慨的資助。他從不要求其他回報。到目前為止，他的仁慈只針對男孩子，我從未能讓他對孤兒院裡的女孩們產生一丁點興趣，無論那些女孩有多麼優秀。我可以告訴你，他一點也不在乎女孩子。」

　　「是的，女士。」潔露莎喃喃答道。

　　「在今天的例行會議，你的未來被提出來討論了。」

　　李佩特太太在此停頓了一會兒，然後以一種緩慢的語調繼續說下去，讓她的聽眾感到神經緊繃，非常痛苦。

　　「你知道，通常孩子們滿十六歲以後就不能繼續待在這裡，你算是個特例。你十四歲就從國中畢業，而且成績良好，所以我們決定讓你繼續升學。現在，你也從高中畢業了，我們不能再負擔你的生活，因為你已經比其他人多享受了兩年。」

　　李佩特太太無視潔露莎這兩年來，為了她的食宿賣力工作，她的生活永遠都是孤兒院第一，功課擺第二。

　　「就我剛才說的，你的未來被澈澈底底地討論了一番。」李佩特太太一邊說，一邊用指責的眼光盯著她的囚犯。

　　「正常來說，我們應該討論你要到哪個地方工作，不過，你在學校裡的英文寫作表現傑出，你們學校的理事普莉查德小姐，正好是視察委員會的成員之一，她為你說了一番好話，也朗讀了你的一篇作文——〈憂鬱的星期三〉。

　　「在我看來，你沒有表現出一點感激，反而嘲笑著這個把你養大、為你做了那麼多的孤兒院。要不是你的文筆幽默有趣，恐怕理事們不會原諒你。不過，那位方才離開的先生似乎非常有幽默感，因此他願意資助你上大學。」

　　「上大學？」潔露莎瞪大了雙眼。

　　李佩特太太點了點頭，繼續說：「那位先生會再跟我討論細節。他相信你有天分，並希望能夠把你培養成一位作家。」

　　「作家？」潔露莎呆呆地重複李佩特太太說的話。

　　「那只是他的理想。這個夏天，你要留在這裡，普莉查德小姐會負責替你打理所有的行李。在大學四年裡，你每個月會有三十五美元的零用錢，這些錢會由那位先生的祕書寄給你。不過，你每個月得寫一封信告訴他你的求學過程和生活細節，作為回報。

　　「這些信要寫給約翰．史密斯先生，由他的祕書轉交給他。這位先生的名字當然不是約翰．史密斯，不過他希望當個無名氏。對你而言，他將只是約翰．史密斯先生。他要求你寫信給他，是因為他認為沒有什麼比寫信更能培養寫作技巧的了；另一方面，他也想隨時知道你的學習狀況。不過，他絕對不會回信，所以如果有任何緊急事件需要他回覆，比如你要被退學，但我相信這應該不會發生，你可以跟他的祕書聯絡。每個月寫信給那位理事是你絕對要遵守的義務，也是他唯一的要求，所以你務必要做到。」

　　潔露莎的雙眼不停朝門口張望，她想快點從李佩特太太的身邊逃開，釐清她腦中紛亂的思緒。她站起身，試著往門口的方向後退。李佩特太太察覺到潔露莎的意圖，因此做了個手勢要她留下。這可是個千載難逢的「演說」機會。

　　「我相信你一定會好好珍惜這個從天而降的好運，對吧？世界上，沒有幾個像你這種出身的女孩子能遇到這種好運。你一定要記得……」

　　「我會的，女士。謝謝您！不過，我得去縫補弗萊迪．柏金斯的褲子了！」

　　潔露莎像陣風似地關上門，李佩特太太目瞪口呆地盯著門板，她的演講不得不被迫中斷了。

得獎紀錄

★歐美大學生票選「影響我成長的十本書」
★書信體經典文學小說
★清新雋永的浪漫故事